англо » немецкий

Переводы „positive“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . posi·tive [ˈpɒzətɪv, америк. ˈpɑ:zət̬-] ПРИЛ. неизм.

1. positive (certain):

positive
positive
are you sure ...? — absolutely positive!
bist du sicher, dass ...? — aber klar [doch]!
are you sure you're coming tonight? — positive!
to be positive about sth
sich дат. einer S. род. sicher sein
to be positive that ...
positive proof [or proof positive ]

4. positive определит., неизм. (complete):

positive
positive
she was a positive joy to have around
a positive disadvantage/miracle

5. positive неизм. МАТЕМ. (above zero):

positive
a positive quantity

6. positive неизм. ЭЛЕКТР. (carried by protons):

positive
Plus-
positive

II . posi·tive [ˈpɒzətɪv, америк. ˈpɑ:zət̬-] СУЩ.

posi·tive dis·crimi·ˈna·tion СУЩ. брит.

posi·tive dis·ˈplay СУЩ. ИНФОРМ.

posi·tive ˈvet·ting СУЩ. брит.

proof ˈpo·si·tive СУЩ. no pl

rhe·sus-ˈposi·tive ПРИЛ. неизм.

gram-positive [ˌɡræmˈpɒzɪtɪv] ПРИЛ.

positive charge [ˌpɒzɪtɪvˈtʃɑːdʒ] СУЩ.

positive reinforcement [ˌpɒzətɪvriːɪnˈfɔːsmənt] СУЩ.

RhD positive ПРИЛ.

RhD positive
RhD positive
Rh(D)+
RhD positive
Rh+
RhD positive
Rh

Rh-positive СУЩ.

positive balance СУЩ. БУХГ.

Специальная лексика
positive balance

positive territory СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика
positive territory

positive-locking ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

false positive СУЩ.

Статья, составленная пользователем
false positive ИНФОРМ.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Tapes aligned with the perforations then grip the ribbon while a second roller completes the separation of the signature by cutting the non-perforated areas.

"Making the cut in two steps eliminates the throw-and-catch effect inherent with a single-cut system and instead provides positive control of the paper throughout the conversion of the ribbon into individual signatures," explains Heidelberg's Michael Hearn, the chief engineer for the PFM-2 project.

www.heidelberg.com

Auf die Perforationen ausgerichtete Bänder greifen dann den Strang, während eine zweite Walze die Trennung der Signatur durch Abschneiden der nicht-perforierten Bereiche vollendet.

"Dadurch, dass der Schnitt in zwei Schritten erfolgt, fällt der Schleuder-und-Fang-Effekt, der bei Systemen mit einem einzigen Schnittvorgang auftritt, weg und statt dessen erreicht man eine sichere Kontrolle des Papiers während der gesamten Verarbeitung des Papierstrangs zu einzelnen Signaturen," erklärt Michael Hearn, leitender Ingenieur bei Heidelberg in dem Projekt PFM-2.

www.heidelberg.com

The vibrating level switch VEGAWAVE 62 provides for reliable, wear and maintenance-free level detection.

Its robust tuning fork guarantees a positive switching function for the full or empty signal, even under conditions of heavy buildup in the silo.

VEGAPULS 68

www.vega.com

Verschleiß- und wartungsfrei sorgt der Vibrationsgrenzschalter VEGAWAVE 62 für eine zuverlässige Grenzstanderfassung.

Die robuste Schwinggabel garantiert selbst bei starken Anhaftungen eine sichere Schaltfunktion bei der Befüllung oder der Leermeldung im Silo.

VEGAPULS 68

www.vega.com

At the 2012 Cannes film festival, Mikkelsen was awarded the prize for “ Best Male Actor ” for this exceptional acting performance.

“ I am very pleased to see these outstanding films from last year ’ s festival programme now being released in German cinemas and I am positive that they will draw much attention, just as they were met with great enthusiasm by our own audience, ” says Linde Fröhlich, Artistic Director of Nordic Film Days Lübeck.

