PREMIUM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. pre·mium [ˈpri:miəm] СУЩ.

1. premium (insurance payment):

premium

[Versicherungs]prämie ж.

insurance premium

Versicherungsbeitrag м. <-(e)s, -träge>

insurance premium

Versicherungsprämie ж. <-, -n>

life insurance premiums

Lebensversicherungsprämie ж.

additional premium

Beitragszuschlag м.

additional premium

Prämienzuschlag м.

2. premium:

premium (extra charge)

Zuschlag м. <-(e)s , Zuschläge>

premium (rate above a previous rate) on

Aufschlag м. <-s, -schlä·ge> auf +вин.

to attract a premium

teurer sein

to attract a premium

mehr kosten

to be [sold] [or to sell] at a premium

zu einem höheren Preis verkauft werden

organic vegetables will always sell at a premium

Biogemüse wird immer teurer sein

at a 5% premium

für einen Aufschlag von 5 %

3. premium БИРЖ.:

premium

Aufgeld ср. <-[e]s, -er>

premium

Agio ср. <-s, -s>

at a premium

über pari

shares sold at a premium

Aktienverkauf м. über Pari [o. mit Agio]

4. premium (bonus):

premium

Prämie ж. <-, -n>

premium

Bonus м. <-(ses), -(se)>

to earn a premium for sth

eine Prämie für etw вин. bekommen

premium on a salary

Bonus м. [o. Prämie ж.] zusätzlich zum Gehalt

5. premium no pl америк. (petrol):

premium

Super[benzin] ср.

6. premium (amount paid to a landlord):

premium

Abstandssumme ж. <-, -n>

Выражения:

to be at a premium

[sehr] wertvoll [o. kostbar] sein

free time is at a premium for working parents

Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares Gut

to place [or put] a premium [up]on sth

auf etw вин. besonderen Wert legen

II. pre·mium [ˈpri:miəm] ПРИЛ. определит., неизм.

1. premium (high):

premium

hoch <höher, am höchsten>

premium price

hoher Preis

premium rent

hohe Miete

2. premium (top-quality):

premium

Spitzen-

the premium brand

die führende Marke

premium fruit

erstklassige Früchte

premium fruit

Früchte pl der Klasse 1 A

premium product

Spitzenprodukt ср.

premium sausages

Qualitätswürste pl

premium sausages

erstklassige Würste

in·ˈsur·ance pre·mium СУЩ.

insurance premium

[Versicherungs]prämie ж.

insurance premium

Versicherungsbeitrag м. <-(e)s, -träge>

con·ˈver·sion pre·mium СУЩ. ФИНАНС.

conversion premium

Wandelprämie ж.

pre·mium ˈgaso·line СУЩ. америк.

premium gasoline car:

premium gasoline

Super[benzin] ср.

pre·mium ˈin·come СУЩ.

premium income

Prämienaufkommen ср.

premium income

Prämieneinnahmen fpl

pre·mium ˈqual·ity СУЩ.

premium quality

Spitzenqualität ж. <-, -en>

pre·mium ˈof·fer СУЩ.

premium offer

Werbegeschenk ср. <-(e)s, -e>

pre·mium ˈgas СУЩ. америк.

premium gas car:

premium gas

Super[benzin] ср.

Запись в OpenDict

premium steel СУЩ.

premium steel (esp Am)

Edelstahl м.

Запись в OpenDict

risk premium

risk premium ФИНАНС.

Risikoprämie

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

premium СУЩ.

at a premium ФИНАНС.

über pari

premium СУЩ. ФИНАНС.

premium (die vom Käufer einer Option an den Verkäufer gezahlte Prämie)

Premium ср.

premium СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

premium (Bonus)

Zuschlag м.

premium expense СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

premium expense

Prämienaufwand м.

first premium СУЩ. СТРАХОВ.

first premium

Erstprämie ж.

interest premium СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

interest premium

Zinszuschlag м.

higher premium СУЩ. БУХГ.

higher premium

Mehrbeitrag м.

conversion premium СУЩ. ФИНАНС.

conversion premium

Wandelprämie ж.

cap premium СУЩ. ФИНАНС.

cap premium

Cap-Prämie ж.

premium decrease СУЩ. СТРАХОВ.

premium decrease

Prämienrückgang м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The soil formed over the former lake-bed is well-drained, arable farmland.

en.wikipedia.org

In 2011, it was estimated that 5.96% of the land area was used for arable land and 1.02% had permanent crops.

en.wikipedia.org

There are approximately 2600 hectares of arable land in the upland.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are temperate forests, rocky areas, arable land, and pastureland.

en.wikipedia.org

Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests, subtropical or tropical moist montane forests, arable land, pastureland, plantations, and heavily degraded former forest.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

In the event of early departure the contract may be cancelled before the next payment due date (written notification within 31 days of the date of your departure) - the premium will be proportionately reimbursed.

www.hmrv.de

Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise zur nächsten monatlichen Fälligkeit gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.

www.hmrv.de

In the event of early departure, the contract may be cancelled anytime on the day of departure to the next due date for monthly payment (written notification within 31 days of the day of your departure) (the premium will be proportionately reimbursed).

www.hmrv.de

Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise tagesgenau zum Tag der Ausreise gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.

www.hmrv.de

In the event of early departure, the contract may be cancelled anytime up to the next monthly payment due date (written notification within 31 days of the date of your departure is required) - the premium will be proportionately reimbursed.

www.hmrv.de

Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise zur nächsten monatlichen Fälligkeit gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.

www.hmrv.de

In its ruling on 1 March 2011 in the Test-Achats case ( C‑236 / 09 ), the Court of Justice of the EU gave insurers until 21 December 2012 to change their pricing policies in order to treat individual male and female customers equally in terms of insurance premiums and benefits ( MEMO / 11 / 123 ).

europa.eu

In seinem Urteil vom 1. März 2011 in der Sache Test-Achats ( C‑236 / 09 ) gab der Gerichtshof den Versicherern bis zum 21. Dezember Zeit, um männliche und weibliche Kunden bei der Festsetzung der Versicherungsprämien und -leistungen gleich zu behandeln ( MEMO / 11 / 123 ).

europa.eu

In the event of early departure the contract may be cancelled before the next payment due date (written notification within 31 days of the date of your departure) - the premium will be proportionately reimbursed.

www.hmrv.de

Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise vorzeitig zum Tag der Abreise beendet werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.

www.hmrv.de