Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
receipt stamp
Eingangsstempel
re·ˈceipt stamp СУЩ.
receipt stamp (on letter)
Eingangsstempel м. <-s, ->
receipt stamp (on receipt)
Quittungsstempel м.
I. re·ceipt [rɪˈsi:t] СУЩ.
1. receipt no pl (act of receiving):
receipt
Eingang м. <-(e)s> kein pl
receipt
Erhalt м. <-(e)s>
to acknowledge receipt
den Erhalt bestätigen
on receipt
bei Erhalt [o. Empfang]
goods will be delivered on receipt of payment
die Warensendung erfolgt nach Zahlungseingang
payable on receipt
zahlbar bei Erhalt
to be in receipt of sth офиц.
im Besitz einer S. род. sein
to be in receipt of a letter
einen Brief erhalten haben
to be in receipt of stolen goods ЮРИД.
im Besitz von Diebesgut sein
2. receipt:
receipt (statement acknowledging payment)
Quittung ж. <-, -en>
receipt (statement acknowledging payment)
[Zahlungs]beleg м.
receipt (statement acknowledging acquisition)
Empfangsbestätigung ж. <-, -en>
3. receipt (money):
receipts pl
Einnahmen pl
4. receipt америк., регион. dated (recipe):
receipt
Rezept ср. <-(e)s, -e>
II. re·ceipt [rɪˈsi:t] ГЛ. перех.
to receipt a bill
eine Rechnung quittieren
to receipt a bill
den Erhalt einer Rechnung bestätigen
I. stamp [stæmp] СУЩ.
1. stamp (implement):
stamp
Stempel м. <-s, ->
rubber stamp
Stempel м. <-s, ->
2. stamp (mark):
stamp
Stempel м. <-s, ->
stamp of approval
Genehmigungsstempel м.
date stamp
Datumsstempel м.
3. stamp (quality):
stamp
Zug м. <-s>
stamp
Stempel м. <-s, ->
this painting bears the stamp of genius
dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies
to leave one's stamp on sth/sb
seine Spur bei etw/jdm hinterlassen
4. stamp (adhesive):
food stamp
Lebensmittelstempel м.
postage stamp
Briefmarke ж. <-, -n>
5. stamp:
stamp (step)
Stampfer м. <-s, -> разг.
stamp (sound)
Stampfen ср.
6. stamp МИНЕР.:
stamp
Pochstempel м. спец.
II. stamp [stæmp] ГЛ. перех.
1. stamp (crush):
to stamp sth
etw zertreten
(stomp) to stamp one's foot
mit dem Fuß aufstampfen
2. stamp (mark):
to stamp sth
etw [ab]stempeln
it is necessary to stamp your passport
Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen
all washing machines are stamped with the inspector's name
alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs
it would be too early to stamp the changes with approval перенос.
es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen
3. stamp (impress on):
to stamp sth on sth
etw auf etw вин. stempeln
our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department
unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken
that will be stamped on her memory for ever
das wird sich ihr für immer einprägen
4. stamp (identify):
to stamp sb/sth as [being] sb/sth
jdn/etw als jdn/etw ausweisen
glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty
eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt
5. stamp (affix postage to):
to stamp a letter
einen Brief frankieren
to stamp an envelope
einen Umschlag freimachen [o. frankieren]
6. stamp МИНЕР.:
to stamp ore
Erz schürfen [o. спец. pochen]
III. stamp [stæmp] ГЛ. неперех.
1. stamp (step):
stamp
stampfen
to stamp [up]on sth
auf etw вин. treten
to stamp [up]on sth перенос. (suppress)
etw abwehren [o. abschmettern]
to stamp [up]on opposition
die Opposition niederknüppeln
2. stamp (walk):
stamp
stampfen
stamp
stapfen
she stamped out of the room
sie stapfte aus dem Zimmer
to stamp about [or around]
herumstapfen
receipt СУЩ. handel
receipt
Quittung ж.
receipt
(Zahlungs)Beleg м.
receipt СУЩ. БУХГ.
receipt
Buchungsbeleg м.
Present
Ireceipt
youreceipt
he/she/itreceipts
wereceipt
youreceipt
theyreceipt
Past
Ireceipted
youreceipted
he/she/itreceipted
wereceipted
youreceipted
theyreceipted
Present Perfect
Ihavereceipted
youhavereceipted
he/she/ithasreceipted
wehavereceipted
youhavereceipted
theyhavereceipted
Past Perfect
Ihadreceipted
youhadreceipted
he/she/ithadreceipted
wehadreceipted
youhadreceipted
theyhadreceipted
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He had his troops issue receipts for each item to the owners.
en.wikipedia.org
The client has to decompress the files upon receipt.
en.wikipedia.org
He is selected, however, to oversee the receipt of the gyroscopes - critically, he does not know that diamonds are being exchanged for the gyroscopes.
en.wikipedia.org
Receipts are issued out and must be submitted to apply for tax relief.
en.wikipedia.org
He acknowledges the receipt of various items and asks for some favors.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A receipt stamp marks a document with the date of receipt and, sometimes, additional information e.g. to which department a document has bee …
[...]
www.dussmann-office.com
[...]
Ein Eingangsstempel kennzeichnet ein Dokument mit dem Eingangsdatum und ggf. weiteren Informationen: Z.B. an welche Abteilung das Dokumen …
[...]
www.dussmann-office.com
[...]
Because some Job-Centres provide different information on this subject one should take care that the application is provided with a receipt stamp and at the same time ask for an “appealable notification”.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
Da in manchen Job-Centern jedoch eine gegenteilige Auskunft erteilt wird, sollte man darauf achten, dass der Antrag einen Eingangsstempel bekommt und zugleich um einen „rechtsmittelfähigen Bescheid“ bitten.
[...]
www.uni-stuttgart.de
[...]
The receipt stamp at the university applies!
[...]
studienabteilung.uni-graz.at
[...]
Es gilt der Eingangsstempel an der Universität!
[...]
studienabteilung.uni-graz.at

Поиск в словаре