Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
реабилитационный
Übergangsunterkunft
I. shel·ter [ˈʃəltəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
1. shelter no pl:
shelter
Schutz м. <-es>
to find shelter
Schutz finden
we found shelter in an abandoned house
in einem verlassenen Haus fanden wir Schutz
to give [or provide]shelter from sth
vor etw дат. Schutz bieten
to take shelter
Schutz suchen
2. shelter:
shelter (structure)
Unterstand м. <-(e)s, -stände>
shelter (sth to sit in)
Häuschen ср. <-s, ->
bus shelter
Häuschen ср. an der Bushaltestelle
bus shelter (hut)
Schutzhütte ж. <-, -n>
shelter ВОЕН.
Unterstand м. <-(e)s, -stände>
air raid shelter
Luftschutzraum м. <-(e)s, -räume>
shelter (building for the needy)
Heim ср. <-(e)s, -e>
shelter (building for the needy)
Unterkunft ж. <-, -künfte>
a shelter for the homeless
ein Obdachlosenheim ср.
a shelter for battered wives
ein Frauenhaus ср.
II. shel·ter [ˈʃəltəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.
shelter
Schutz suchen
to shelter under the eaves
sich вин. unter einen Dachvorsprung stellen
to shelter under a tree
sich вин. unter einen Baum flüchten
to shelter under an umbrella
sich вин. unter einem Schirm verstecken
to shelter from sth/sb
vor etw/jdm Schutz suchen
III. shel·ter [ˈʃəltəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.
1. shelter (protect):
to shelter sth/sb [from sth]
etw/jdn [vor etw дат.] schützen
2. shelter америк. (from tax):
to shelter income from tax
Einkommen steuerlich nicht abzugsfähig machen
tem·po·rary [ˈtempərəri, америк. -pəreri] ПРИЛ.
temporary (not permanent)
zeitweilig
temporary (not permanent)
vorübergehend
temporary ЮРИД.
vorläufig
temporary ЮРИД.
einstweilig
temporary (with specific limit)
befristet
temporary employee
Aushilfe ж. <-, -n>
temporary ceasefire
vorübergehender Waffenstillstand
a temporary lapse in concentration
ein zeitweiliger Konzentrationsverlust
temporary staff
Aushilfspersonal ср. <-s> kein pl
temporary ПРИЛ. ЭКОН.
temporary (Vertrag, Abmachung)
befristet
temporary shelter [ˈtemprriˌʃeltə] СУЩ.
temporary shelter
Übergangsunterkunft
shelter СУЩ.
shelter
Unterschlupf
shelter
Schutz
Present
Ishelter
youshelter
he/she/itshelters
weshelter
youshelter
theyshelter
Past
Isheltered
yousheltered
he/she/itsheltered
wesheltered
yousheltered
theysheltered
Present Perfect
Ihavesheltered
youhavesheltered
he/she/ithassheltered
wehavesheltered
youhavesheltered
theyhavesheltered
Past Perfect
Ihadsheltered
youhadsheltered
he/she/ithadsheltered
wehadsheltered
youhadsheltered
theyhadsheltered
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Important for wildlife as shelter and a food source for animals, for example small birds, dormice.
en.wikipedia.org
It was a double platform station with waiting shelters on each side.
en.wikipedia.org
The people who survived all worked hard to provide food and shelter.
en.wikipedia.org
The shelters had filled within 24 hours of opening.
en.wikipedia.org
Today that shelter is used as an information center.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
NESTREST is made of an especially strong DEDON fiber (4 cm wide, instead of 2 cm), guaranteeing a sturdy and solid weave with excellent properties: it shelters those within, allowing them to look out while preventing outsiders from seeing in – a perfect feeling of security!
[...]
www.dedon.de
[...]
Für die Umsetzung von NESTREST wird eine besonders starke (4 cm statt der üblichen 2 cm) DEDON Faser verwendet, um ein tragendes Gewebe herzustellen, das grandiose Eigenschaften auszeichnet - es bietet Schutz und verhindert unerwünschte Blicke von außen, während man von Innen nahezu ungehindert nach Draußen sehen kann – einfach ein Gefühl von Geborgenheit!
[...]
www.dedon.de
[...]
They use the rich supply of food plants, hide in the thicket, live in dead trees or seek shelter in the dense canopies.
[...]
www.nationalpark-partner.at
[...]
Sie nutzen das üppige Pflanzenangebot, verstecken sich im Dickicht, wohnen in abgestorbenen Bäumen oder suchen in den dichten Baumkronen Schutz.
[...]
www.nationalpark-partner.at
[...]
Since the seventies, he has been developing so-called “Vehicles” which combine functions such as mobility and communication or mobility and shelter.
[...]
foundation.generali.at
[...]
„Vehikel“, in welchen Funktionen wie Mobilität und Kommunikation oder Mobilität und Schutz vereint sind.
[...]
foundation.generali.at
[...]
During the raids Erpel residents sought shelter against the daily raids in the railroad tunnel and an old gallery, then known as the "Dwarfs Hole", now known as "Mariengrotte".
herrlichkeit-erpel.de
[...]
In dieser Zeit suchte die Bevölkerung im Tunnel unter der Erpeler Ley und in einem alten Stollen, dem "Zwergenloch", der heutigen Mariengrotte, Schutz vor den fast täglichen Angriffen.
herrlichkeit-erpel.de
[...]
Everyone opens their umbrellas or looks for shelter under the roofs of the resort.
[...]
50.hapimag.com
[...]
Alle öffnen ihre Regenschirme oder suchen Schutz unter den Dächern des Resorts.
[...]
50.hapimag.com

Поиск в словаре