Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rollieren
Persönlichkeiten

в словаре PONS

I. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ.

1. personality (character):

personality
Persönlichkeit ж. <-, -en>
personality
Charakter м. <-s, -te̱·re>
to have a strong personality
eine starke Persönlichkeit sein
to have no [or lack]personality
keine Persönlichkeit haben

2. personality (celebrity):

a personality
eine Persönlichkeit

3. personality ЮРИД.:

corporate personality
juristische Körperschaft
legal personality
Rechtspersönlichkeit ж.

II. per·son·al·ity [ˌpɜ:səˈnæləti, америк. ˌpɜ:r-] СУЩ. modifier

personality (problem, test, trait):

personality
Persönlichkeits-
personality pattern
Persönlichkeitsstruktur ж.

dual per·son·ˈal·ity СУЩ.

dual personality
gespaltene Persönlichkeit

le·gal per·son·ˈal·ity СУЩ.

legal personality
Rechtspersönlichkeit ж.

cor·po·rate per·son·ˈal·ity СУЩ. ЮРИД.

corporate personality
Körperschaft ж. <-, -en>

per·son·ˈal·ity dis·or·der СУЩ.

personality disorder
Persönlichkeitsstörung ж. <-, -en>

per·son·ˈal·ity-al·ter·ing ПРИЛ. неизм.

personality-altering drug
persönlichkeitsverändernde Droge

per·son·ˈal·ity clash СУЩ.

personality clash
Aufeinanderprallen ср. gegensätzlicher Persönlichkeiten
he was continually involved in personality clashes
er geriet ständig mit allen aneinander

per·son·ˈal·ity cult СУЩ.

personality cult
Personenkult м. <-(e)s, -e>

show·biz per·son·ˈal·ity СУЩ. разг.

showbiz personality
Prominente(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n> (aus dem Showgeschäft)

split per·son·ˈal·ity СУЩ. ПСИХОЛ.

split personality
gespaltene Persönlichkeit

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

personality profile СУЩ. УПРАВ. КАДР.

personality profile
Persönlichkeitsprofil ср.
немецкий
немецкий
английский
английский
Persönlichkeitsprofil
personality profile

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he has a very narcissistic personality
er ist sehr narzisstisch veranlagt
the submerged parts of the personality
die verborgenen Teile der Persönlichkeit
this peace process pivots around certain personalities
der Friedensprozess steht und fällt mit bestimmten Persönlichkeiten
it's no reflection on your character [or personality]
es geht nicht gegen Sie persönlich
he was continually involved in personality clashes
er geriet ständig mit allen aneinander
to have a magnetic personality
eine große Ausstrahlung haben
children at that age have very plastic personalities
Kinder in diesem Alter sind sehr leicht zu beeinflussen
lassen wir ihre Person aus dem Spiel
let's leave personalities out of it
einen Personenkult mit jdm treiben
to build up a personality cult around sb
Recht auf freie Entfaltung der Persönlichkeit ЮРИД.
right to the free development of one's personality

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The promotion of green technology via production of bio-diesel by a team of undergraduate students was appreciated by the eminent personalities who visited the workshop.
en.wikipedia.org
She comes to be unperturbed by the unique, complex personalities of the unorthodox community, who in turn also begin to accept her.
en.wikipedia.org
Spicy details of his monstrous private life are revealed, and he appears as an expert poisoner of many high-profile personalities.
en.wikipedia.org
Our conscious sporting personalities refused to be enticed into breaking the embargo by the lure of filthy lucre.
www.jamaicaobserver.com
I love to convey personalities, any personalities onto canvas.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
"Personalities prefer personal hotels ”, this is the credo of the Hotel Palace Berlin.
www.berlin.de
[...]
"Persönlichkeiten bevorzugen persönliche Hotels ", so lautet das Credo des Hotel Palace Berlin ‚ dem privat geführten 5-Sterne Gourmet- und Tagungshotel im Herzen der deutschen Hauptstadt.
www.berlin.de
[...]
Do you know these famous personalities?
www.teneues.com
[...]
Erkennen Sie die berühmten Persönlichkeiten?
www.teneues.com
[...]
Through von Pfuel’s example the readers begin to trust their own instincts—learning to create living spaces that reflect their own personalities and personal history.
[...]
www.teneues.com
[...]
Am Beispiel der Autorin lernen Sie, Ihren eigenen Instinkten zu trauen und Lebensräume zu schaffen, die Ausdruck Ihrer Persönlichkeit und Ihrer Lebensgeschichte sind.
[...]
www.teneues.com
[...]
perception and acceptance of one’s own personality, strengths and weaknesses
[...]
www.giz.de
[...]
Wahrnehmung und Akzeptanz der eigenen Persönlichkeit und ihrer Stärken und Schwächen
[...]
www.giz.de
[...]
The members of the new Board of Trustees are renowned personalities from politics, business and society.
www.rolandberger.de
[...]
Das neue Kuratorium ist mit hochkarätigen Persönlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft besetzt.
www.rolandberger.de

Поиск в словаре

Искать перевод "personalities" в других языках

английский
арабский