Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dämme
Operationssaal

в словаре PONS

ˈop·er·at·ing thea·tre, америк. ˈop·er·at·ing thea·ter СУЩ. МЕД.

operating theatre
Operationssaal м. <-(e)s, -säle>
в словаре PONS
Operationssaal
operating theatre [or америк. room]
в словаре PONS

I. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:-] ГЛ. неперех.

1. operate (work, run):

operate
funktionieren
to operate at maximum capacity
auf Höchststufe laufen

2. operate (act):

operate
vorgehen высок.
operate
zu Werke gehen
operate ВОЕН.
operieren
operate [criminal] mind
arbeiten
destructive forces are clearly operating within the community
innerhalb der Gemeinschaft sind eindeutig zersetzende Kräfte am Werk
to operate on a budget
sich вин. an ein Budget halten
to operate at a loss/profit
mit Verlust/Gewinn arbeiten

3. operate (produce an effect):

operate
[be]wirken
operate
sich вин. auswirken
the film operated strongly on her emotions
der Film bewegte sie sehr
the propaganda is beginning to operate
die Propaganda zeitigt schon Wirkung

4. operate (perform surgery):

operate
operieren
to operate on sb/sth
jdn/etw operieren

5. operate (do business):

operate
operieren высок.
operate
Geschäfte betreiben
to operate in the stock market
im Börsengeschäft tätig sein

II. op·er·ate [ˈɒpəreɪt, америк. ˈɑ:-] ГЛ. перех.

1. operate (work):

to operate sth
etw bedienen
to operate sth manually
etw manuell betreiben

2. operate (manage):

to operate sth
etw betreiben
to operate a farm
eine Farm bewirtschaften
to operate a firm
eine Firma leiten
to operate a store
ein Geschäft betreiben [o. führen]

3. operate (perform):

to operate sth
etw ausführen
to operate undercover activities
Geheimoperationen durchführen

I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] СУЩ. no pl

1. operating МЕД.:

operating
Operieren ср.

2. operating ЭКОН.:

operating
Betrieb м. <-(e)s> kein pl

II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, америк. ˈɑ:pəreɪt̬-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. operating (in charge):

operating
Dienst habend

2. operating МЕД.:

operating
Operations-

3. operating ЭКОН.:

operating account ФИНАНС.
Betriebskonto ср.
operating budget ЭКОН.
Verwaltungshaushalt м.
operating charges pl ФИНАНС.
Sachaufwand м.
operating costs pl
Betriebskosten pl
operating costs pl
Betriebsausgaben pl
operating costs ФИНАНС. also
Geschäftsaufwand м.
operating data + ед./pl гл.
Betriebsdaten pl
operating expense ФИНАНС.
Verwaltungsaufwand м. <-(e)s> kein pl
operating expense ФИНАНС.
Verwaltungsaufwendung ж.
operating expense ФИНАНС.
Sachaufwendung ж.
operating income no pl ФИНАНС.
Betriebseinnahmen pl
operating income no pl ФИНАНС.
betriebliche Erträge pl
operating income no pl ФИНАНС.
Geschäftsertrag м.
operating profit/loss
Betriebsgewinn/-verlust м.
operating risk
Betriebsrisiko ср. <-s, -s>

I. thea·tre, америк. thea·ter [ˈθɪətəʳ, америк. ˈθi:ət̬ɚ] СУЩ.

1. theatre (for performances):

theatre
Theater ср. <-s, ->
open-air theatre
Freilichtbühne ж. <-, -n>
open-air theatre
Freilichttheater ср. <-s, ->
to go to the theatre
ins Theater gehen

2. theatre америк., австрал., Н. Зел. (cinema):

theatre
Kino ср. <-s, -s>
at the theatre
im Kino

3. theatre УНИВЕР.:

lecture theatre
Hörsaal м. <-(e)s, -säle>
lecture theatre
Auditorium ср. <-s, -ri·en> высок.

4. theatre брит. МЕД.:

theatre
Operationssaal м. <-(e)s, -säle>

5. theatre no pl (dramatic art):

theatre
Theater ср. <-s> kein pl
the Greek theatre
das griechische Theater
to be in the theatre
beim Theater arbeiten
to do theatre
Theater spielen
to do theatre
auf der Bühne stehen
to make good theatre
bühnenwirksam sein
to make good theatre
sich вин. für die Bühne eignen

6. theatre (theatrical company):

theatre
Ensemble ср. <-s, -s>
theatre
Theatertruppe ж.

