REPRESENTATIONAL AUTHORITY - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

rep·re·sen·ta·tion·al [ˌreprɪzenˈteɪʃənəl] ПРИЛ. ИСК.

representational

gegenständlich

author·ity [ɔ:ˈθɒrəti, америк. əˈθɔ:rət̬i] СУЩ.

1. authority no pl (right of control):

authority

Autorität ж. <-, -en>

authority АДМИН.

Amtsgewalt ж.

authority АДМИН.

Weisungsbefugnis ж. <-, -se>

authority ВОЕН.

Befehlsgewalt ж. <->

parental authority

elterliche Autorität

parental authority ЮРИД.

elterliche Gewalt спец.

to be in authority

verantwortlich [o. zuständig sein] sein

we need to get the support of someone in authority

wir brauchen die Unterstützung eines Verantwortlichen

person in authority

Verantwortliche(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

who is [the person] in authority here?

wer ist hier verantwortlich [o. zuständig] ?

to be in [or have]authority over sb (empowered to give orders)

jdm gegenüber weisungsbefugt sein

to be in [or have]authority over sb (be above in hierarchy)

jdm übergeordnet sein

to be under sb's authority (be answerable to)

jdm gegenüber verantwortlich sein

to be under sb's authority (be below in hierarchy)

jdm unterstehen

to exercise [or exert][or use]authority

Autorität ausüben

to exercise [or exert][or use] one's authority over sb

jdm gegenüber seine Autorität geltend machen

2. authority no pl:

authority (permission)

Befugnis ж. <-, -se>

authority (to act on sb's behalf)

Vollmacht ж. <-, -en>

authority to purchase ЭКОН., ЮРИД.

Ankaufsermächtigung ж.

to give sb authority to do sth

jdn [dazu] befugen, etw zu tun

to give sb authority to do sth (to act on one's behalf)

jdn [dazu] bevollmächtigen, etw zu tun

to have the authority to do sth

befugt sein, etw zu tun

to have the authority to do sth (to act on sb's behalf)

bevollmächtigt sein, etw zu tun

by authority АДМИН., ЮРИД.

mit [amtlicher] Genehmigung

on the authority of sb

im Auftrag [o. mit Genehmigung] einer Person

on one's own authority

in eigener Verantwortung

without authority

unbefugt

to act without authority

unbefugt handeln

to act without [or to exceed one's]authority

seine Befugnisse überschreiten

3. authority no pl (strength of personality):

authority

Autorität ж. <-, -en>

to have authority over/with sb

[große] Autorität bei jdm genießen [o. besitzen]

he's got no authority over his students

er besitzt [o. genießt] bei seinen Studenten keine Autorität

4. authority no pl (knowledge):

authority

Sachverstand м. <-(e)s> kein pl

authority

Kompetenz ж. <-, -en>

to speak with authority on sth

sich вин. [sehr] kompetent zu etw дат. äußern

5. authority (expert):

authority

Autorität ж. <-, -en>

authority

Kapazität ж. <-, -en>

authority

Experte(Expertin) м. (ж.) <-n, -n>

world authority

international anerkannte Autorität

to be an authority for/on sth

ein Experte/eine Expertin für etw вин. sein

to be an authority on microbiology

eine Autorität [o. Kapazität] auf dem Gebiet der Mikrobiologie sein

6. authority (organization):

authority

Behörde ж. <-, -n>

authority

Amt ср. <-(e)s, Ạ̈m·ter>

education authority

Schulamt ср. <-(e)s, -ämter>

health authority

Gesundheitsbehörde ж. <-, -n>

7. authority (bodies having power):

the authorities pl

die Behörden pl

local authorities

Kommunalbehörden pl

to report sb/sth to the authorities

jdn/etw den Behörden melden

8. authority no pl (source):

authority

Quelle <-, -n>

I have it on my bosses authority that ...

ich weiß von meinem Chef, dass ...

to have sth on good authority

etw aus zuverlässiger Quelle wissen

I have it on good authority that ...

ich weiß aus zuverlässiger Quelle, dass ...

9. authority ЮРИД.:

legal authority (statement)

Rechtsmeinung ж.

legal authority (judgement)

Präzedenzentscheidung ж.

10. authority ЮРИД.:

[level of] authority

Instanz ж. <-, -en>

proper authority

zuständige Instanz

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

representational authority СУЩ. СТРУКТ. ПРЕДПР.

representational authority

Vertretungsbefugnis ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Vertretungsbefugnis

representational authority

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

authority СУЩ. ГОСУД.

authority

Körperschaft ж.

authority СУЩ. УПРАВ. КАДР.

authority

Weisungsbefugnis ж.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Through a physical activation of the conditions visible in the images a dramaturgy consisting of several protagonists — abstract, social, and representational — will unfold in three episodes over three days.

www.kunsthaus-bregenz.at

Über die physische Aktivierung der in den Fotografien sichtbaren Bedingungen wird an drei Tagen in drei Episoden eine Dramaturgie mit abstrakten, sozialen wie auch gegenständlichen Protagonisten entfaltet.

www.kunsthaus-bregenz.at

Without revoking the nonobjective painting of earlier decades and the validity of the abstraction, the artist found his own answers in the representational late work, thereby reaching beyond informal positions.

www.samuelis-baumgarte.com

Ohne die ungegenständliche Malerei der Jahrzehnte zuvor und damit die Aussagekraft der Abstraktion zu widerrufen, fand der Künstler im gegenständlichen Spätwerk eigene Antworten und gelangte damit über informelle Positionen hinaus.

www.samuelis-baumgarte.com

Both artists are representational painters, and their main subjects are human beings whose encounters and outlooks on life take centre stage. Weiren Zheng focuses on the life of Chinese scholars in times past and appears to be untouched by Western influences.

konfuzius-institut.uni-graz.at

Beide Künstler malen gegenständlich und ihre Sujets sind meist Menschen, deren Begegnungen und Lebensauffassungen im Mittelpunkt stehen.Weiren Zheng fokussiert das Leben der chinesischen Gelehrten in früheren Zeiten und zeigt sich vom westlichen Einfluss unberührt.

konfuzius-institut.uni-graz.at

“Several repetitions of a minimal difference generates layers of color which then cover the representational images.” (Kurt A.

www.sixpackfilm.com

„Durch mehrfaches Wiederholen einer minimalen Differenz generieren sich Farbschichten, die sich über die gegenständlichen Bilder legen.“ (Kurt A.

www.sixpackfilm.com

Even if the opposite, at first glance, seems to be the case, TURRET is a wholly representational film, though its color and motif have been reduced to such an extent that the spectator could easily think it abstract.

www.sixpackfilm.com

TURRET ist, auch wenn der erste Blick das Gegenteil nahe legt, ein vollkommen gegenständlicher Film, allerdings farblich und motivisch derart reduziert, dass man leicht auf die Idee kommen könnte, ihn für abstrakt zu halten.

www.sixpackfilm.com