Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

изголовье
Zeitspanne

в словаре PONS

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, америк. ˈpɪr-] СУЩ.

1. period (length of time):

period
Zeitspanne ж. <-, -n>
period
Zeitraum м. <-(e)s, -räume>
period
Periode ж. <-, -n>
period of gestation
period of grace
Nachfrist ж. <-, -en>
trial period
Probezeit ж. <-, -en>
during [or in][or over] a period of ten years
within the agreed period
a fixed period

2. period (lesson):

period
Stunde ж. <-, -n>
what have you got [in] third period?

3. period:

Zeit ж. <-, -en>
period (distinct time)
Zeitabschnitt м. <-(e)s, -e>
period (distinct time)
Periode ж. <-, -n> высок.
period (phase)
Phase ж. <-, -n>
incubation period
Inkubationszeit ж. <-, -en>
period of office
Amtszeit ж. <-, -en>
colonial period
Kolonialzeit ж. <-> kein pl
the Victorian period
of the period

4. period ГЕОЛ.:

period
Periode ж. <-, -n> высок.
Precambrian period
Präkambrium ср. спец.

5. period разг. (menstruation):

period
Periode ж. <-, -n>
she missed her period
to get/have one's period

6. period америк. ЛИНГВ. also перенос. (full stop):

period
Punkt м. <-(e)s, -e> a. перенос.

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, америк. ˈpɪr-] СУЩ. modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase
period (set in an earlier period) drama, novel

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days
period pain

ˈpe·ri·od piece СУЩ.

1. period piece ЛИТ.:

period piece

2. period piece (antique):

period piece

aˈgree·ment pe·ri·od СУЩ. ЮРИД.

agreement period

anoma·lis·tic pe·ri·od [əˌnɒməˈlɪstɪk-, америк. -ˌnɑ:-] СУЩ. КОСМ.

ˈin·ven·tory pe·ri·od СУЩ.

inventory period

ˈin·ter·est pe·ri·od СУЩ.

interest period

in·ˈvest·ment pe·ri·od СУЩ.

investment period
investment period

in·cuˈba·tion pe·ri·od СУЩ.

incubation period (in egg)
Brut[zeit] ж.
Inkubationszeit ж. <-, -en>

ˈgrace pe·ri·od СУЩ.

grace period
Gnadenfrist ж. <-, -en>
grace period ЭКОН.
Nachfrist ж. <-, -en>
to allow a grace period
Запись в OpenDict

notice period СУЩ.

notice period

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

subscription period СУЩ. ФИНАНС.

blocking period СУЩ. ФИНАНС.

option period СУЩ. ФИНАНС.

work period СУЩ. КОНТРОЛ.

work period

balance period СУЩ. БУХГ.

balance period

schedule period СУЩ. КОНТРОЛ.

schedule period

holding period СУЩ. ФИНАНС.

holding period
holding period

credit period СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

credit period

review period СУЩ. БУХГ.

review period

tax period СУЩ. БУХГ.

tax period

Klett Словарь географических терминов

rotation with grass period СУЩ.

period of time СУЩ.

period of time

Klett Словарь биологических терминов

period of growth, growth period СУЩ.

period of growth

vegetation period СУЩ.

vegetation period

retention period [dɪˈtenʃnˌpɪəriəd] СУЩ.

retention period

refractory period [rɪˌfræktərɪˈpɪərɪəd] СУЩ.

refractory period

period rule СУЩ.

period rule

glacial period, ice age

glacial period

period of frost СУЩ.

period of frost

period of quiescence [ˌpɪərɪədəvkwiˈesns] СУЩ.

period of quiescence

post-glacial period

post-glacial period

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

clearance period ИНФРАСТР.

clearance period

measuring period ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

measuring period

off-peak period ТРАНС.

off-peak period

period of measurement ПЛОТН. ДВИЖ., ОПРОС

green interval, green period ИНФРАСТР.

all-red period, all-red time ПЛОТН. ДВИЖ., ОКРУЖ. СР., traffic flow

all-red period
немецкий
немецкий
английский
английский
off-peak period
clearance period
all red period

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In each case, the retention period is redacted.
theconversation.com
The record of the transaction is stored in a place where the retention can be guaranteed and where data are archived/removed following a retention period.
en.wikipedia.org
The draft legislation implements the minimum requirements set out by the directive by providing for a retention period of only six months.
www.internationallawoffice.com
A retention interval consists of a start time and a retention period.
en.wikipedia.org
Federal law requires a minimum record retention period, which may be three years or longer depending upon state laws.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The Mural pays lip service to a communicative memory characterized by its preservation of simple everyday details that are passed on from generation to generation in the form of stories over a time period that does not exceed 80 years, after which it transforms into cultural memory [3].
[...]
universes-in-universe.org
[...]
Das Wandbild ist das Lippenbekenntnis eines kommunikativen Gedächtnisses, das durch seine Bewahrung einfacher alltäglicher Details charakterisiert ist, die als Geschichten von Generation zu Generation in einer Zeitspanne von nicht mehr als 80 Jahren weitergegeben werden, nach der es sich zu einem kulturellen Gedächtnis transformiert [3].
[...]
[...]
The film is uncut and was recorded with a shoulder tripod over a period of three weeks.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Aufgenommen wurde er mit einem Schulterstativ über eine Zeitspanne von drei Wochen.
[...]
[...]
To change this behavior, we can also supply an expiration parameter when calling set() so that the data will be removed from the cache after a certain period of time:
[...]
www.yiiframework.com
[...]
Um dieses Verhalten zu verändern, können wir beim Aufruf von set() einen weiteren Parameter angeben, so dass die Daten nach einer bestimmten Zeitspanne ungültig werden:
[...]
[...]
Previous albums have actually been done within about a ten day period but I've been so busy with my other businesses that I haven't found the time to complete it this year.
www.innenseiten.de
[...]
Die zurückliegenden Alben sind eigentlich alle in einer etwa zehntägigen Zeitspanne fertig geworden, aber ich bin momentan so beschäftigt mit meinem anderen Geschäft, dass ich noch keine Zeit hatte, es dieses Jahr fertigzustellen.
[...]
Persistent Cookies These cookies stay in one of your browser's subfolders until you delete them manually or your browser deletes them based on the duration period contained within the persistent cookie's file.
www.nvidia.de
[...]
Persistente Cookies Diese Cookies bleiben in einem der Unterordner Ihres Browsers, bis Sie sie manuell löschen oder der Browser sie entsprechend der in der Datei des persistenten Cookies eingetragenen Zeitspanne löscht.