7. theatre перенос. (for dramatic effect):

theatre
Theater ср. <-s, ->
theatre
Schau ж. <-, -en> уничиж.
her tears were pure theatre
ihre Tränen waren reines Theater

8. theatre перенос. (where events happen):

theatre
Schauplatz м. <-es, -plätze>
theater of operations
Schauplatz м. der Handlungen
theater of operations ВОЕН.
Operationsgebiet ср.
theatre of war
Kriegsschauplatz м. <-es, -plätze>

II. thea·tre, америк. thea·ter [ˈθɪətəʳ, америк. ˈθi:ət̬ɚ] СУЩ. modifier

1. theatre (of/for the theatre):

theatre (location, production, visit)
Theater-
long theatre night
lange Theaternacht
theatre seat
Sitzplatz м. im Theater м.
theatre seat
Theatersitzplatz м.

2. theatre брит. МЕД. (aiding surgery):

theatre sister [or nurse]
Operationsschwester ж. <-, -n>

3. theatre ВОЕН. (of weapons):

theatre nuclear weapon
taktische Atomwaffe
theatre weapon
Kurzstreckenrakete ж. <-, -n>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

operating ПРИЛ. КОНТРОЛ.

operating
operativ

Klett Словарь географических терминов

operate

operate
tätig sein
operate
agieren
operate
betreiben
Present
Ioperate
youoperate
he/she/itoperates
weoperate
youoperate
theyoperate
Past
Ioperated
youoperated
he/she/itoperated
weoperated
youoperated
theyoperated
Present Perfect
Ihaveoperated
youhaveoperated
he/she/ithasoperated
wehaveoperated
youhaveoperated
theyhaveoperated
Past Perfect
Ihadoperated
youhadoperated
he/she/ithadoperated
wehadoperated
youhadoperated
theyhadoperated
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There was also a dental clinic and an operating theatre.
en.wikipedia.org
One possible solution to intrapersonal conflict within the operating theatre is medical simulation training.
en.wikipedia.org
She runs a donkey sanctuary, occasionally appropriating her husband's study as an operating theatre for her injured charges.
en.wikipedia.org
To assist in the operating theatre and with post-operative care, there were six operating room assistants, a sergeant nursing orderly and six nursing orderlies.
en.wikipedia.org
However, they had a laboratory and an operating theatre, and would treat around 300 patients on a normal day's work.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
“ I was late in deciding to become an operations technician – following an apprenticeship as a gardener I now spend every day in the operating theatre.
[...]
www.insel.ch
[...]
„ Ich habe mich erst spät für den Beruf des Fachmanns Operationstechnik entschieden – nach einer Lehre als Gärtner stehe ich heute tagtäglich im Operationssaal.
[...]
www.insel.ch
[...]
Vario 18 c/i incorporates reliability and ease of use like the Medela suction pumps for operating theatre.
[...]
www.medela.com
[...]
Die Vario 18 bietet die gleiche Zuverlässigkeit und Anwenderfreundlichkeit wie die Medela-Absaugpumpen für den Operationssaal.
[...]
www.medela.com
[...]
Outpatient services in our modern outpatient clinic comprising - 7 consulting units - 1 clinical operating theatre - 1 consulting room for recumbent patients
[...]
www.hno-klinik.uk-erlangen.de
[...]
Behandlung ambulanter Patienten in einer modernen Poliklinik mit - 7 Untersuchungseinheiten - 1 klinischen Operationssaal für ambulante Eingriffe - 1 Untersuchungsraum für Liegendkranke
[...]
www.hno-klinik.uk-erlangen.de
[...]
Outpatient services in our modern outpatient clinic comprising - 7 consulting units - 1 clinical operating theatre - 1 consulting room for recumbent patientsBehandlung
[...]
www.hno-klinik.uk-erlangen.de
[...]
Behandlung ambulanter Patienten in einer modernen Hochschulambulanz mit 7 Untersuchungseinheiten, 1 klinischen Operationssaal für ambulante Eingriffe, 1 Untersuchungsraum für Liegendkranke
[...]
www.hno-klinik.uk-erlangen.de
[...]
Delivery straight to the operating theatre door.
[...]
www.poste.ch
[...]
Lieferungen direkt vor den Operationssaal.
[...]
www.poste.ch

Поиск в словаре

Искать перевод "operating theatre" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский