Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неисчислимое
Aussehen

в словаре PONS

physi·cal ap·ˈpear·ance СУЩ.

physical appearance
Aussehen ср. <-s>
physical appearance
Äußere(s) ср.
в словаре PONS
äußere Erscheinung
physical appearance
в словаре PONS

ap·pear·ance [əˈpɪərən(t)s, америк. -ˈpɪr-] СУЩ.

1. appearance:

appearance (instance of appearing)
Erscheinen ср. <-s>
appearance (on TV, theatre)
Auftritt м. <-(e)s, -e>
stage appearance
Bühnenauftritt м.
appearance on television
Fernsehauftritt м. <-(e)s, -e>
to make [or put in] an appearance
auftreten

2. appearance (in a place):

appearance
Erscheinen ср. <-s>
court appearance
Erscheinen ср. vor Gericht

3. appearance no pl:

appearance (looks)
Aussehen ср. <-s>
appearance of a room
Ambiente ср. <->
appearance of wealth
Anstrich м. <-(e)s> kein pl
appearance (manner)
Auftreten ср. <-s>
the large car gave an immediate appearance of wealth
das große Auto vermittelte sofort den Eindruck von Reichtum
her outward appearance
ihr äußeres Erscheinungsbild
neat/smart appearance
gepflegtes/ansprechendes Äußeres
at first appearance
auf den ersten Blick

4. appearance (outward aspect):

appearances pl
äußerer [An]schein
to do sth for the sake of appearances
etw tun, um den Schein zu wahren

Выражения:

to [or америк. from] all appearances
allem Anschein nach
appearances can be deceptive saying
der Schein trügt посл.
to keep up appearances
den Schein wahren
appearances matter saying
Kleider machen Leute посл.

I. physi·cal [ˈfɪzɪkəl] ПРИЛ.

1. physical (of the body):

physical condition, strength, weakness
körperlich высок.
physical condition, strength, weakness
physisch
I'm not a very physical sort of person (don't like sports)
ich bin nicht gerade sehr sportlich
I'm not a very physical sort of person (don't like touching)
ich bin mit Berührungen eher zurückhaltend
physical contact
Körperkontakt м. <-(e)s, -e>
to have a physical disability
körperbehindert sein
physical exercise
sportliche Betätigung
physical jerks брит. шутл. dated
Turnübungen pl
to get physical
rabiat werden

2. physical (sexual):

physical contact, love, relationship
körperlich
physical attraction
körperliche Anziehung
to get physical
sich вин. anfassen

3. physical неизм. (material):

physical
physisch
physical object, world
stofflich
physical object, world
dinglich
physical characteristics of people
körperliche Merkmale мн.
physical characteristics of animals
Merkmale ntpl
the physical characteristics of the terrain
die geophysikalischen Eigenschaften der Gegend
insurers are worried about the physical condition of the vessels
die Versicherungen machen sich Sorgen um den Materialzustand der Schiffe

4. physical неизм. (of physics):

physical
physikalisch

II. physi·cal [ˈfɪzɪkəl] СУЩ. МЕД.

physical
Untersuchung ж. <-, -en>
Запись в OpenDict

appearance СУЩ.

feminine appearance
feminines Erscheinungsbild
feminine appearance
weibliches Erscheinungsbild

Klett Словарь биологических терминов

appearance СУЩ.

appearance
Erscheinung(sform)

PONS Специальный словарь транспорта

appearance ОКРУЖ. СР.

appearance
Erscheinungsform

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is short, lanky, reticent, and has an expressionless appearance.
en.wikipedia.org
The robot will email users a free character reference guidelines document for any character reference statements the user may bring to their appearance in court.
www.lawyersweekly.com.au
He has an emaciated, almost skeletal appearance, wears an earring, is covered in tattoos and appears to have grinning undergrown incisors.
en.wikipedia.org
The surface as a whole has a puckered appearance; hence the common name seersucker plant.
en.wikipedia.org
On pageant night, the women are judged based on scholarship, interview, talent, poise and appearance.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Worksheet 1 (Solutions) The Physical Appearance of Wild Bees
[...]
www.hobos.de
[...]
Arbeitsblatt 1 (Lösung): Das Aussehen der Wildbienen
[...]
www.hobos.de
[...]
The physical appearance of the module as well as any scratches, spots, mechanical wear and tear, rust, mould, noticeable degradation, discolouration and other changes, which transpire after SCHOTT Solar made the delivery, do not constitute defects, if the change in appearance does not compromise the electricity generation output.
[...]
www.schott.com
[...]
Das Aussehen des Moduls sowie auftretende Kratzer, Flecken, mechanische Abnutzung, Rost, Schimmel, optische Beeinträchtigung, Verfärbung und andere Veränderungen, die nach der Lieferung durch SCHOTT Solar aufgetreten sind, stellen keinen Mangel dar, soweit die Veränderung des Aussehens nicht zu einer Beeinträchtigung der Stromerzeugungsleistung führt.
[...]
www.schott.com
[...]
“ Portraits draw the human physical appearance from nature and fix it, ” is what I read on the signpost in the first exhibition room.
[...]
blog.visitberlin.de
[...]
„ Portraits ziehen das menschliche Aussehen aus der Natur und halten es fest “, lese ich im ersten Ausstellungsraum auf der Hinweistafel.
[...]
blog.visitberlin.de

Поиск в словаре