немецкий
английский
Reiz <-es, -e> [raits] СУЩ. м.
1. Reiz (Verlockung):
2. Reiz (Stimulus):
3. Reiz мн. жарг. (nackte Haut):
- Reiz
- charms только мн.
I. rei·zen [ˈraitsn̩] ГЛ. перех.
1. reizen (verlocken):
2. reizen МЕД. (stimulieren):
II. rei·zen [ˈraitsn̩] ГЛ. неперех.
1. reizen (herausfordern):
I. hoch <определит. hohe(r, s), höher, определит. höchste(r, s)> [ho:x] ПРИЛ.
1. hoch (räumlich: von großer Höhe):
3. hoch (quantitativ: groß):
4. hoch (Ausmaß: stark gesteigert):
5. hoch (bezüglich Bedeutung, Rang):
6. hoch (zeitlich: fortgeschritten):
8. hoch (auf dem Höhepunkt):
II. hoch <определит. hohe(r, s), höher, определит. höchste(r, s)> [ho:x] НАРЕЧ. <höher, am höchsten>
1. hoch (wohin: nach oben, in die Höhe):
2. hoch (wo: weit oben):
3. hoch (eine Summe bezeichnend):
4. hoch (äußerst):
5. hoch (zeitlich fortgeschritten):
6. hoch МАТЕМ. (Bezeichnung der Potenz):
Выражения:
английский
немецкий
| ich | reize |
|---|---|
| du | reizt |
| er/sie/es | reizt |
| wir | reizen |
| ihr | reizt |
| sie | reizen |
| ich | reizte |
|---|---|
| du | reiztest |
| er/sie/es | reizte |
| wir | reizten |
| ihr | reiztet |
| sie | reizten |
| ich | habe | gereizt |
|---|---|---|
| du | hast | gereizt |
| er/sie/es | hat | gereizt |
| wir | haben | gereizt |
| ihr | habt | gereizt |
| sie | haben | gereizt |
| ich | hatte | gereizt |
|---|---|---|
| du | hattest | gereizt |
| er/sie/es | hatte | gereizt |
| wir | hatten | gereizt |
| ihr | hattet | gereizt |
| sie | hatten | gereizt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein typischer Symptomkomplex besteht aus einem metallischen Geschmack, einem Prickeln bis Jucken sowie Kältegefühl in Armen und Beinen, Herzklopfen und Tachykardie (Herzrasen), Anstieg oder Abfall des Blutdruckes.
de.wikipedia.org Der direkte Blick der Modelle in die Kamera und eine Mimik, die suggerieren sollte, dass die Modelle mit der Beobachtung ihrerseits einverstanden sind, sollten das „Prickeln“ bei den Käufern verstärken.
de.wikipedia.org Bei kurzzeitigem Kontakt des Gifts mit der Haut werden die Nervenzellen erregt, sodass sich Wärmegefühl, Brennen und Prickeln einstellen.
de.wikipedia.org Die gebissene Person fühlt sich schon kurz nach dem Biss schwach und spürt ein Prickeln im Gesicht.
de.wikipedia.org Es sei ein unzufriedenstellendes, umständliches und unlogisches Melodram, das weder prickelt noch überzeugt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Dort wo Miley Cyrus ihren Reiz als natürliches Lebensgefühl verkauft, plagt Kurdwin Ayubs Alter Ego der Zweifel an der Inbrunst sich selbst auszustellen.
[...][...]
There, where Miley Cyrus sells her appeal as a natural feeling of being alive Kurdwin Ayub’s alter ego is tormented by doubt about the fervor of exhibiting one’s self.
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Der Reiz des hr Sendesaals, mit hellem Naturholz getäfelt und einer variablen Hebebühne ausgestattet, liegt nicht nur in seiner hervorragenden Akustik, sondern vor allem in seiner Multifunktionalität:
[...][...]
The appeal of the hr transmission auditorium, panelled in light natural timber and equipped with a hydraulic stage, lies not only in its outstanding acoustics but above all in its multi-functionalism.
[...][...]
www.laesser.ch Die dreidimensionalen Konturen der Kordel verleihen Ihren Dessins den ganz speziellen Reiz und verstärken die optische Wirkung markant.
[...][...]
The three-dimensional contours of the cords lend your design a very special appeal and significantly increase the visual effect.
[...][...]
www.c64-wiki.de " Durch die angemessene Musik ein gutes Spiel für zwischendurch, es haut wohl keinen vom Hocker, hat aber seinen eigenen Reiz.
[...]
" By the appropriate music it is a good game for in between, it probably does t knock anyone s socks off, but has an own appeal.
[...]
www.helengrossmann.ch Dieser kleine Zwischenbereich scheint mein malerisches Zuhause geworden zu sein, oder vielleicht hat er mich einfach noch nicht losgelassen – verständlich irgendwie, denn in der Ambivalenz liegt wohl ein ganz besonderer Reiz.
[...][...]
This small area in-between has become an artistic “ home ” for me or, maybe it just has not unclasped me yet – understandable somehow as there seems to be a special appeal about ambivalence.
[...]