английский
немецкий
pro·voke [prəˈvəʊk, америк. -ˈvoʊk] ГЛ. перех.
1. provoke (vex):
2. provoke (give rise to):
- to provoke sth worries, surprise, outrage
- etw hervorrufen [o. высок. provozieren]
немецкий
английский
| I | provoke |
|---|---|
| you | provoke |
| he/she/it | provokes |
| we | provoke |
| you | provoke |
| they | provoke |
| I | provoked |
|---|---|
| you | provoked |
| he/she/it | provoked |
| we | provoked |
| you | provoked |
| they | provoked |
| I | have | provoked |
|---|---|---|
| you | have | provoked |
| he/she/it | has | provoked |
| we | have | provoked |
| you | have | provoked |
| they | have | provoked |
| I | had | provoked |
|---|---|---|
| you | had | provoked |
| he/she/it | had | provoked |
| we | had | provoked |
| you | had | provoked |
| they | had | provoked |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The disappearance of disposable consumer income for the country and the backlash against corporate entertainment spending sent the hospitality industry into a tailspin.
en.wikipedia.org The proposed change resulted in a backlash among students.
en.wikipedia.org This caused a backlash based on moral grounds and ended with the student being harassed and verbally attacked within the university.
en.wikipedia.org Since deflationary periods disfavor debtors (including most farmers), they are often periods of rising populist backlash.
en.wikipedia.org Though he caught a lot of flak, the backlash was not that harsh owing to his good image.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
universes-in-universe.org In the activist components of Beuys’ "extended definition of art" she saw the confirmation of her own endeavor in art, not only to create a nice surface, but to bring problems to the point, to provoke discussion and thought, to interfere with debates, and to participate in social processes.
[...]
In den aktivistischen Komponenten von Beuys' "erweitertem Kunstbegriff" sah sie das eigene Bemühen bestätigt, mit ihrer Kunst nicht nur eine schöne Oberfläche zu erstellen, sondern Probleme auf den Punkt zu bringen, Diskussionen und Nachdenken zu provozieren, sich in Debatten einzumischen und an sozialen Prozessen zu beteiligen.
[...]
www.sixpackfilm.com Provocation and material for the endless censorship debate that revolves around the assumption that films provoke and foster violence, render viewers victims.
[...][...]
Provokation und Stoff für die endlose Zensur-Debatte, die um die Vermutung kreist, dass Filme Gewaltbereitschaft provozieren und fördern, den Zuschauer zum Opfer machen.
[...][...]
www.goethe.de I hope that this project will provoke a deeper dialogue – between Germany and Brazil on the one hand, and between Brazil and Brazil on the other, that is to say between our western culture and the culture of the indigenous populations which we should view only as our contemporaries, no more and no less.
[...][...]
Ich hoffe, dieses Projekt provoziert einen vertieften Dialog – einerseits zwischen Deutschland und Brasilien und andererseits zwischen Brasilien und Brasilien, zwischen unserer westlichen Kultur nämlich und der Kultur der indigenen Bevölkerung, die wir nur noch als Zeitgenossen wahrnehmen sollten.
[...]