SURFACE SKIN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. skin [skɪn] СУЩ.

1. skin usu ед. (on body):

skin: Haut ж. <-, Häute>

to be soaked [or drenched] to the skin: nass bis auf die Haut sein

to have a thin skin: dünnhäutig sein разг.

to have a thick skin: ein dickes Fell haben

to strip to the skin: sich вин. nackt ausziehen

2. skin (animal hide):

skin: Fell ср. <-(e)s, -e>

lion skin: Löwenfell ср.

3. skin (rind):

skin of a fruit, potato: Schale ж. <-, -n>

skin of a boiled potato: Schale ж. <-, -n>

skin of a boiled potato: Pelle ж. <-, -n> ФРГ

skin of sausage: [Wurst-]Haut ж.

skin of sausage: [Wurst-]Pelle ж. ФРГ

skin of almonds, tomatoes: Haut ж. <-, Häute>

to slip on a banana skin: auf einer Bananenschale ausrutschen

to cook potatoes in their skins: Pellkartoffeln kochen

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship: [Außen]haut ж.

5. skin usu ед. (film on hot liquid):

skin: Haut ж. <-, Häute>

6. skin жарг. (neo-Nazi):

skin: Skinhead м. <-s, -s>

Выражения:

to be all [or just][or nothing but]skin and bone[s]: nur noch Haut und Knochen sein разг.

to get under sb's skin (irritate or annoy sb): jdm auf die Nerven gehen разг. [o. fallen]

to get under sb's skin (move or affect sb): jdm unter die Haut gehen

to jump [or leap] out of one's skin: erschreckt hochfahren

it's no skin off my nose [or teeth] [or америк. also back]: das ist nicht mein Problem

by the skin of one's teeth: nur mit knapper Not

II. skin <-nn-> [skɪn] ГЛ. перех.

1. skin (remove skin):

to skin an animal: ein Tier häuten

to skin fruits: Obst schälen

to skin sb alive перенос. шутл.: Hackfleisch aus jdm machen разг. шутл.

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees: sich дат. den Ellbogen/die Knie aufschürfen

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, америк. ˈsɜ:rf-] СУЩ.

1. surface (top layer):

surface: Oberfläche ж.

surface of a lake, the sea: Spiegel м. <-s, ->

the earth's surface: die Erdoberfläche

the surface of the moon: die Mondoberfläche

road surface: Straßenbelag м. <-(e)s, -läge>

road surface: Straßendecke ж.

non-stick surface: Antihaftbeschichtung ж.

polished surface: polierte [Ober]fläche

to bring sth to the surface: etw [von unten] heraufholen

to bring sth to the surface перенос.: etw zutage fördern высок. [o. ans Licht bringen]

to come [or rise] to the surface: an die Oberfläche kommen

to come [or rise] to the surface: zutage treten

below [or beneath][or under]/on the surface also перенос.: unter/auf der Oberfläche a. перенос.

below [or beneath][or under]/on the surface МИНЕР.: unter/über Tage

2. surface СПОРТ (of playing area):

surface: Untergrund м.

all-weather/artificial surface: Allwetter-/Kunststoffboden м.

3. surface (superficial qualities):

surface: Oberfläche ж.

on the surface: äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet

Выражения:

to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem: [etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, америк. ˈsɜ:rf-] ГЛ. неперех.

1. surface (come to top):

surface: auftauchen

2. surface перенос. (become apparent):

surface: auftauchen

surface: aufkommen

a rumour has surfaced that ...: es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

3. surface перенос. разг. (get out of bed):

surface: aufstehen

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, америк. ˈsɜ:rf-] ГЛ. перех.

1. surface (cover):

to surface sth: etw mit einem Belag versehen

to surface a road: eine Straße asphaltieren

to surface a room: einen Raum auslegen

2. surface (make even):

to surface sth: etw ebnen [o. glätten]

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, америк. ˈsɜ:rf-] ПРИЛ. определит., неизм.

1. surface:

surface (of outer part): oberflächlich

surface (outward): äußerlich

2. surface (not underwater):

surface: Überwasser-

surface fleet: Überwasserflotte ж.

surface ships: Überwasserfahrzeuge pl

3. surface МИНЕР. (at ground level):

surface: über Tage nach сущ.

4. surface (superficial):

surface: oberflächlich

a surface impression of sb/sth: ein erster Eindruck von jdm/etw

Запись в OpenDict

skin СУЩ.

to put skin in the game ФИНАНС. жарг.: eigenes Geld in die Firma investieren, um diese so zu retten

surface skin СУЩ.

surface skin: Oberflächenhäutchen (des Wassers)

surface ИНФРАСТР.

surface: Fahrbahndecke (Oberfläche)

Present
I	skin
you	skin
he/she/it	skins
we	skin
you	skin
they	skin

Past
I	skinned
you	skinned
he/she/it	skinned
we	skinned
you	skinned
they	skinned

Present Perfect
I	have	skinned
you	have	skinned
he/she/it	has	skinned
we	have	skinned
you	have	skinned
they	have	skinned

Past Perfect
I	had	skinned
you	had	skinned
he/she/it	had	skinned
we	had	skinned
you	had	skinned
they	had	skinned

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Early projects involved runoff retention and surface spreading, channel modification, and infiltration wells.

en.wikipedia.org

The pure water vapor condenses on the cool inside plastic surface and drips down from the weighted low point, where it is collected and removed.

en.wikipedia.org

The road surface was renewed over a length of about 500 feet (150 m).

en.wikipedia.org

The surface has sharp protruding spicules which can cause skin irritation if touched.

en.wikipedia.org

Their function is to pick off debris so as to keep the surface clean and to prevent larvae of other invertebrates from settling and growing there.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Stefan Mays pictures makes the body palpable, the warm skin, which become flatter through the…

[...]

www.teneues.com

[...]

Stefan Mays Fotos machen die Körper fühlbar, die warme Haut, die durch das Licht umschmeichel…

[...]

www.teneues.com

[...]

In addition to the values cited, the scientists also examined whether a workplace substance causes cancer, modifies germ cells and therefore jeopardises reproduction, whether it can damage the unborn baby during pregnancy, is absorbed via the skin or sensitises the skin or respiratory tract.

[...]

[...]

Zusätzlich zu den genannten Werten überprüften die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auch, ob ein Arbeitsstoff Krebs erzeugt, die Keimzellen verändert und so die Fortpflanzung gefährdet, während der Schwangerschaft das ungeborene Baby schädigen kann, über die Haut aufgenommen wird oder die Haut oder den Atemtrakt sensibilisiert.

[...]

[...]

His technical brilliance and mesmerizing imagery have created an indelible style on skin and in the worlds of fashion and contemporary art.

www.teneues.com

[...]

Mit technischer Vollkommenheit und einer faszinierenden Bildsprache hat er einen unverwechselbaren Stil geschaffen, sei es auf der Haut, in der Mode oder in der zeitgenössischen Kunst.

www.teneues.com

[...]

They have to fit and feel like a second skin. ”

[...]

[...]

„ Sie müssen perfekt sitzen und sich wie eine zweite Haut anfühlen. “

[...]

[...]

Sensory films - smart skin for machines

www.electronica.de

[...]

Sensorische Folien - intelligente Haut für Maschinen

www.electronica.de

Поиск в словаре