TREND - Перевод английский на немецкий

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to extrapolate a trend from a survey: einen Trend aus einer Umfrage ableiten

to buck the trend [or tide]: sich dem Trend widersetzen

to begin a fashion/trend: eine Mode/einen Trend ins Leben rufen

to be on a downward trend: sich вин. im Abwärtstrend befinden

to be on a downward trend: zurückgehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

While a reversal pivotal point marks a trend reversal, a continuation pivotal point confirms that the trend continues.

www.marketoracle.co.uk

There isn't sufficient evidence that we can expect a trend reversal in the near term.

www.theglobeandmail.com

There are currently no patterns to suggest we can expect a trend reversal in the short term.

www.theglobeandmail.com

This would be a major trend reversal if we could land it.

windsorstar.com

This is an attempt at a major trend reversal up on the 240-minute charts.

www.investing.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Publishers, writers and reviewers are benefiting from training and orientation workshops, where they learn about modern trends in textbook development and interactive learning methods.

[...]

www.giz.de

[...]

Verlage, Autoren und Prüfer profitieren von Ausbildungs- und Orientierungsworkshops, in denen sie aktuelle Trends der Schulbuchgestaltung und interaktive Lernmethoden kennenlernen.

[...]

www.giz.de

[...]

Global leaders met in Davos to share their views on the key trends that are shaping the world politically, economically and socially …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

In Davos trafen sich die weltweiten Top-Entscheider, um sich über die wichtigsten Trends auszutauschen, die die Welt politisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich bewegen …

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Stefan Schaible is a renowned expert for global trends such as demographics, sustainable development, green technologies and renewable energies.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Stefan Schaible hat sich einen Namen gemacht als Experte für globale Trends wie die demografische Entwicklung, nachhaltige Entwicklung, grüne Technologien und erneuerbare Energien.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

To counteract this trend, engineered product and plant manufacturers should rethink their business models and develop new services.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Um diesem Trend entgegenzuwirken, sollten Maschinen- und Anlagenhersteller ihre Geschäftsmodelle überdenken und neue Services entwickeln.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.