NON-VERBAL COMMUNICATION - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. ver·bal [ˈvɜ:bəl, америк. ˈvɜ:r-] ПРИЛ. неизм.

1. verbal (oral):

verbal

mündlich высок.

verbal

verbal

verbal ability

Artikulationsfähigkeit ж.

to give a verbal description of sth

etw in Worten beschreiben

2. verbal (pertaining to verb):

verbal noun

Verbalsubstantiv ср.

II. ver·bal [ˈvɜ:bəl, америк. ˈvɜ:r-] СУЩ. брит. жарг.

verbals pl

mündliche Aussage

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] СУЩ. no pl

1. communication (being in touch):

communication

Kommunikation ж. <-, -en>

communication

Verständigung ж. <-, -en>

there's very little communication between them

die beiden haben sich sehr wenig zu sagen

breakdown in communication

Zusammenbruch м. der Kommunikation

communication gap

Informationslücke ж.

means of communication

Kommunikationsmittel ср. <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung ж. <-, -en>

communication of information

Übermittlung ж. <-, -en>

communication of emotions

Ausdruck м. <-(e)s>

3. communication офиц. (thing communicated):

communication

Mitteilung ж. <-, -en>

communication

Benachrichtigung ж. <-, -en>

privileged communication ЮРИД.

der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication МЕД.:

communication of a disease to

Übertragung ж. <-, -en> auf +вин.

5. communication (connection):

communication between

Verbindung ж. <-, -en> zwischen +дат.

Klett Словарь биологических терминов

non-verbal communication СУЩ.

non-verbal communication

nonverbale Kommunikation

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Further verbal agreements, differing or supplementary agreements are only binding subject to written confirmation. b ) Any terms and conditions on the part of the client are only binding for the translator if she has accepted them in writing.

www.anne-koth.de

Mündliche Nebenabreden, abweichende bzw. Zusatzvereinbarungen gelten nur vorbehaltlich einer schriftlichen Bestätigung. b ) Allgemeine Geschäftsbedingungen des Kunden sind für die Übersetzerin nur verbindlich, wenn sie diese schriftlich anerkannt hat.

www.anne-koth.de

(5) Decisions of the disciplinary board can be taken without verbal hearing, exception if a party asks for it or the chairman takes the decision.

www.ivv-web.org

(5) Entscheidungen des Disziplinarausschusses erfolgen aufgrund der schriftlichen Unterlagen ohne mündliche Verhandlung, es sei denn, dass eine Partei eine solche beantragt oder der Vorsitzende des Disziplinarausschusses sie anordnet.

www.ivv-web.org

(5) Decisions of the Arbitration Board are made upon written documentation and can be taken without verbal hearing, exception if a party asks for it or the chairman of the Disciplinary Court takes the decision.

www.ivv-web.org

(5) Entscheidungen des Verbandsschiedsgerichtes erfolgen aufgrund der schriftlichen Unterlagen ohne mündliche Verhandlung, es sei denn, dass eine Partei eine solche beantragt oder der Vor- sitzende des Verbandsschiedsgerichtes sie anordnet.

www.ivv-web.org

In order to combine the advantages of verbal and electronic brainstorming, NiCE Brainstorming, an interactive environment was created, not only to enable both methods in a single system but also to support fluid switching between the two ways of brainstorming.

research.fh-ooe.at

Um die Vorteile von mündlichem und elektronischem Brainstorming zu verbinden, wurde mit NiCE Brainstorming eine interaktive Umgebung entwickelt, die nicht nur beide Methoden unterstützt, sondern auch einen nahtlosen Übergang zwischen beiden Techniken ermöglicht.

research.fh-ooe.at

Further verbal agreements, differing or supplementary agreements are only binding subject to written confirmation.

www.anne-koth.de

Mündliche Nebenabreden, abweichende bzw. Zusatzvereinbarungen gelten nur vorbehaltlich einer schriftlichen Bestätigung.

www.anne-koth.de