Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
мельтешить
in Bereitschaft

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] СУЩ.

1. standby no pl (readiness):

on standby
in Bereitschaft
to be [put [or placed]] on standby
Bereitschaftsdienst haben

2. standby (backup):

standby
Reserve ж. <-, -n>

3. standby (plane ticket):

standby
Stand-by-Ticket ср.

4. standby (traveller):

standby
Fluggast mit Stand-by-Ticket

II. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] ПРИЛ. определит., неизм.

standby
Ersatz-
standby generator
Ersatzgenerator м.

III. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] НАРЕЧ. неизм. АВИА., ТУРИЗМ

to fly standby
mit einem Stand-by-Ticket fliegen

ˈstand·by cred·it СУЩ. no pl ФИНАНС.

standby credit
Bereitschaftskredit м.

ˈstand·by tick·et СУЩ.

standby ticket
Stand-by-Ticket ср.
Запись в OpenDict

standby current СУЩ.

standby current ЭЛЕКТР.
Ruhestrom м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Bereitschaftszustand
standby
Stand-by-Betrieb
standby mode
im Stand-by-Betrieb
in standby mode
Beistandskredit
standby credit
Bereitschaftskredit
stand-by credit [or loan]
Bereitschaftsmodus
standby [mode]
alarmbereit
on stand-by предикат.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

английский
английский
немецкий
немецкий

standby position СУЩ. ФИНАНС.

standby position (Position des Verkäufers einer Option, der sich gegen Zahlung eines Entgelts der Wahlhandlung des Käufers unterwirft)
Stillhalteposition ж.

note standby facility СУЩ. ФИНАНС.

note standby facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)
Note Standby Facility (NSF) ж.

standby letter of credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

standby letter of credit
Stand-by-Akkreditiv ср.
standby letter of credit
Standby Letter of Credit м.

stand-by credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

stand-by credit
Bereitschaftskredit м.

stand-by arrangement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

stand-by arrangement
Bereitschaftskreditvereinbarung ж.

International Standby Practices СУЩ. НАДГОСУД.

International Standby Practices
International Standby Practices (ISP 98) (Richtlinien zur Handhabung von Stand-by-Akkreditiven) мн.
немецкий
немецкий
английский
английский
Stillhalteposition (Position des Verkäufers einer Option, der sich gegen Zahlung eines Entgelts der Wahlhandlung des Käufers unterwirft)
standby position
Note Standby Facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)
note standby facility
Bereitschaftskreditvereinbarung
stand-by arrangement (SBA)
NSF (räumt anstatt einer Übernahmegarantie im Falle einer Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)
note standby facility

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

on standby
in Bereitschaft
to be [put [or placed]] on standby
Bereitschaftsdienst haben
standby generator
Ersatzgenerator м.
to fly standby
mit einem Stand-by-Ticket fliegen
cold standby
Cold-Standby-System ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This consumes a small amount of standby power, much less than normal operating power.
en.wikipedia.org
In all versions above 10.2, the text is in superimposed on a standby symbol and is not full screen.
en.wikipedia.org
A third 101 driving trailer unit on standby should one of the other driving cars requires mechanical attention.
en.wikipedia.org
Because they consume standby power, they are sometimes known as electricity vampires and may be plugged into a power strip to allow turning them off.
en.wikipedia.org
The battery life has been enhanced to 515 hours of standby and 8 hours talk time.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The Alarm Phone operates day and night with a multilingual team on standby.
[...]
no-racism.net
[...]
Es ist rund um die Uhr besetzt, mit einem multilingualen Team in Bereitschaft.
[...]
no-racism.net

Поиск в словаре

Искать перевод "standby" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский