Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
physiografische
Lenkgetriebe

в словаре PONS

ˈsteer·ing gear СУЩ.

steering gear АВТО.
Lenkgetriebe ср. <-s, ->
steering gear АВИА.
Leitwerk ср. <-(e)s, -e>
steering gear МОР.
Ruderanlage ж.
в словаре PONS
Lenkgetriebe
steering gear
в словаре PONS

I. steer [stɪəʳ, америк. stɪr] СУЩ. ЗООЛ.

steer
junger Ochse

II. steer [stɪəʳ, америк. stɪr] ГЛ. перех.

1. steer (direct):

to steer sth
etw steuern [o. lenken]
it's hard to steer the car through these narrow streets
es ist gar nicht so einfach, das Auto durch diese engen Straßen zu manövrieren
I'd like to steer our discussion back to our original topic
ich möchte wieder auf unser ursprüngliches Thema zurückkommen
she steered her guests into the dining room
sie führte ihre Gäste ins Esszimmer
to steer a bill through Parliament
eine Gesetzesvorlage im Parlament durchbringen

2. steer (follow):

to steer a course
einen Kurs einschlagen
to steer a course for sth МОР.
Kurs auf etw вин. nehmen

III. steer [stɪəʳ, америк. stɪr] ГЛ. неперех.

steer
steuern
steer
lenken
steer vehicle
sich вин. lenken lassen
my car isn't steering very well on bends
mein Auto fährt sich in Kurven nicht gut
to steer clear of sb/sth
sich вин. von jdm/etw fernhalten
to steer clear of sb/sth
jdn/etw meiden
to steer clear of trouble/danger
Ärger/Gefahr aus dem Weg gehen
I promise we'll steer clear of trouble
ich verspreche, dass wir keinen Ärger machen werden
to steer toward[s] [or in the direction of] sth
Kurs auf etw вин. nehmen

I. steer·ing [ˈstɪəʳɪŋ, америк. ˈstɪr-] СУЩ. no pl

steering АВТО.
Lenkung ж. <-, -en>
steering МОР.
Steuerung ж. <-, -en>

II. steer·ing [ˈstɪəʳɪŋ, америк. ˈstɪr-] ПРИЛ. определит., неизм.

steering АВТО.
Lenk-
steering МОР.
Ruder-
steering МОР.
Steuerungs-
steering compass
Steuerkompass м.
steering knuckle
Achsschenkel м. спец.

I. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] СУЩ.

1. gear (toothed wheel):

gear
Zahnrad ср. <-(e)s, -räder>

2. gear (transmission):

gears pl in a car
Übersetzung ж. <-, -en>
gears pl in a car
Getriebe ср. <-s, ->
gears on a bicycle
Gangschaltung ж. <-, -en>

3. gear (setting):

gear
Gang м. <-(e)s, Gän·ge>
first/second/third gear
erster/zweiter/dritter Gang
high/low gear
hoher/niedriger Gang
to be in neutral gear
im Leerlauf sein
to be in neutral gear
ausgekuppelt sein
to change [or америк. shift]gears
[von einem Gang in den anderen] schalten
to shift into high [or top]gear
in den höchsten Gang schalten

4. gear no pl перенос. (performance):

to shift into high gear
auf volle Touren kommen разг.
to be in low gear
nicht in die Gänge kommen разг.
to operate in top gear
optimal funktionieren
to move [or step] up a gear
einen Gang zulegen разг.

5. gear no pl:

gear (equipment)
Ausrüstung ж. <->
gear (equipment)
Sachen разг. pl
gear (clothes)
Kleidung ж. <-, -en>
gear (clothes)
Sachen разг. pl
gear (clothes)
Gewand ср. <-(e)s, Ge·wạ̈n·der> австр.
gear (trendy clothes)
Klamotten разг. pl
riot gear
Schutz[be]kleidung ж.

6. gear жарг. (heroin):

gear
Zeug ср. <-(e)s>
to do gear жарг.
auf Heroin sein разг.
to do gear жарг.
Heroin nehmen

Выражения:

to change [or америк. shift]gears (change the subject)
das Thema wechseln
to change [or америк. shift]gears (change tactics)
seine Taktik ändern
to get one's arse [or америк. ass] in gear сниж.
in die Gänge kommen разг.
to get one's arse [or америк. ass] in gear сниж.
seinen Arsch hochkriegen грубо [o. bewegen]
to be in/out of gear
im/aus dem Lot sein перенос.

II. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] ГЛ. неперех.

to gear down
runterschalten разг.
to gear down перенос.
es langsamer angehen lassen разг.

III. gear [gɪəʳ, америк. gɪr] ГЛ. перех.

a highly-geared company ЭКОН.
ein Unternehmen mit hohem Anteil an Fremdkapital
Present
Isteer
yousteer
he/she/itsteers
westeer
yousteer
theysteer
Past
Isteered
yousteered
he/she/itsteered
westeered
yousteered
theysteered
Present Perfect
Ihavesteered
youhavesteered
he/she/ithassteered
wehavesteered
youhavesteered
theyhavesteered
Past Perfect
Ihadsteered
youhadsteered
he/she/ithadsteered
wehadsteered
youhadsteered
theyhadsteered
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Steer's wife is pregnant and due later this month.
en.wikipedia.org
A coaster brake further enables such one-handed riding, because the one hand on the handlebar only has to steer, not also brake.
en.wikipedia.org
Such networks have significant degree of autonomy from the state - they are self-organising - although the state can indirectly and imperfectly steer them.
en.wikipedia.org
Both the commander and the driver could steer in the water, although with different methods.
en.wikipedia.org
He knows what's right and tries to steer the others in that direction.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The steering of the W 196 consisted of a compact steering gear with Daimler-Benz cam-and-lever unit mounted on top of the frame.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Die Lenkung des W 196 bestand aus einem kompakten Lenkgetriebe mit Daimler-Benz-Schneckenlenkung, die oben am Rahmen montiert wurde.
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
As part of the conversion, it was necessary to completely re-install all the cables, lengthen the cardan shaft and re-position the steering gear for the double-jointed front axles.
[...]
www.daimler.com
[...]
Im Zuge dieser Umbauten wurde ein komplett neuer Kabelstrang eingezogen, die Kardanwelle verlängert und das Lenkgetriebe für die doppel ­ gelenkten Vorderachsen neu platziert.
[...]
www.daimler.com

Поиск в словаре

Искать перевод "steering gear" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский