Переводы „standby“ в словаре англо » немецкий

I . stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] СУЩ.

1. standby no pl (readiness):

on standby

in Bereitschaft

to be [put [or placed]] on standby

Bereitschaftsdienst haben

2. standby (backup):

standby

Reserve ж.

3. standby (plane ticket):

standby

Stand-by-Ticket ср.

4. standby (traveller):

standby

Fluggast mit Stand-by-Ticket

II . stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] ПРИЛ. определит., неизм.

standby

Ersatz-

standby generator

Ersatzgenerator м.

III . stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] НАРЕЧ. неизм. АВИА., ТУРИЗМ

to fly standby

mit einem Stand-by-Ticket fliegen

ˈstand·by cred·it СУЩ. no pl ФИНАНС.

standby credit

Bereitschaftskredit м.

ˈstand·by tick·et СУЩ.

standby ticket

Stand-by-Ticket ср.

standby position СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

standby position (Position des Verkäufers einer Option, der sich gegen Zahlung eines Entgelts der Wahlhandlung des Käufers unterwirft)

Stillhalteposition ж.

International Standby Practices СУЩ. НАДГОСУД.

Специальная лексика

International Standby Practices (Richtlinien zur Handhabung von Standby-Akkreditiven)

International Standby Practices (ISP 98) мн.

note standby facility СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

note standby facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)

Note Standby Facility (NSF) ж.

standby letter of credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

Специальная лексика

standby letter of credit

Standby-Akkreditiv ср.

standby letter of credit

Standby Letter of Credit м.

standby current СУЩ.

Статья, составленная пользователем

standby current ЭЛЕКТР.

Ruhestrom м.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cold standby

Cold-Standby-System ср.

standby generator

Ersatzgenerator м.

on standby

in Bereitschaft

to fly standby

mit einem Stand-by-Ticket fliegen

to be [put [or placed]] on standby

Bereitschaftsdienst haben

to be on standby/on holiday

in [Ruf]bereitschaft/im Urlaub sein