PIPING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

I. pip·ing [ˈpaɪpɪŋ] СУЩ. no pl

piping: Paspel ж. <-, -n>

piping (on furniture): Kordel ж. <-, -n>

piping КУЛИН.: Spritzgussverzierung ж.

II. pip·ing [ˈpaɪpɪŋ] НАРЕЧ.

piping hot: kochend heiß

ˈpip·ing noz·zle СУЩ. КУЛИН.

piping nozzle: Spritztülle ж. <-, -n>

pip·ing bag СУЩ. КУЛИН.

piping bag: Spritzbeutel м. <-s, ->

I. pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe ТЕХН.:

pipe (tube): Rohr ср. <-(e)s, -e>

pipe (small tube): Röhre ж. <-, -n>

pipe for gas, water: Leitung ж. <-, -en>

2. pipe (for smoking):

pipe: Pfeife ж. <-, -n>

to light one's pipe: sich дат. eine Pfeife anzünden

3. pipe МУЗ.:

pipe (instrument): Flöte ж. <-, -n>

pipe (in organ): [Orgel]pfeife ж.

pipes pl: Dudelsack м.

4. pipe ИНФОРМ.:

pipe: Pipe-Symbol ср.

pipe: Verkettungszeichen ср.

Выражения:

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг.: da beißt die Maus keinen Faden ab разг. посл.

put [or stick] that in your pipe and smoke it разг.: damit musst du dich abfinden

II. pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (transport):

to pipe gas/oil/water: Gas/Öl/Wasser leiten

hot water is piped to all apartments: alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

2. pipe (speak shrilly):

to pipe sth: etw piepsen

to pipe sth esp women: etw zwitschern oft шутл.

to pipe sth (loudly): etw kreischen

III. pipe [paɪp] ГЛ. неперех.

pipe: piepsen

pipe: zwitschern oft шутл.

pipe (loudly): kreischen

немецкий

английский

Paspel: piping no мн.

Keder: piping

Sterntülle: piping bag

Spritztüte: piping bag

Spritzbeutel: piping bag

Garniertülle: piping bag

Klett Словарь географических терминов

gas pipe СУЩ.

gas pipe: Gasrohr

water pipe(line) СУЩ.

water pipe(line): Wasserleitung

Klett Словарь биологических терминов

drain pipe [ˈdreɪnˌpaɪp], waste pipe СУЩ.

drain pipe: Abflussrohr (im Gebäude)

GEA Словарь по холодильной технике

verrohrt: with piping

anschlussfertig verrohrt: piping for immediate connection

Present
I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past
I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect
I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect
I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

piping hot: kochend heiß

to open up ⇆ a canal/a pipe: einen Kanal/ein Rohr passierbar machen

to light up a cigar/cigarette/pipe: eine Zigarre/Zigarette/Pfeife anzünden

the pipe is 4 cm in diameter: das Rohr misst 4 cm im Durchmesser [o. hat einen Durchmesser von 4 cm]

the pipe was wadded up with rags: das Rohr war mit Lumpen umwickelt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Additionally, new potential witnesses have been found that could open up the case in the real sense of the word.

en.wikipedia.org

She wanted him to open up about how he felt about her, but he didn't really know how.

en.wikipedia.org

The idea was that, by withdrawing from the workforce, more opportunities for employment would open up for males who would in turn support their families.

en.wikipedia.org

The more one likes something or someone the more one is willing to open up and accept what they have to offer.

en.wikipedia.org

Other politicians regularly called for the separation, which according to them was essential to open up these populated areas.

en.wikipedia.org