PAPER CLIP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈpa·per clip СУЩ.

paper clip

Büroklammer ж. <-, -n>

paper clip

Heftklammer ж. <-, -n>

в словаре PONS

английский

немецкий

paper clip

Büroklammer ж. <-, -n>

немецкий

английский

Büroklammer

paper clip

в словаре PONS

I. clip¹ [klɪp] СУЩ.

1. clip:

clip (fastener)

Clip м. <-s, -s>

clip (fastener)

Klipp м. <-s, -s>

clip (for wires)

Klemme ж. <-, -n>

bag clip

Beutelclip м.

bicycle clip

[Fahrrad]klammer ж.

hair clip

[Haar]spange ж.

paper clip

Büroklammer ж. <-, -n>

2. clip (for cartridges):

clip

Ladestreifen м.

3. clip (jewellery):

clip

Klipp м. <-s, -s>

clip

Klips м.

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

to clip sth together papers, documents

etw zusammenklammern [o. zusammenheften]

I. clip² [klɪp] СУЩ.

1. clip (trim):

clip

Schneiden ср.

clip of a dog

Trimmen ср.

clip of a sheep

Scheren ср.

to give a hedge a clip

eine Hecke schneiden

2. clip КИНО., ТВ (extract):

clip

Ausschnitt м. <-(e)s, -e>

clip

Clip м. <-s, -s>

3. clip (sharp blow):

clip

Hieb м. <-(e)s, -e> высок.

clip

Schlag м. <-(e)s, Schlä̱·ge>

to get a clip round the ear

eins hinter die Ohren bekommen разг.

4. clip no pl разг. (fast speed):

clip

Tempo ср. <-s, -s>

at a fast clip

mit einem Affenzahn разг.

II. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (trim):

to clip a dog

einen Hund trimmen

to clip a hedge

eine Hecke stutzen

to clip one's nails

sich дат. die Nägel schneiden

to clip sheep

Schafe scheren

2. clip брит. (make a hole):

to clip a ticket

ein Ticket entwerten

3. clip перенос. (reduce):

to clip sth

etw verkürzen

to clip sth record

etw unterbieten

4. clip (omit syllables):

to clip one's words

abgehackt sprechen

to clip one's words

Silben verschlucken

5. clip (attach):

to clip sth to sth

etw an etw вин. anheften

6. clip (touch):

to clip sth

etw streifen

to clip sb's ear

jdm eins hinter die Ohren geben

to clip the edge of the kerb

die Bordsteinkante streifen

Выражения:

to clip sb's wings перенос.

jdm die Flügel stutzen

I. pa·per [ˈpeɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. paper no pl (for writing):

paper

Papier ср. <-s, -e>

a piece [or sheet] of paper

ein Blatt ср. Papier

recycled paper

Altpapier ср. <-s> kein pl

to commit sth to paper

etw zu Papier bringen

to get [or put] sth down on paper

etw schriftlich festhalten

to look good on paper

auf dem Papier gut aussehen

several candidates looked good on paper

einige Kandidaten machten in ihrer schriftlichen Bewerbung einen guten Eindruck

2. paper (newspaper):

paper

Zeitung ж. <-, -en>

daily paper

Tageszeitung ж. <-, -en>

3. paper (wallpaper):

paper

Tapete ж. <-, -n>

4. paper usu pl (document):

paper

Dokument ср. <-(e)s, -e>

paper

Schriftstück ср. <-(e)s, -e>

5. paper (government report):

paper

[offizieller] Bericht

6. paper (credentials):

papers pl

[Ausweis]papiere pl

7. paper:

paper (wrapper)

[Einpack]papier ср.

paper (for presents)

Geschenkpapier ср. <-s, -e>

8. paper брит., австрал.:

paper ШКОЛА

Arbeit ж. <-, -en>

paper УНИВЕР.

Klausur ж. <-, -en>

to sit a paper

eine Klausur schreiben

9. paper (essay):

paper

Paper ср. <-s, -s>

paper

Referat ср. <-(e)s, -e>

to give [or read] a paper

ein Referat [o. швейц. einen Vortrag] halten

10. paper no pl ТЕАТР.:

paper жарг.

Freikarten pl

Выражения:

to make the papers

in den Zeitungen erscheinen

to make the papers (make the headlines)

Schlagzeilen machen

II. pa·per [ˈpeɪpəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. modifier

paper (ball, doll, hat):

paper

Papier-

III. pa·per [ˈpeɪpəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. paper:

to paper walls

die Wände tapezieren

2. paper ТЕАТР.:

to paper a theatre [or америк. theater]

ein Theater durch den Verkauf von Freikarten füllen

Запись в OpenDict

clip СУЩ.

(ammo) clip (detachable magazine) ВОЕН.

Magazin ср.

Present

I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past

I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect

I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect

I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The layout consists of two long straights, connected by two sharp, tight-radius turns, giving the track a shape resembling a paper clip.

en.wikipedia.org

The oval has paper clip shape with a plane turn (common between the two tracks) and another with banking.

en.wikipedia.org

This is an effigy from a clay pipe, beside a paper clip for scale.

www.thestar.com

He has often erroneously been identified with the invention of the common paper clip, known to all office employees for more than a hundred years.

en.wikipedia.org

But the paper clip had a long path to the flawless form we know today.

www.architectureanddesign.com.au