SHOE SHOP - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈshoe shop, ˈshoe store СУЩ.

shoe shop

Schuhgeschäft ср. <-(e)s, -e>

shoe shop

Schuhladen м. швейц.

shoe-re·ˈpair shop СУЩ.

shoe-repair shop

Schusterwerkstatt ж.

в словаре PONS

Schuhgeschäft

shoe shop

Schuhladen

shoe shop

в словаре PONS

I. shoe [ʃu:] СУЩ.

1. shoe (for foot):

shoe

Schuh м. <-(e)s, -e>

a pair of shoes

ein Paar ср. Schuhe

flat shoes

flache Schuhe

high-heeled shoes

Schuhe pl mit hohen Absätzen

training shoes

Turnschuhe pl

work shoe

Arbeitsschuh м.

to do [or lace] up [or америк. also tie] one's shoes

die Schuhe zubinden

to put on/take off one's shoes

seine Schuhe anziehen/ausziehen

to repair shoes

Schuhe reparieren

2. shoe (horseshoe):

shoe

Hufeisen ср. <-s, ->

3. shoe ТРАНС.:

[brake] shoe

[Brems]backe ж.

Выражения:

it's dead men's shoes

jd muss auf den Tod eines Menschen warten, um an eine Position oder an Besitztümer zu kommen

to fill [or step into] sb's shoes

in jds Fußstapfen treten

if I were in your shoes разг.

wenn ich du wäre

if I were in your shoes разг.

an deiner Stelle

if I were in your shoes, I'd write to her

an deiner Stelle würde ich ihr schreiben

I wouldn't like to be in your/her shoes

ich möchte nicht in deiner/ihrer Haut stecken

to put oneself in sb's shoes

sich вин. in jds Lage versetzen

to shake [or quake] in one's shoes

vor Angst schlottern

II. shoe <shod [or америк. also shoed], shod [or америк. also shoed]> [ʃu:] ГЛ. перех.

to shoe a horse

ein Pferd beschlagen

I. shop [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] СУЩ.

1. shop (store):

shop

Geschäft ср. <-(e)s, -e>

shop

Laden м. <-s, Lä̱·den>

his latest novel will be in the shops by Christmas

sein neuester Roman wird bis Weihnachten erscheinen

baker's shop esp брит.

Bäckerei ж. <-, -en>

betting shop брит.

Wettbüro ср. <-s, -s>

book shop

Buchladen м. <-s, -läden>

record shop

Schallplattengeschäft ср.

sweet [or америк. candy]shop

Süßwarenladen м.

sweet [or америк. candy]shop

Zuckerlgeschäft ср. австр.

to go to the shops

einkaufen gehen

to set up shop (open a shop)

ein Geschäft eröffnen [o. разг. aufmachen]

to set up shop (start out in business)

ein Unternehmen eröffnen

to set up shop lawyer

eine Kanzlei eröffnen

to set up shop as a baker

eine Bäckerei eröffnen

to set up shop on one's own

sich вин. selbstständig machen

to shut [or америк. close] up shop

sein Geschäft [o. Unternehmen] schließen

she shut up shop as a software consultant

sie hörte auf, als Softwareberaterin zu arbeiten

the only lawyer in town shut up shop

der einzige Anwalt der Stadt schloss seine Kanzlei

2. shop брит., австрал. (shopping):

shop

Einkauf м. <-(e)s, -käu·fe>

to do the shop

einkaufen [gehen]

to do the weekly shop

den Wocheneinkauf erledigen

3. shop (workshop):

shop

Werkstatt ж. <-, -stätten>

engineering shop брит.

Konstruktionsbüro ср. <-s, -s>

repair shop

[Reparatur]werkstatt ж.

closed [or америк. union]shop

gewerkschaftspflichtiger Betrieb

Выражения:

to be all over the shop брит. разг.

ein [völliges] Durcheinander sein

to talk shop

über die Arbeit reden (vor allem bei 'unpassenden' Anlässen wie auf einer Party, bei einem Kneipenbesuch etc)

II. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. неперех.

shop

einkaufen

to shop at the market

auf dem Markt einkaufen

to shop at Marks and Spencers

bei Marks and Spencers einkaufen

to shop till you drop шутл.

eine Shoppingorgie veranstalten шутл.

to shop for sth

etw einkaufen

to shop for bargains

auf Schnäppchenjagd sein разг.

III. shop <-pp-> [ʃɒp, америк. ʃɑ:p] ГЛ. перех.

1. shop брит. жарг. (inform):

to shop sb to sb

jdn bei jdm verpfeifen разг.

2. shop (go shopping somewhere):

to shop sth certain shop

irgendwo einkaufen gehen

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	shod / америк. ткж. shoed
we	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
they	shod / америк. ткж. shoed

Present Perfect

I	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	has	shod / америк. ткж. shoed
we	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
they	have	shod / америк. ткж. shoed

Past Perfect

I	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	had	shod / америк. ткж. shoed
we	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
they	had	shod / америк. ткж. shoed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was said that he was working in a shoe shop when he heard that he had got the part.

en.wikipedia.org

Moreover, many smaller businesses are to be found, such as carpenters shops, a driving school and a shoe shop.

en.wikipedia.org

She works in a shoe shop by day and in a bar in the evenings in order to afford the rent.

en.wikipedia.org

In 1926, he tried to tunnel under the wall and saw through the bars in the shoe shop.

en.wikipedia.org

The village had included two general stores, a wagon shop, a shoe shop, a blacksmith shop, mechanics shops and a boarding school.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

So you can for example, the key “Shopping” press and already he no longer complains, wenns starts, if the lady still “Shoes” pressed it rings in the box of the shoe shop and a new place to have her home for the latest achievement.

zoe-delay.de

So kann man Beispielsweise die Taste “Shopping” drücken und schon meckert er nicht mehr, wenns losgeht, wenn die Dame dann noch “Schuhe” drückt klingelt es in der Kasse des Schuhgeschäfts und ein neuer Platz zu Hause muss für die neuste Errungenschaft her.

zoe-delay.de

The current tenants represent various industries and include several clothing stores, a shoe shop, a furniture store, a discount stationery store, a pet-care shop and a restaurant.

properties.immofinanz.com

Die Mieter kommen aus unterschiedlichen Branchen: mehrere Modeausstatter und ein Schuhgeschäft, ein Einrichtungshaus, ein Papier- und Schreibwarendiscounter, Tierfachhandel sowie ein Restaurant.

properties.immofinanz.com

Here you will find exclusive fashion boutiques, concept stores, gentlemen s outfitters, shoe shops, opticians, furniture stores and much more.

www.hotel-im-wasserturm.de

Hier finden Sie exklusive Modeboutiquen, Concept Stores, Herrenausstatter, Schuhgeschäfte, Optiker, Einrichtungshäuser und vieles mehr.

www.hotel-im-wasserturm.de

Mediterráneo number108, a shoe shop specialising in premium brand footwear and accessories.

www.vapf.com

Mediterráneo 108, ein Schuhgeschäft, das auf Schuhe und Accessoires der besten Marken spezialisiert ist.

www.vapf.com

Also Palma s old town with its sights and countless boutiques, shoe shops and a multitude of restaurants is just a short walk away.

www.mallorca-holiday-letting.com

Auch Palmas Altstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten und zahllosen Boutiquen, Schuhgeschäften sowie vielfältiger Gastronomie ist nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

www.mallorca-holiday-letting.com