SUBSCRIBED - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

subscribed [səbˈskraɪbd] ПРИЛ. неизм. ФИНАНС.

subscribed

gezeichnet

subscribed capital

gezeichnetes Kapital

I. sub·scribe [səbˈskraɪb] ГЛ. перех.

1. subscribe ИЗДАТ. (arrange to offer):

to subscribe sth

etw subskribieren спец.

to subscribe a book

ein Buch subskribieren

2. subscribe офиц. (sign):

to subscribe sth

etw unterzeichnen [o. unterschreiben]

to subscribe for shares БИРЖ.

neue Aktien zeichnen

3. subscribe (appeal):

to subscribe sth

etw spenden

to be subscribed

als Spende zugesichert sein

to subscribe one's signature to a document

eine Unterschrift leisten

II. sub·scribe [səbˈskraɪb] ГЛ. неперех.

1. subscribe (pay regularly for):

to subscribe to sth newspaper, magazine

etw abonnieren

to subscribe to sth TV channels

Gebühren bezahlen

2. subscribe (pay regularly to organisations):

subscribe

Beiträge zahlen

to subscribe to the RSPCA

zahlendes Mitglied bei der RSPCA sein

3. subscribe:

to subscribe for sth ИЗДАТ.

etw vorbestellen

to subscribe for sth ЭКОН.

etw zeichnen

4. subscribe (agree):

to subscribe to sth

etw дат. beipflichten [o. zustimmen]

I cannot subscribe to what you have just stated

ich kann dir in diesem Punkt nicht zustimmen

to subscribe to an opinion

eine Meinung unterstützen

5. subscribe БИРЖ. (offer to purchase):

to subscribe to shares

Aktien zeichnen

subscribe for ГЛ. перех.

to subscribe for shares

Aktien zeichnen

to subscribe to pay TV

Pay-TV abonnieren

немецкий

английский

gezeichnet

subscribed

gezeichnetes Stammkapital

subscribed capital

etw subskribieren

to subscribe to sth

Zeichnungspflicht

obligation to subscribe

ein Abo für eine Zeitung haben

to subscribe to a newspaper

einen Pfandbrief zeichnen

to subscribe a bond

gezeichnete Aktien

subscribed shares

neue Aktien zeichnen

to subscribe to [or for] new shares

английский

немецкий

subscribed ПРИЛ. БУХГ.

subscribed

gezeichnet

subscribed capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

subscribed capital

gezeichnetes Kapital ср.

call for subscribed capital СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

call for subscribed capital

Einzahlungsaufforderung ж.

subscribe for ГЛ. перех. ФИНАНС.

subscribe for (Wertpapiere)

zeichnen

немецкий

английский

gezeichnet

subscribed

gezeichnetes Kapital

subscribed capital

Einzahlungsaufforderung

call for subscribed capital

Present

I	subscribe
you	subscribe
he/she/it	subscribes
we	subscribe
you	subscribe
they	subscribe

Past

I	subscribed
you	subscribed
he/she/it	subscribed
we	subscribed
you	subscribed
they	subscribed

Present Perfect

I	have	subscribed
you	have	subscribed
he/she/it	has	subscribed
we	have	subscribed
you	have	subscribed
they	have	subscribed

Past Perfect

I	had	subscribed
you	had	subscribed
he/she/it	had	subscribed
we	had	subscribed
you	had	subscribed
they	had	subscribed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In 2010 the company reported that they were nearing 500,000 pay TV subscribers, with the number now being 695,000 (as of late 2012).

en.wikipedia.org

Any rights to listed sporting events that are not acquired by free-to-air broadcasters are available to pay TV.

en.wikipedia.org

The range for pay TV free-to-air local stations are from 2 to 29.

en.wikipedia.org

Improvements later made to the site allow users to upload their own videos, with subscribed users able to host livestreams.

en.wikipedia.org

When this action is taken, the user who added this pearltree to their own account is essentially subscribed to that pearltree.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Number of shares and subscribed capital

www.gagfah.com

Anzahl Aktien und gezeichnetes Kapital

www.gagfah.com

1) Equity ratio = (subscribed capital + reserves + consolidated profit) / balance-sheet total 2) Includes contributions from comdirect ltd for the first quarter 2004 The results of the financial year 2004 are published in the key figures table as in the annual report for 2004.

esgb.comdirect.de

1) Eigenkapitalquote = (gezeichnetes Kapital + Rücklagen + Konzerngewinn) / Bilanzsumme 2) Enthält Beiträge der comdirect ltd aus dem ersten Quartal 2004 Die Werte des Geschäftsjahres 2004 sind in der Kennzahlentabelle wie im Geschäftsbericht 2004 publiziert.

esgb.comdirect.de