Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
traffic master plan
Generalverkehrsplan
английский
английский
немецкий
немецкий
master plan
Gesamtplan м.
master plan
Grundplan м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Masterplan
master plan
I. plan [plæn] СУЩ.
1. plan (detailed scheme):
plan
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
the best-laid plans
die ausgefeiltesten Pläne
five-year plan
Fünfjahresplan м. <-(e)s, -pläne>
four-point plan
Vierpunkteplan м.
to go according to plan
wie geplant verlaufen
to make plans for sth
für etw вин. Pläne machen
to make plans for sth (for contingencies)
für etw вин. Vorkehrungen treffen
2. plan (intention):
plan
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
plan
Absicht ж. <-, -en>
what are your plans for this weekend?
was hast du dieses Wochenende vor?
to change plans
umdisponieren
to have plans
etw vorhaben
3. plan (payment scheme):
plan
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
plan
Programm ср. <-s, -e>
healthcare plan
Krankenversicherungsprogramm м.
savings plan
Sparplan м. <-(e)s, -pläne>
4. plan (diagram):
plan
Plan м. <-(e)s, Plä·ne>
plan
Verzeichnis ср. <-ses, -se>
street plan
Stadtplan м. <-(e)s, -pläne>
5. plan (drawing):
plans pl
Pläne pl
plans pl
Zeichnungen pl
plan of a building
Bauplan м. <-(e)s, -pläne>
to draw up plans
eine Planskizze machen
Выражения:
plan B
Plan м. B
the best-laid plans of mice and men gang aft agley шотл. посл.
der Mensch denkt und Gott lenkt посл.
II. plan <-nn-> [plæn] ГЛ. перех.
1. plan (draft):
to plan sth
etw planen
2. plan (prepare):
to plan sth
etw vorbereiten [o. organisieren]
3. plan (envisage):
to plan sth
etw planen [o. vorsehen]
our meeting wasn't planned
unser Treffen hat sich einfach ergeben
4. plan (intend):
to plan sth
etw vorhaben
III. plan [plæn] ГЛ. неперех.
1. plan (prepare):
plan
planen
to plan carefully
sorgfältig planen
to plan for sth
mit etw дат. rechnen
to plan for one's old age
Vorkehrungen für das Alter treffen
Выражения:
to plan on sth (expect)
mit etw дат. rechnen
to plan on sth (expect)
auf etw вин. vorbereitet sein
to plan on sth (intend)
etw vorhaben
we were planning on a meal together
wir wollten eigentlich zusammen essen gehen
I'd planned on going out tonight
eigentlich hatte ich vor, heute Abend auszugehen
I. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] СУЩ.
1. master:
master (of a slave, servant)
Herr м. <-(e)n, -en>
master (of a dog)
Herrchen ср. <-s, ->
yes, master
ja, Herr
to show sb who's master
jdm zeigen, wer hier das Sagen hat
to be master of one's fate
sein Schicksal in der Hand haben
to be master of the situation
Herr der Lage sein
to be master of the situation
die Situation unter Kontrolle haben
2. master (expert):
master
Meister(in) м. (ж.) <-s, ->
he was a master of disguise
er war ein Verwandlungskünstler
he is widely acknowledged as the master of the spy novel
er ist allgemein als der Meister des Spionageromans bekannt
3. master брит.:
master (specialist instructor)
Lehrer м. <-s, ->
master (male schoolteacher)
Lehrer м. <-s, ->
dancing master
Tanzlehrer м. <-s, -; -, -nen>
fencing master
Fechtmeister м. <-s, -; -, -nen>
singing master
Gesangslehrer м.
4. master брит. МОР. (ship's captain):
master
Kapitän м. <-s, -e> (eines Handelsschiffes)
5. master dated (title for young boy):
master
Anrede für einen Jungen oder Jugendlichen, heute noch bei Adressen auf Briefen
6. master dated (man of the house):
the master
der Hausherr
to show sb who's master
jdm zeigen, wer [hier] der Herr im Hause ist разг.
7. master (master copy):
master
Original ср. <-s, -e>
Выражения:
no man can serve two masters посл.
man kann nicht zwei Herren [zugleich] dienen посл.
to be one's own master
sein eigener Herr sein
II. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] СУЩ. modifier
master builder
Baumeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
master chef
Meisterkoch(-köchin) м. (ж.)
master craftsman
Handwerksmeister(in) м. (ж.) <-s, -; -, -nen>
master locksmith
Schmiedehandwerksmeister(in) м. (ж.)
master locksmith
Schmied(in) м. (ж.) <-(e)s, -e>
master locksmith ИНФОРМ. computer
Haupt-
master locksmith ИНФОРМ. computer
Stamm-
III. mas·ter [ˈmɑ:stəʳ, америк. ˈmæstɚ] ГЛ. перех.
1. master (cope with):
to master sth
etw meistern
to master one's fear of flying
seine Flugangst überwinden
2. master (become proficient):
to master sth
etw beherrschen
she mastered the art of interviewing people
sie beherrschte die Kunst, ein gutes Interview zu führen
Mas·ter's [ˈmɑ:stəz, америк. ˈmæstɚz] СУЩ. УНИВЕР.
Master's
≈ Magister м.
Master's
≈ Lizentiat ср. швейц.
to take [or do] one's Master's
≈ seinen Magister machen
I. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. no pl
1. traffic (vehicles):
traffic
Verkehr м. <-(e)s>
air/rail traffic
Luft-/Bahnverkehr м.
commercial traffic
Handelsverkehr м. <-(e)s> kein pl
heavy traffic
starker Verkehr
passenger traffic
Personenverkehr м. <-s> kein pl
to get stuck in traffic
im Verkehr stecken bleiben
to direct traffic
den Verkehr regeln
2. traffic (on telephone):
traffic
Fernsprechverkehr м. <-(e)s> kein pl
3. traffic ИНЕТ, ИНФОРМ.:
traffic
Traffic м. <-(s), -s>
data traffic ИНФОРМ.
Datenverkehr м. <-(e)s> kein pl
4. traffic (in illegal items):
traffic in
illegaler Handel mit +дат.
drug traffic
Drogenhandel м. <-s> kein pl
5. traffic офиц. (dealings):
to have traffic with sth/sb
mit etw/jdm zu tun haben [o. in Verbindung stehen]
II. traf·fic [ˈtræfɪk] СУЩ. modifier
traffic (casualties, flow, hazard, offence, problems, tie-ups):
traffic
Verkehrs-
traffic lane
Fahrstreifen м. <-s, ->
III. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. неперех.
traffic
handeln
to traffic in weapons [or arms]
Waffenhandel betreiben
to traffic in drugs
mit Drogen handeln
to traffic in pornography
Pornografie vertreiben
IV. traf·fic <-ck-> [ˈtræfɪk] ГЛ. перех.
1. traffic (travel over):
traffic road
befahren
a heavily trafficked highway
eine stark befahrene Autobahn
2. traffic (trade with, sell):
to traffic sb
jdn handeln
to traffic sb
jdn verkaufen
Запись в OpenDict
plan СУЩ.
plan (telecommunication)
Tarif м.
Запись в OpenDict
plan СУЩ.
sounds like a plan америк. фразеол.
klingt nach 'ner guten Idee
sounds like a plan америк. фразеол.
hört sich gut an
Запись в OpenDict
traffic ГЛ.
to traffic sb
jmdn weiterreichen (zum Zwecke sexueller Ausbeutung) перех.
traffic master plan ЗЕМЛ.
traffic master plan
Generalverkehrsplan
Generalverkehrsplan
traffic master plan
traffic
traffic
Fahrverkehr
traffic
Verkehr
Present
Iplan
youplan
he/she/itplans
weplan
youplan
theyplan
Past
Iplanned
youplanned
he/she/itplanned
weplanned
youplanned
theyplanned
Present Perfect
Ihaveplanned
youhaveplanned
he/she/ithasplanned
wehaveplanned
youhaveplanned
theyhaveplanned
Past Perfect
Ihadplanned
youhadplanned
he/she/ithadplanned
wehadplanned
youhadplanned
theyhadplanned
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
This plan backfires, when the rowdy is more than happy to get them both married because more than anything, he cares about his sister's happiness.
en.wikipedia.org
Many systems exclude from income part or all of superannuation or other national retirement plan payments.
en.wikipedia.org
A putative sketch of the plan, of doubtful authenticity, is exhibited in the hall.
en.wikipedia.org
The first plan was to discourage the public from feeding the birds while having a worker go to the pond every once in a while and shoo the geese away.
en.wikipedia.org
Don, who is a residential school survivor, is waiting for his second compensation payment, and hopes to set up a money-management plan for it.
www.winnipegfreepress.com

Поиск в словаре