Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

перевариваемый
Hochmut
английский
английский
немецкий
немецкий
I. pride [praɪd] СУЩ.
1. pride no pl (arrogance):
pride
pride
Überheblichkeit ж. <-, -en>
to have too much pride to do sth
zu stolz sein, um etw zu tun уничиж.
to have too much pride to do sth
sich дат. zu schade sein, [um] etw zu tun
to hurt [or wound] sb's pride
2. pride (satisfaction):
pride
Stolz м. <-es>
to feel great pride
to take pride in sb/sth
stolz auf jdn/etw sein
to take [great] pride in doing sth
[großen] Wert auf etw вин. legen
3. pride no pl (object of satisfaction):
pride
Stolz м. <-es>
the pride of one's/sb's collection
to be sb's pride and joy
to have [or take]pride of place
4. pride (animal group):
pride
Rudel ср. <-s, ->
a pride of lions
Выражения:
pride comes [or goes] before a fall посл.
II. pride [praɪd] ГЛ. перех.
to pride oneself on [or upon] sth
auf etw вин. [besonders] stolz sein
to pride oneself on [or upon] sth
sich вин. mit etw дат. rühmen
to pride oneself on [or upon] doing sth
gay ˈpride СУЩ. no pl
gay pride
perverse pride
injured pride
немецкий
немецкий
английский
английский
pride no арт., no мн.
pride no арт., no мн.
Hochmut kommt vor dem Fall посл.
pride goes [or comes] before a fall посл.
sich дат. etw auf etw вин. zugutehalten
Present
Ipride
youpride
he/she/itprides
wepride
youpride
theypride
Past
Iprided
youprided
he/she/itprided
weprided
youprided
theyprided
Present Perfect
Ihaveprided
youhaveprided
he/she/ithasprided
wehaveprided
youhaveprided
theyhaveprided
Past Perfect
Ihadprided
youhadprided
he/she/ithadprided
wehadprided
youhadprided
theyhadprided
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
It must be especially galling for such a noted clothes horse to discover he's suddenly yesterday's model.
www.irishcentral.com
For example, aluminum is a metal which will gall very easily, whereas annealed (softened) steel is slightly more resistant to galling.
en.wikipedia.org
Well, five extraordinarily good-looking friends who would emasculate you with their galling, starlet-attracting cool -- but, still, friends.
www.slate.com
The majority of the injured have been transported to safe areas.
en.wikipedia.org
He was seriously injured during this, but insisted on regrouping his men to continue with the mission.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
What is the significance of pride, miserliness, envy, wrath, indolence, gluttony and lust in a secularised society, in which profit-seeking, assertiveness, hedonism, consumption and carnal pleasures are not only desirable but rewarded?
[...]
www.deutschestheater.de
[...]
Welche Bedeutung haben Hochmut, Geiz, Neid, Zorn, Trägheit, Völlerei, Wollust in einer säkularisierten Gesellschaft, in der Gewinnstreben, Durchsetzungsfähigkeit, Hedonismus, Konsum, Sinnesfreude erstrebenswert sind und belohnt werden.
[...]
[...]
What has become of greed, envy, pride, anger, sloth, gluttony and lust? Details
[...]
www.zeixs.com
[...]
Was ist aus Habgier, Neid, Hochmut, Zorn, Trägheit, Völlerei und der Wollust geworden? Details
[...]
[...]
In humility and obedience, Jesus fulfilled the will of the Father and by dying on the Cross for his brothers and sisters, he saved us from our pride and obstinacy.
[...]
www.papst-in-deutschland.de
[...]
In Demut und Gehorsam hat Jesus den Willen des Vaters erfüllt, ist er für seine Brüder und Schwestern – für uns – am Kreuz gestorben, hat uns von unserem Hochmut und Eigensinn erlöst.
[...]
[...]
Now there lived in the country two brothers, sons of a poor man, who declared themselves willing to undertake the hazardous enterprise; the elder, who was crafty and shrewd, out of pride; the younger, who was innocent and simple, from a kind heart.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Der älteste, der listig und klug war, tat es aus Hochmut, der jüngste, der unschuldig und dumm war, aus gutem Herzen. Der König sagte:
[...]
[...]
With the gesture of love to the end he washes our dirty feet, with the humility of his service he purifies us from the illness of our pride.
[...]
www.vatican.va
[...]
Er wäscht mit seiner Gebärde der Liebe bis ans Ende unsere schmutzigen Füße, reinigt uns mit der Demut seines Dienens von der Krankheit unseres Hochmuts.
[...]