“ These films represent the high standards of Nordic-Scandinavian cinema and filmmaking, for which Nordic Film Days Lübeck annually provides an internationally recognized platform in Germany. ”

www.luebeck.de

Mikkelsen gewann für diese herausragende schauspielerische Leistung beim Filmfestival in Cannes 2012 den Preis als „ Bester männlicher Hauptdarsteller “.

„ Ich freue mich ganz besonders, dass diese herausragenden Filme aus unserem letztjährigen Festivalprogramm jetzt in den deutschen Kinos anlaufen und bin mir sicher, dass sie auf breites Publikumsinteresse stoßen werden, so wie sie auch bei uns die Zuschauer begeistert haben “, sagt Linde Fröhlich, Künstlerische Leiterin der Nordischen Filmtage Lübeck.

„ Die Filme stehen stellvertretend für die hohe Qualität des nordisch-skandinavischen Kinos und Filmschaffens, welches alljährlich bei den Nordischen Filmtagen Lübeck eine anerkannte Plattform in Deutschland findet. “

www.luebeck.de

In Schubert ’ s autograph it might actually look at first as if the accents in the solo part and the piano part were more or less underneath each other, that is, absolutely on the first beat.

But I am positive that the two parts are clearly written and meant to be out of sync in this passage ( and with it the character of the theme altogether ).

www.henle.de

Man könnte im ersten Moment tatsächlich meinen, im Autograph Schuberts stünden die Akzente zur Solo- und Klavierstimme mehr oder weniger untereinander, also strikt zur Takt-Eins.

Ich bin mir aber sicher, dass diese Stelle ( und damit der Charakter des Themas insgesamt ) eindeutig in beiden Stimmen nicht konform geschrieben und gemeint ist, sondern vielmehr so, wie in meiner Ausgabe wiedergegeben:

www.henle.de

We are therefore proud to be the German Tennis Federation ’s new partner and would like to play a part in making German tennis the best in the world again, ” stated the CLINTON Group ’s management.

“We are positive that, together, we will soon be able to celebrate a major tennis moment again – maybe even this year.

www.clinton.de

Daher sind wir stolz darauf neuer Partner des DTB zu sein und möchten unseren Teil dazu beitragen, dass sich das deutsche Tennis wieder dauerhaft an der Weltspitze etablieren kann. “, erklärt die Geschäftsführung der CLINTON Group.

„Wir sind uns sicher, dass wir gemeinsam schon bald wieder einen großen Tennis-Moment feiern können – vielleicht sogar schon in diesem Jahr“.

www.clinton.de

Unforgettably pleasant !

We are absolutely positive, that you will be experiencing magnificent and unforgettably beautiful moments with our escort ladies and agency.

www.elite-escorts.de

Unvergesslich angenehm !

Wir sind sicher, dass Ihnen die charmante Begleitung einer Escort Lady unserer Elite Vermittlungsagentur bezaubernde und unauslöschlich schöne Momente bescheren wird.

www.elite-escorts.de

Privately talk to others in the project to see if they agree that the problem is as serious as you think it is.

Even if you're already positive, this serves the purpose of letting others know that you're considering asking the person to step aside.

producingoss.com

Sprechen Sie privat mit anderen im Projekt, und schauen Sie ob sie auch das Problem für so ernst halten, wie Sie es tun.

Selbst wenn Sie sich schon sicher sind, dienen diese Anfragen, andere wissen zu lassen, dass sie es in betracht ziehen, die Person darum zu bitten, beiseite zu treten.

producingoss.com

Playful elements increase the learners ’ motivation and acceptance without distracting from the importance of the topic.

Modern didactics of "task-oriented explorative learning" to make learning fun and generates a positive retention rate

www.ilt-solutions.de

Spielerische Elemente steigern Motivation und Akzeptanz der Lerner ohne von der Ernsthaftigkeit des Themas abzulenken.

Moderne Didaktik des "Aufgabenorientiertes entdeckendes Lernen", für Spaß am Lernen und sichere Behaltensquote

www.ilt-solutions.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文