Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
приподнятое
Taschenspiegel
ˈpock·et mir·ror СУЩ.
pocket mirror
Taschenspiegel м. <-s, ->
Taschenspiegel
pocket mirror
I. mir·ror [ˈmɪrəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. mirror (looking-glass):
mirror
Spiegel м. <-s, ->
2. mirror перенос. (reflection):
mirror
Spiegelbild ср. <-(e)s, -er> перенос.
this film is a mirror of modern society
dieser Film spiegelt die moderne Gesellschaft wider
Выражения:
to hold a mirror to society
der Gesellschaft einen Spiegel vorhalten
II. mir·ror [ˈmɪrəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
1. mirror (show reflection of):
to mirror sth
etw widerspiegeln
2. mirror ИНФОРМ.:
to mirror sth
etw abbilden [o. spiegeln]
I. pock·et [ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑ:-] СУЩ.
1. pocket (in clothing):
pocket
Tasche ж. <-, -n>
back/breast/inside pocket
Gesäß-/Brust-/Innentasche ж.
bellows pocket
Blasebalgtasche ж.
breast welt pocket
Brustleistentasche ж.
coat/jacket/trouser pocket
Mantel-/Jacken-/Hosentasche ж.
front top pocket (trousers etc)
Flügeltasche ж.
in-seam pocket
Nahttasche ж.
patch pocket
aufgenähte [o. aufgesetzte] Tasche
welt pocket
Leistentasche ж.
welt pocket (with flap)
Pattentasche ж.
from [or out of] one's pocket
aus der Tasche
2. pocket (on bag, in car):
pocket
Fach ср. <-(e)s, Fä·cher>
the outside pocket of her rucksack
das Außenfach [o. die Außentasche] ihres Rucksacks
the side pocket of the driver's door
das Seitenfach der Fahrertür
zip pocket
Reißverschlusstasche ж.
3. pocket перенос. (financial resources):
pocket
Geldbeutel м. <-s, -> перенос.
out-of-pocket expenses
Auslagen pl
to have deep pockets
eine dicke Brieftasche haben перенос.
to pay for sth out of one's own pocket
etw aus eigener Tasche bezahlen
to be in pocket
Geld übrig haben разг.
to be in pocket
Plus machen
to be out of pocket
Geld verlieren
we ended up $300 in/out of pocket
am Ende hatten wir 300 Dollar Gewinn/Verlust gemacht
4. pocket (small area):
pocket
Insel ж. <-, -n> перенос.
pocket of greenery
Grünfläche ж. <-, -n>
pocket of resistance
vereinzelter Widerstand ср.
pocket of resistance
Widerstandsnest ср.
pocket of turbulence АВИА.
Turbulenz ж. <-, -en>
5. pocket СПОРТ (on snooker table):
pocket
Loch ср. <-(e)s, Lọ̈·cher>
Выражения:
to have sb in one's pocket
jdn in der Hand haben
to have sth in one's pocket
etw in der Tasche haben разг. перенос.
to line one's pockets
sich дат. die Taschen füllen разг. перенос.
to live in sb's pocket уничиж.
jdm auf der Pelle sitzen
to live in sb's pocket уничиж.
jdm im Nacken sitzen швейц., австр.
to put one's hand in one's pocket
bezahlen перенос.
to put one's hand in one's pocket
in die Tasche greifen разг.
to put one's pride in one's pocket
seinen Stolz überwinden
II. pock·et [ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑ:-] ГЛ. перех.
1. pocket (put in one's pocket):
to pocket sth
etw in die Tasche stecken
to pocket one's change
sein Wechselgeld wegstecken разг.
2. pocket (keep sth for oneself):
to pocket sth
etw behalten [o. разг.уничиж. einstecken]
3. pocket СПОРТ (in snooker, billiards):
to pocket a ball
einen Ball ins Loch spielen
Выражения:
to pocket one's pride
seinen Stolz überwinden
III. pock·et [ˈpɒkɪt, америк. ˈpɑ:-] СУЩ. modifier (pocket-sized)
pocket knife, phone, calculator
Taschen-
pocket battleship ист.
Westentaschenkreuzer м.
pocket dictionary
Taschenwörterbuch ср. <-(e)s, -bücher>
pocket edition
Taschenbuchausgabe ж. <-, -n>
a pocket Venus dated
Kindfrau ж. <-, -en>
Запись в OpenDict
pocket СУЩ.
pocket (on trousers)
Hosentasche ж.
pocket (on a jacket)
Jackentasche ж.
Запись в OpenDict
pocket СУЩ.
to have short arms and deep pockets перенос.
geizig sein
Запись в OpenDict
pocket СУЩ.
to be out of pocket
kein Geld mehr haben
he was £1,000 out of pocket after the transaction
durch die Transaktion hatte er 1000 Pfund verloren
Запись в OpenDict
pocket СУЩ.
they live in each other's pockets перенос.
sie kleben ja förmlich aneinander разг.
Present
Imirror
youmirror
he/she/itmirrors
wemirror
youmirror
theymirror
Past
Imirrored
youmirrored
he/she/itmirrored
wemirrored
youmirrored
theymirrored
Present Perfect
Ihavemirrored
youhavemirrored
he/she/ithasmirrored
wehavemirrored
youhavemirrored
theyhavemirrored
Past Perfect
Ihadmirrored
youhadmirrored
he/she/ithadmirrored
wehadmirrored
youhadmirrored
theyhadmirrored
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
There is also a large orbital mirror, which increases amount of sunlight actually hitting the planet.
en.wikipedia.org
On each of these 15 elements there is a point whose images, reflected in the four mirrors, are the vertices of a uniform polychoron.
en.wikipedia.org
Some of the light escapes through this mirror.
en.wikipedia.org
A young woman holds a balance, symbolizing justice; she does not look at the mirror or the skull on the table before her.
en.wikipedia.org
In most cases one end mirrors the other and the left side of a panel mirrors the right.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
We offer customized production of screen printed or embroidered t-shirts, sweatshirts, tote bags, badges of various shapes and sizes, bottle openeres, pocket mirrors, caps, belts, posters, stickers, diaries, temporary tattoos, wide selection of earrings and other jewellery, key cases, lighters, boxes and flasks.
[...]
www.productpilot.com
[...]
Doch auch Abzeichen in versch. Größen und Formen, Flaschenöffner, Taschenspiegel, Mützen, Gürtel, Poster / Plakate, Aufkleber, Tagebücher, zeitweilige Tattoos, Schlüsseltaschen, Feuerzeuge, Dosen und Flaschen, sowie eine große Auswahl an Ohrringen und anderem Schmuck gehören zu unserem Portfolio.
[...]
www.productpilot.com
[...]
60 mm x 6 mm aluminum covered pocket mirror with a normal and a magnifying glass.
[...]
www.shopzeus.de
[...]
60 x 6 mm, Aluminiumbedeckter Taschenspiegel mit einem Normal- und einem Vergrößerungsglass
[...]
www.shopzeus.de
[...]
Alwin Schipper buys a redundant mirror factory in Fürth and starts producing pocket mirrors.
[...]
www.simba-dickie-group.de
[...]
Alwin Schipper erwirbt in Fürth eine stillgelegte Spiegelmanufaktur und produziert Taschenspiegel.
[...]
www.simba-dickie-group.de
Pocket mirror with engraved name:
[...]
www.shopzeus.de
Taschenspiegel mit gravierten Namen:
[...]
www.shopzeus.de
[...]
Pocket Mirror " Note " This pocket mirror is handcrafted in limited editions from high-quality tin (97 % lead-free tin) .
www.musikboutique-wiedemann.de
[...]
Taschenspiegel " Note " Taschenspiegel im Noten Design handgefertigt aus Zinn.
www.musikboutique-wiedemann.de

Поиск в словаре