в словаре PONS
английский
немецкий
I. sur·plus <pl -es> [ˈsɜ:pləs, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.
1. surplus (excess):
- surplus of
-
2. surplus (financial):
- surplus
-
II. sur·plus [ˈsɜ:pləs, америк. ˈsɜ:r-] ПРИЛ. неизм.
1. surplus (extra):
- surplus
-
2. surplus (dispensable):
I. army ˈsur·plus СУЩ.
- army surplus
- Militärüberschuss м. (überzählige Armeebestände an Kleidung etc., die von der Allgemeinheit erworben werden können)
ˈex·port sur·plus СУЩ. no pl
- export surplus
-
buy·er's ˈsur·plus СУЩ.
- buyer's surplus
- Käuferrente ж.
- buyer's surplus
-
cash ˈsur·plus СУЩ.
- cash surplus
-
trade ˈsur·plus СУЩ. ЭКОН.
- trade surplus
-
немецкий
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
surplus СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- surplus
-
surplus СУЩ. БУХГ.
- surplus
- Aktivsaldo м.
surplus СУЩ. КОНТРОЛ.
- surplus
- Überbestand м.
cover surplus СУЩ. СТРАХОВ.
- cover surplus
-
surplus participation СУЩ. СТРАХОВ.
- surplus participation
-
surplus saving СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- surplus saving (monatliche Überweisung eines festen Betrags vom Girokonto auf das Sparkonto; Überschusssparen)
- Plussparen ср.
- surplus saving (monatliche Überweisung eines festen Betrags vom Girokonto auf das Sparkonto; Überschusssparen)
- Überschusssparen ср.
surplus country СУЩ. РЫН. КОНКУР.
- surplus country
- Überschussland ср.
cash surplus СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
- cash surplus
-
surplus sharing СУЩ. СТРАХОВ.
- surplus sharing
-
export surplus СУЩ. handel
- export surplus
-
Klett Словарь географических терминов
surplus [ˈsɜːpləs] СУЩ.
- surplus
-
- surplus
-
trade surplus [ˈtreɪdˌsɜːpləs] СУЩ.
- trade surplus
-
food surplus [ˈfuːdˌsɜːpləs] СУЩ.
- food surplus
-
surplus of importance СУЩ.
- surplus of importance
-
birth surplus, excess of births over deaths СУЩ.
- birth surplus
-
surplus of women [ˈsɜːpləsəvˌwɪmɪn], excess of women СУЩ.
Klett Словарь биологических терминов
surplus [ˈsɜːpləs] ПРИЛ.
- surplus
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The last five money-incomes are components of realized surplus value.
en.wikipedia.org The forecast deficit falls to $7.9 billion in 2012/13 and $2 billion in 2013/14, before a $197 million surplus in 2014/15.
en.wikipedia.org This criterion is the ability to produce surplus value.
en.wikipedia.org At the end of the war almost all of them were declared surplus and were sold off to public and private owners.
en.wikipedia.org When net exports are positive, the country has a trade surplus.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.geobotanik.uni-hannover.de they demonstrate that surpluses from the land use must have always been plenty, so that the inhabitants of the region were able to afford purchasing numerous imported goods.
[...][...]
sie zeigen, dass die Überschüsse aus der Landnutzung stets erheblich gewesen sein müssen, so dass sich die Bewohner der Region den Erwerb von zahlreichen Importgütern leisten konnten.
[...][...]
www.philsem.uni-kiel.de Water market might be enlarged to the whole river basin, where the upstream region might buy surplus water from local farmers and then sell this water to the downstream region for ecological restoration
[...][...]
Der Wasser Markt müsste ausgeweitet werden auf das gesamte Flussbecken, wo die Region im Oberlauf den Überschuss an Wasser von den lokalen Farmern kaufen könnte um es dann an die nahe dem Unterlauf befindlichen Gemeinden für ökologische Restaurierung zu verkaufen
[...][...]
www.hof.uni-frankfurt.de The vast majority of decision makers from German financial institutions and financial service providers reject the criticism of the persistent surpluses in the German current account balance raised by the EU Commission and other institutions.
[...][...]
Die große Mehrheit der Entscheider aus Finanzinstituten und Dienstleistern am Finanzplatz Deutschland weist die Kritik der EU-Kommission und anderer Institutionen an den anhaltenden Überschüssen in der deutschen Leistungsbilanz zurück.
[...][...]
www.rolandberger.de However, whereas these surpluses equaled at most 1-4% of GDP over longer periods of time, after the turn of the last millennium they rose to over 6% – and seem to be there to stay.
[...][...]
Doch während sich die Überschüsse lange Zeit innerhalb von ein, zwei bis höchstens vier Prozent des BIP bewegten, stiegen sie nach der Jahrtausendwende auf Werte über sechs Prozent - und halten sich dort hartnäckig.
[...]