Переводы „screw around“ в словаре англо » немецкий

I . screw around ГЛ. неперех.

1. screw around вульг. жарг. (be promiscuous):

screw around

herumbumsen жарг.

screw around

herumvögeln грубо

2. screw around сниж. (mess around):

screw around

[he]rummachen разг.

screw around

австр., швейц. a. herumfummeln разг.

to screw around with sth

an etw дат. [he]rummachen [o. австр., швейц. a. herumfummeln] разг.

to screw around with the computer

am Computer [he]rumspielen разг.

II . screw around ГЛ. перех.

1. screw around (twist suddenly):

to screw one's head/neck around

den Kopf/Hals verdrehen

2. screw around сниж.:

to screw sb around (take the piss)

jdn verarschen грубо

to screw sb around (cause trouble)

jdm das Leben sauer machen разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to screw around with the computer

am Computer [he]rumspielen разг.

to screw one's head/neck around

den Kopf/Hals verdrehen