STANDBY - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

I. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] СУЩ.

1. standby no pl (readiness):

on standby: in Bereitschaft

to be [put [or placed]] on standby: Bereitschaftsdienst haben

2. standby (backup):

standby: Reserve ж. <-, -n>

3. standby (plane ticket):

standby: Stand-by-Ticket ср.

4. standby (traveller):

standby: Fluggast mit Stand-by-Ticket

II. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] ПРИЛ. определит., неизм.

standby: Ersatz-

standby generator: Ersatzgenerator м.

III. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] НАРЕЧ. неизм. АВИА., ТУРИЗМ

to fly standby: mit einem Stand-by-Ticket fliegen

ˈstand·by cred·it СУЩ. no pl ФИНАНС.

standby credit: Bereitschaftskredit м.

ˈstand·by tick·et СУЩ.

standby ticket: Stand-by-Ticket ср.

Запись в OpenDict

standby current СУЩ.

standby current ЭЛЕКТР.: Ruhestrom м.

немецкий

английский

Bereitschaftszustand: standby

Stand-by-Betrieb: standby mode

im Stand-by-Betrieb: in standby mode

Beistandskredit: standby credit

Bereitschaftskredit: stand-by credit [or loan]

Bereitschaftsmodus: standby [mode]

alarmbereit: on stand-by предикат.

английский

немецкий

standby position СУЩ. ФИНАНС.

standby position (Position des Verkäufers einer Option, der sich gegen Zahlung eines Entgelts der Wahlhandlung des Käufers unterwirft): Stillhalteposition ж.

note standby facility СУЩ. ФИНАНС.

note standby facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein): Note Standby Facility (NSF) ж.

standby letter of credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

standby letter of credit: Stand-by-Akkreditiv ср.

standby letter of credit: Standby Letter of Credit м.

stand-by credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

stand-by credit: Bereitschaftskredit м.

stand-by arrangement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

stand-by arrangement: Bereitschaftskreditvereinbarung ж.

International Standby Practices СУЩ. НАДГОСУД.

International Standby Practices: International Standby Practices (ISP 98) (Richtlinien zur Handhabung von Stand-by-Akkreditiven) мн.

немецкий

английский

Stillhalteposition (Position des Verkäufers einer Option, der sich gegen Zahlung eines Entgelts der Wahlhandlung des Käufers unterwirft): standby position

Note Standby Facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein): note standby facility

Bereitschaftskreditvereinbarung: stand-by arrangement (SBA)

NSF (räumt anstatt einer Übernahmegarantie im Falle einer Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein): note standby facility

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью