RANKING OFFICER - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

rank·ing ˈof·fic·er СУЩ. америк.

ranking officer

ranghoher Offizier

в словаре PONS

английский

немецкий

middle-ranking officer ВОЕН.

Offizier м. mittleren Ranges

немецкий

английский

ein höherer Offizier

a higher-ranking officer

Ranghöchste(r)

highest-ranking officer/soldier

der höchste Offizier

the highest-ranking officer

einen hohen Rang bekleiden [o. einnehmen]

to be a high-ranking officer

Offiziersrang

rank of an officer

Offiziersrang

officer's rank

в словаре PONS

I. rank¹ [ræŋk] СУЩ.

1. rank no pl ПОЛИТ. (position):

rank

Position ж. <-, -en>

rank

[hohe [o. leitende]] Stellung

to pull rank

den Vorgesetzten herauskehren разг.

to pull rank ПОЛИТ.

Rang м. <-(e)s, Rạ̈n·ge>

a top rank of government

ein Spitzenposten м. in der Regierung

2. rank ВОЕН.:

rank

Dienstgrad м. <-(e)s, -e>

rank

Rang м. <-(e)s, Rạ̈n·ge>

the ranks pl (non-officers)

einfache Soldaten

to close ranks

die Reihen schließen

to close ranks перенос.

sich вин. zusammenschließen

to join the ranks

in die Armee eintreten

to join the ranks of sth

sich вин. in etw вин. einreihen

John has joined the ranks of the unemployed

John ist dem Heer der Arbeitslosen beigetreten

to be promoted to the rank of captain

zum Hauptmann befördert werden

to rise from [or through] the ranks

sich вин. zum Offizier hochdienen

to rise from [or through] the ranks перенос.

sich вин. hocharbeiten

3. rank (membership):

the ranks

Mitglieder pl

there is great concern about safety among the ranks of racing drivers

unter Rennfahrern herrscht große Sorge über die Sicherheit

party ranks

Parteimitglieder pl

4. rank (row):

rank

Reihe ж. <-, -n>

cab [or taxi]rank

Taxistand м. <-(e)s, -stände>

the front rank of sth

die vorderste Reihe einer S. род.

serried ranks of sth

ganze Reihen von etw дат.

II. rank¹ [ræŋk] ПРИЛ. определит., неизм. (absolute)

rank

absolut

rank

ausgesprochen

a rank amateur

ein absoluter Amateur

a rank beginner

ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin

rank cowardice

reine Feigheit

rank injustice

zum Himmel schreiende Ungerechtigkeit

rank insubordination

pure Aufsässigkeit

rank insubordination ВОЕН.

schiere Gehorsamsverweigerung

rank negligence

extreme Vernachlässigung

a rank novice

ein absoluter Neuling

a rank outsider

ein totaler Außenseiter/eine totale Außenseiterin

rank stupidity

reine [o. schiere] Dummheit

III. rank¹ [ræŋk] ГЛ. неперех.

1. rank (hold a position):

to rank above sb

einen höheren Rang als jd einnehmen

to rank above sb

im Rang über jdm stehen

2. rank (be classified as):

he currently ranks second in the world

er steht derzeit auf Platz zwei der Weltrangliste

he currently ranks second in the world

er ist derzeit Weltranglistenzweiter

she ranks among the theatre's greatest actors

sie gehört mit zu den größten Theaterschauspielern

IV. rank¹ [ræŋk] ГЛ. перех.

1. rank (classify):

to rank sth/sb

jdn/etw einstufen

to rank sb among sb/sth

jdn zu jdm/etw zählen

to rank sb/sth alongside sb/sth

jdn/etw auf die gleiche Stufe mit jdm/etw stellen

2. rank (arrange):

to rank sth

etw anordnen

to rank sb/sth in order of size

jdn/etw der Größe nach aufstellen

rank·ing [ˈræŋkɪŋ] СУЩ.

1. ranking no pl:

ranking (rating)

Ranking ср. <-s, -s>

ranking (process)

Einstufung ж. <-, -en>

ranking (process)

Klassifizierung ж. <-, -en>

ranking ФИНАНС. of bill

Ranking ср. <-s, -s>

2. ranking (position):

ranking

Rangordnung ж. <-, -en>

ranking

Rangfolge ж. <-, -n>

3. ranking СПОРТ:

ranking

Ranglistenplatz м.

the rankings

die Platzierungen

rank² [ræŋk] ПРИЛ.

1. rank (growing thickly):

rank of a plant

üppig wuchernd

rank of a plant

wild wachsend

2. rank (overgrown):

rank

verwildert

rank

überwuchert

3. rank (rancid):

rank

stinkend определит.

to be rank with sth

nach etw дат. stinken

his body was rank with sweat

er stank nach Schweiß

rank smell/odour [or америк. odor]

übler Geruch/Gestank

of·fic·er [ˈɒfɪsəʳ, америк. ˈɑ:fɪsɚ] СУЩ.

1. officer ВОЕН.:

officer

Offizier(in) м. (ж.) <-s, -e>

2. officer (authoritative person):

officer

Beamte(r)(Beamtin) м. (ж.)

америк. Officer Clarke

Wachtmeister Clarke

officer!

Herr Wachtmeister!

the company officers [or the officers of a company]

die Führungskräfte eines Unternehmens

customs officer

Zollbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) <-n, -n; -, -ne>

information officer

Pressereferent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

personnel officer

Personalchef(in) м. (ж.) <-s, -s; -, -nen>

personnel officer

Personalreferent(in) м. (ж.) <-en, -en; -, -nen>

[police] officer

Polizeibeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) <-, -nen>

[police] officer

Polizist(in) м. (ж.) <-en, -en>

training officer

Ausbildungsleiter(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>

3. officer of a company:

officer

Vorstandsmitglied ср. <-(e)s, -er>

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

ranking СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

ranking

Klassifizierung ж.

ranking СУЩ. НЕДВИЖ.

ranking

Rangordnung ж.

ranking

Rangfolge ж.

ranking СУЩ. ФИНАНС.

ranking (Bewertung eines Wertpapiers)

Ranking ср.

PONS Специальный словарь транспорта

ranking

ranking

Reihung

Present

I	rank
you	rank
he/she/it	ranks
we	rank
you	rank
they	rank

Past

I	ranked
you	ranked
he/she/it	ranked
we	ranked
you	ranked
they	ranked

Present Perfect

I	have	ranked
you	have	ranked
he/she/it	has	ranked
we	have	ranked
you	have	ranked
they	have	ranked

Past Perfect

I	had	ranked
you	had	ranked
he/she/it	had	ranked
we	had	ranked
you	had	ranked
they	had	ranked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Usually, a ranking officer from the sponsoring command serves as executive officer.

en.wikipedia.org

The ranking officer is known as a comandante, equivalent to a first captain in the military.

en.wikipedia.org

In some smaller agencies, a chief deputy may serve as the senior ranking officer below the sheriff.

en.wikipedia.org