PAINT ROLLER - Перевод английский на немецкий

ˈpaint roll·er СУЩ.

paint roller

Farbroller м. <-s, ->

Farbroller

paint roller

I. paint [peɪnt] СУЩ.

1. paint no pl:

paint (substance)

Farbe ж. <-, -n>

paint (on car, furniture also)

Lack м. <-(e)s, -e>

the paint was flaking off the wood

der Anstrich blätterte vom Holz ab

gloss paint

Glanzlack м.

oil/poster paint

Öl-/Plakatfarbe ж.

2. paint (art colour):

paints pl

Farben pl

oil paints

Ölfarben pl

3. paint no pl (make-up):

paint

Schminke ж. <-, -n>

4. paint ИНФОРМ. (in graphics programme):

paint

Füllfarbe ж.

paint

Füllmuster ср.

II. paint [peɪnt] ГЛ. неперех.

1. paint ИСК.:

paint

malen

to paint in oils/watercolours [or америк. watercolors]

mit Öl-/Wasserfarben malen

2. paint (decorate rooms):

paint

streichen <streicht, strich, gestrichen>

III. paint [peɪnt] ГЛ. перех.

1. paint (make picture):

to paint sb/sth

jdn/etw malen

2. paint (decorate):

to paint a house

ein Haus anstreichen

to paint a room/wall

ein Zimmer/eine Wand streichen

3. paint (apply make-up):

she painted her nails a bright red

sie lackierte ihre Nägel knallrot

to paint one's face

sich вин. das Gesicht schminken разг.

to paint one's face

sich вин. anmalen

4. paint перенос. (describe):

to paint sb/sth

jdn/etw beschreiben

to paint a picture of sth

etw schildern

to paint a grim/rosy picture of sth

ein trostloses/rosiges Bild von etw дат. zeichnen

5. paint ИНФОРМ. (in graphics programme):

to paint sth

etw ausfüllen

Выражения:

not to be as bad [or black] as he/she/it is painted

besser als sein/ihr/sein Ruf sein

to paint oneself into a corner

sich вин. selbst in die Enge treiben

to paint the town red

auf die Pauke hauen разг.

roll·er [ˈrəʊləʳ, америк. ˈroʊlɚ] СУЩ.

1. roller ТЕХН.:

roller

Walze ж. <-, -n>

2. roller (for paint):

roller

Rolle ж. <-, -n>

roller

Roller м. <-s, ->

3. roller (for hair):

roller

Lockenwickler м. <-s, ->

4. roller МЕД.:

roller

Rollbinde ж.

5. roller (wave):

roller

Brecher м. <-s, ->

6. roller (tumbling bird):

roller

Blauracke ж.

7. roller (pigeon):

roller

Tümmler м. <-s, ->

8. roller (canary):

roller

Harzer Roller м. <- -s, - ->

9. roller (for horse):

roller

Sattel-/Packgurt м.

Запись в OpenDict

paint ГЛ.

paint [or painting] by numbers

Malen nach Zahlen

Present

I	paint
you	paint
he/she/it	paints
we	paint
you	paint
they	paint

Past

I	painted
you	painted
he/she/it	painted
we	painted
you	painted
they	painted

Present Perfect

I	have	painted
you	have	painted
he/she/it	has	painted
we	have	painted
you	have	painted
they	have	painted

Past Perfect

I	had	painted
you	had	painted
he/she/it	had	painted
we	had	painted
you	had	painted
they	had	painted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Generally, roller application requires two coats for even color.

en.wikipedia.org

Level 2 involved playing as a roller brush which had a limited supply of paint.

en.wikipedia.org

The barracks had to be moved on rollers.

en.wikipedia.org

A painter holds the roller by the handle section.

en.wikipedia.org

He puts in motion the roller of history, and later is crushed by it.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Woman relaxing with a paint roller in her hand — 图库照片

de.depositphotos.com

Frau entspannend mit einem Farbroller in der hand — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Painting roller in paint can — Stock Photo

de.depositphotos.com

Farbroller Paint kann — Lizenzfreies Foto

de.depositphotos.com

Then the resin is mixed ( stir well and ensure there is enough ) and is laid on with a small paint roller on the hull.

www.titanicmodell.de

Dann wird das Harz angemischt ( gut verrühren und für ausreichend Lüftung sorgen ) und mit einem kleinen Farbroller auf den Rumpf aufgetragen.

www.titanicmodell.de

A spraying angle as narrow as possible ( 30 ° or 40 ° ) is to be used for application methods in which the applied paints is rolled on using a paint roller.

www.keimfarben.de

Bei Applikationsverfahren, bei denen die aufgetragene Farbe mit dem Farbroller nachgerollt wird, ist ein möglichst schmaler Spritzwinkel ( 30 ° oder 40 ° ) anzuwenden.

www.keimfarben.de

Exterior paint (on the basis of pure acrylate) 1 large paint roller 1 brush for corners and angles…

de.mimi.hu

Fassadenfarbe (auf der Basis von Reinacrylat) 1 großer Farbroller 1 Pinsel für Ecken und Winkel…

de.mimi.hu