Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
derselbige
Leistungsoption
op·tion [ˈɒpʃən, америк. ˈɑ:p-] СУЩ.
1. option:
option (choice)
Wahl ж. <-, -en>
option (possibility)
Möglichkeit ж. <-, -en>
I had no money so I had no option but to work
ich hatte kein Geld, also blieb mir nichts anderes übrig als zu arbeiten
to keep [or leave] one's options open
sich дат. alle Möglichkeiten offenhalten
to keep [or leave] one's options open
sich вин. noch nicht festlegen
to not be an option
nicht in Betracht [o. Frage] kommen
2. option (freedom to choose):
option
Wahlmöglichkeit ж. <-, -en>
option
Option ж. <-, -en>
3. option (right to buy or sell):
option
Option ж. <-, -en>
option
Optionsrecht ср. <-(e)s, -e>
a 90-day option
ein auf 90 Tage befristetes Vorkaufsrecht
to take up one's option
sein Optionsrecht wahrnehmen
4. option usu pl БИРЖ.:
option
Option ж. <-, -en>
option
Optionsgeschäft ср. <-(e)s, -e>
option
[Aktien]bezugsrecht ср.
call option
Kaufoption ж. <-, -en>
option buyer
Optionskäufer(in) м. (ж.)
option contract
Optionsvertrag м. <-(e)s, -träge>
option dealing [or trading]
Optionsgeschäft ср. <-(e)s, -e>
option dealing [or trading]
Optionshandel м.
option holder
Optionsinhaber(in) м. (ж.)
option holder
Optionskäufer(in) м. (ж.)
option right
Optionsrecht ср. <-(e)s, -e>
double option
Stellage ж. <-, -n>
naked option
ungedeckte Option
put option
Verkaufsoption ж. <-, -en>
share option
Aktienoption ж.
stock option
Anrecht auf Belegschaftsaktien
traded options
börsengehandelte Optionen
writer of an option
Verkäufer einer Option
I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, америк. pɚˈfɔ:rm-] СУЩ.
1. performance:
performance (entertaining, showing)
Vorführung ж. <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung ж. <-, -en>
performance of a part
Darstellung ж. <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung ж. <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung ж. <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung ж.
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance перенос.
eine Wiederholung vermeiden
2. performance (capability, effectiveness):
performance
Leistung ж. <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen
3. performance no pl (execution):
the performance of sth
die Ausführung einer S. род.
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen
4. performance разг. (fuss):
performance
Theater ср. <-s> kein pl перенос. уничиж. разг.
what a performance!
was für ein Theater! разг. перенос. уничиж.
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen
5. performance брит. разг. (difficult job):
to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein разг.
6. performance ЛИНГВ.:
performance
Performanz ж. <-, -en> спец.
7. performance ФИНАНС.:
performance
Wertentwicklung ж. <-, -en>
performance
Wertbewegung ж.
II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, америк. pɚˈfɔ:rm-] СУЩ. modifier
performance (evaluation, problem, results):
performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie ж.
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest м. <-(e)s, -s>
performance option СУЩ. РЫН. КОНКУР.
performance option
Leistungsoption ж.
Leistungsoption
performance option
option СУЩ. ФИНАНС.
option (das mit einer Optionsobligation verbundene Wahlrecht bzw. das Recht im Optionsgeschäft)
Option ж.
performance СУЩ. БУХГ.
performance (messbares Resultat)
Leistung ж.
performance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
performance
Wertentwicklung ж.
performance
Wertbewegung ж.
performance
Performance ж.
performance СУЩ. ЭКОН.
performance (von Leistungen)
Erfüllung ж.
performance (von Leistungen)
Erbringung ж.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
For the first time power steering was an option.
en.wikipedia.org
Another option was to support the pier heads from above, but this increased the costs of the project.
en.wikipedia.org
Several options are available to achieve those activities.
en.wikipedia.org
It comes with various options such as a bipod, 2 different model of scopes, and has four stock styles.
en.wikipedia.org
The website provides car ratings, reviews and news, as well as information about vehicle prices, options, and specifications.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A perfect option for those who want to take care of yourself and live with nature on their doorstep during your mountain trip.
[...]
www.camping.se
[...]
Eine perfekte Wahl für diejenigen, die sich um sich während Ihrer Reise Berg zu nehmen und leben mit der Natur vor ihrer Haustür wollen.
[...]
www.camping.se
[...]
In so far as the supplier must, in accordance with statutory or contractual provisions, bear or reimburse costs, or if there are other counterclaims on our side, we may - at our option - withhold payments or set them off, whereby the necessities of coherence and pay ability are excluded by agreement.
www.darbo.at
[...]
Soweit der Lieferant nach Maßgabe der gesetzlichen oder vertraglichen Bestimmungen Kosten zu tragen bzw. zu erstatten hat oder sonstige Gegenansprüche unsererseits bestehen, können wir nach unserer Wahl Zahlungen zurückbehalten oder aufrechnen, wobei die Erfordernisse der Konnexität und Fälligkeit hiermit abgedungen werden.
www.darbo.at
[...]
If a defect is notified in a timely manner, and if it is inspected -should Dyntex require so- by an appraiser and confirmed as defect, Dyntex will remedy the defect at its option by repair or replacement, it shall take back the defective goods against credit of the purchase price or grant price reduction.
[...]
www.dyntex.eu
[...]
– Wird ein Mangel fristgerecht gerügt und wird er - sofern Dyntex das verlangt - von einem Gutachter besichtigt und als Mangel bestätigt, wird Dyntex den Mangel nach eigener Wahl durch Verbesserung oder Austausch beheben, die mangelhafte Ware gegen Gutschrift des Kaufpreises zurücknehmen oder Preis-minderung gewähren.
[...]
www.dyntex.eu
[...]
However, your best option in this situation is to remove BK LPD virus from your PC right now, because the infection will never leave your computer willingly.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Allerdings ist die beste Wahl in dieser Situation BK LPD virus jetzt von Ihrem PC entfernen, weil die Infektion Ihres Computers freiwillig nie verlassen wird.
[...]
www.anti-spyware-101.com
[...]
Individual corner arrangements, complied from a wide range of options – armrests, covers, feet, loose seat cushions or solidly upholstered seats, seating depths, seating heights etc. – create tailor-made solutions.
[...]
www.bruehl.com
[...]
Individuelle Eckgruppen, zusammengestellt aus Elementen nach Wahl – Armlehnen, Bezüge, Füße, lose oder festverpolstere Kissen, Sitztiefen, Sitzhöhen usw. –, schaffen maßgeschneiderte Lösungen.
[...]
www.bruehl.com

Поиск в словаре