ROUTE GUIDANCE SYSTEM - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

английский

немецкий

guidance system (of rocket)

Lenksystem ср.

guidance system (of rocket)

Leitsystem ср.

guidance system (of missile)

Leitstrahlsystem ср.

to route sb into a system

jdn mit einem System verbinden

to route sb into a system

jdn in ein System leiten

немецкий

английский

Wegeleitsystem

road [or traffic] guidance system

Verkehrsleitsystem

traffic guidance system

в словаре PONS

guid·ance [ˈgaɪdən(t)s] СУЩ. no pl

1. guidance:

guidance (advice)

Beratung ж. <-, -en>

guidance (direction)

[An]leitung ж. <-, -en>

guidance (direction)

Führung ж. <-> kein pl

2. guidance (steering system):

guidance

Steuerung ж. <-, -en>

guidance system (of rocket)

Lenksystem ср.

guidance system (of rocket)

Leitsystem ср.

guidance system (of missile)

Leitstrahlsystem ср.

I. route [ru:t, америк. usu raʊt] СУЩ.

1. route (way):

route

Strecke ж. <-, -n>

route

Route ж. <-, -n>

route of a parade

Verlauf м. <-(e)s, Ver·läu·fe>

the route to success

der Weg zum Erfolg

to map out a route

eine Route festlegen

2. route ТРАНС.:

route

Linie ж. <-, -n>

bus route

Buslinie ж. <-, -n>

shipping route

Schifffahrtsweg м. <-(e)s, -e>

domestic routes

Inlandsflüge pl

3. route америк. (delivery path):

route

Runde ж. <-, -n>

to have a paper route

Zeitungen austragen

4. route америк. (road):

route

Route ж. <-, -n>

5. route МАТЕМ.:

route

Leitweg м.

II. route [ru:t, америк. usu raʊt] ГЛ. перех.

to route sth

etw schicken

to route sth deliveries

etw liefern

we're not going to route our buses through that part of town any more

unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

sys·tem [ˈsɪstəm] СУЩ.

1. system (network):

system

System ср. <-s, -e>

a music/sound system

eine [Musik]anlage

system of presentation

Darstellungssystematik ж.

rail/road system ТРАНС.

Schienen-/Straßennetz ср.

2. system ИНФОРМ.:

system

System ср. <-s, -e>

3. system (method of organization):

system

System ср. <-s, -e>

system ПОЛИТ.

System ср. <-s, -e>

system ПОЛИТ.

Regime ср. <-s, -s>

the caste system

das Kastensystem

the legal system

das Rechtssystem

4. system АСТРОН.:

system

System ср. <-s, -e>

solar system

Sonnensystem ср. <-s, -e>

5. system (way of measuring):

system

System ср. <-s, -e>

binary/decimal system

Binär-/Dezimalsystem ср.

6. system одобр. (order):

system

System ср. <-s, -e>

system

Ordnung ж. <-, -en>

7. system МЕД.:

system

[Organ]system ср.

the system

der Organismus

digestive/immune/nervous system

Verdauungs-/Immun-/Nervensystem ср.

8. system уничиж.:

the system (the establishment)

das System

to beat the system

sich вин. gegen das System durchsetzen

Выражения:

to get something out of one's system разг.

etw loswerden разг.

Запись в OpenDict

route ГЛ.

to route sb into a system

jdn in ein System leiten

to route sb into a system

jdn mit einem System verbinden

PONS Специальный словарь транспорта

route guidance system КОММУНИК.

route guidance system

Zielführungssystem

PONS Специальный словарь транспорта

английский

немецкий

parking guidance system

Parkleitsystem

route guidance to parking facilities

Parkleitsystem

bus guidance and control system

Betriebsleitsystem

немецкий

английский

Zielführungs-System

route guidance system

Zielführungssystem

route guidance system

Parkleitsystem

route guidance to parking facilities

Parkleitsystem

parking guidance system

PONS Специальный словарь транспорта

guidance ИНФРАСТР.

guidance

Spurführung

route ОБЩ. ТРАНСП.

route

Linie (ÖPNV)

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed