SOURED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

soured cream [saʊədˈ-, америк. -ɚdˈ-] СУЩ. брит.

soured cream: Sauerrahm м. <-(e)s> kein pl

soured cream: saure Sahne

I. sour [ˈsaʊəʳ, америк. -ɚ] ПРИЛ.

1. sour (in taste):

sour: sauer

sour milk: saure Milch

sour taste: säuerlicher Geschmack

to go [or turn]sour: sauer werden

2. sour перенос.:

sour (bad-tempered): griesgrämig

sour (bad-tempered): missmutig

sour (embittered): verbittert

sour look: saure Miene

sour look: säuerlicher Blick

sour note: bitterer Beigeschmack

sth goes [or turns]sour on sb: jd verliert die Lust an etw дат.

Выражения:

it's sour grapes: die Trauben hängen zu hoch перенос.

II. sour [ˈsaʊəʳ, америк. -ɚ] СУЩ. esp америк.

sour: saures, alkoholisches Getränk

whisky sour: Whisky м. mit Zitrone

III. sour [ˈsaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. sour (give sour taste):

to sour sth: etw sauer machen [o. säuern]

2. sour перенос. (make unpleasant):

sour: etw trüben [o. beeinträchtigen]

his tactless remark soured the atmosphere: seine taktlose Bemerkung ruinierte die Stimmung

IV. sour [ˈsaʊəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. sour (become sour):

sour: sauer werden

2. sour перенос.:

sour: getrübt [o. beeinträchtigt] werden

sour ˈcream СУЩ.

sour cream: Sauerrahm м. <-(e)s> kein pl

sour cream: saure Sahne

ˈsweet-and-sour ПРИЛ. неизм.

sweet-and-sour: süßsauer

Запись в OpenDict

sour ПРИЛ.

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') перенос.: das Schlechtmachen einer S., da man sie selbst nicht haben kann

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') перенос.: Neid м.

sour grapes (originally from Aesop's fable 'The Fox and the Grapes') перенос.: saure Trauben ж. мн. перенос.

немецкий

английский

Topfen: quark (soft cheese made from soured milk)

sauertöpfisch: sour[-faced]

Sauermilch: sour [or curdled] milk

Sauerkirsche: sour cherry

Sauerrahm: sour[ed брит.] cream

Kalbskopf sauer: sour calf's head

Weichselsirup: sour cherry syrup

Present
I	sour
you	sour
he/she/it	sours
we	sour
you	sour
they	sour

Past
I	soured
you	soured
he/she/it	soured
we	soured
you	soured
they	soured

Present Perfect
I	have	soured
you	have	soured
he/she/it	has	soured
we	have	soured
you	have	soured
they	have	soured

Past Perfect
I	had	soured
you	had	soured
he/she/it	had	soured
we	had	soured
you	had	soured
they	had	soured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью