PEACE PIPE - Перевод английский на немецкий

ˈpeace pipe СУЩ.

peace pipe

Friedenspfeife ж. <-, -n>

to smoke the peace pipe with sb

mit jdm die Friedenspfeife rauchen

английский

немецкий

to smoke the peace pipe америк.

die Friedenspfeife rauchen

немецкий

английский

Friedenspfeife

peace pipe

Friedenspfeife

pipe of peace

I. pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe ТЕХН.:

pipe (tube)

Rohr ср. <-(e)s, -e>

pipe (small tube)

Röhre ж. <-, -n>

pipe for gas, water

Leitung ж. <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe

Pfeife ж. <-, -n>

to light one's pipe

sich дат. eine Pfeife anzünden

3. pipe МУЗ.:

pipe (instrument)

Flöte ж. <-, -n>

pipe (in organ)

[Orgel]pfeife ж.

pipes pl

Dudelsack м.

4. pipe ИНФОРМ.:

pipe

Pipe-Symbol ср.

pipe

Verkettungszeichen ср.

Выражения:

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг.

da beißt die Maus keinen Faden ab разг. посл.

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг.

damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water

Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments

alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth

etw piepsen

to pipe sth esp women

etw zwitschern oft шутл.

to pipe sth (loudly)

etw kreischen

III. pipe [paɪp] ГЛ. неперех.

pipe

piepsen

pipe

zwitschern oft шутл.

pipe (loudly)

kreischen

peace [pi:s] СУЩ. no pl

1. peace (no war):

peace

Frieden м. <-s, ->

this continent is now at peace

auf diesem Kontinent herrscht jetzt Frieden

peace talks

Friedensgespräche pl

lasting peace

dauerhafter Frieden

to long for peace

sich вин. nach Frieden sehnen

to make peace

Frieden schließen

2. peace (social order):

peace

Ruhe ж. <->

peace

Frieden м. <-s, ->

to be arrested for disturbing the peace

wegen Ruhestörung verhaftet werden

to disturb [or break] the peace

die Ruhe stören

to keep the peace

den Frieden wahren

to make one's peace with sb

sich вин. mit jdm versöhnen

3. peace (tranquillity):

he will give me no peace until I give in

er wird keine Ruhe geben, bis ich nachgebe

peace of mind

Seelenfrieden м.

peace of mind

innere Ruhe

peace and quiet

Ruhe und Frieden

to leave sb in peace

jdn in Frieden [o. Ruhe] lassen

to be at peace

in Frieden ruhen

to be at peace about one's situation

sich вин. seinem Schicksal fügen

to be at peace with the world

mit sich дат. und der Welt im Einklang sein

4. peace РЕЛИГ.:

the Prince of Peace

der Friedensfürst (Jesus Christus)

peace be with you

Friede sei mit dir

Выражения:

to hold [or keep] one's peace офиц.

ruhig [o. still] sein

to hold [or keep] one's peace офиц.

schweigen <schwieg, geschwiegen>

Present

I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past

I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect

I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect

I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The hill features a half-pipe and terrain park for snowboarding and freeskiing.

en.wikipedia.org

It is used in the design of water pipe systems such as fire sprinkler systems, water supply networks, and irrigation systems.

en.wikipedia.org

I decided to photograph the pipe because it's where all the waste steam/water from the power station goes.

www.bbc.co.uk

The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations.

en.wikipedia.org

On this occasion, you're just smoking the peace pipe.

www.theglobeandmail.com