англо » немецкий

Переводы „trend“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

I . trend [trend] СУЩ.

2. trend (style):

trend
Mode ж.
trend
Trend м.
the latest trend
der letzte Schrei разг.
to set a new trend

trend СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

ˈtrend analy·sis СУЩ. ФИНАНС.

ˈtrend-con·scious [ˈtrendkɒn(t)ʃəs, америк. -kɑ:n(t)-] ПРИЛ.

ˈtrend re·ver·sal СУЩ. ФИНАНС.

basic trend СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

cyclical trend СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

downward trend СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

economic trend СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

falling trend СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

market trend СУЩ. РЫН. КОНКУР.

Специальная лексика

price trend СУЩ. МАРКЕТ.

Специальная лексика

primary trend СУЩ. ФИНАНС.

Специальная лексика

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sectoral trend ТОРГ.
general trend
upward trend
cyclical trend
mega trend
Megatrend м. разг.
downward trend ЭКОН.
reversal of a trend
Показать ещё

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Books for grade 1 have already been printed and distributed, while those for other grades are still in progress.

Publishers, writers and reviewers are benefiting from training and orientation workshops, where they learn about modern trends in textbook development and interactive learning methods.

So far, 85 textbooks developed by private sector publishers have been approved by the decentralised federal education ministry.

www.giz.de

Die neuen Bücher für die erste Klasse wurden bereits an Schulen ausgegeben, die für andere Klassen sind noch im Druck.

Verlage, Autoren und Prüfer profitieren von Ausbildungs- und Orientierungsworkshops, in denen sie aktuelle Trends der Schulbuchgestaltung und interaktive Lernmethoden kennenlernen.

Bis jetzt hat das dezentrale Bundesbildungsministerium 85 von privaten Verlagen herausgebrachte Schulbücher zugelassen.

www.giz.de

Jan 25, 2012

Global leaders met in Davos to share their views on the key trends that are shaping the world politically, economically and socially …

> >

www.rolandberger.de

25.01.2012

In Davos trafen sich die weltweiten Top-Entscheider, um sich über die wichtigsten Trends auszutauschen, die die Welt politisch, wirtschaftlich und gesellschaftlich bewegen …

> >

www.rolandberger.de

His client focus is in public administration, transportation, energy, the environment and cultural institutions.

Stefan Schaible is a renowned expert for global trends such as demographics, sustainable development, green technologies and renewable energies.

Stefan Schaible is married, has two children and lives in Frankfurt.

www.rolandberger.de

Sein Kundenfokus liegt in den Bereichen öffentliche Verwaltung, Transport, Energie und Umwelt sowie Kulturinstitutionen.

Stefan Schaible hat sich einen Namen gemacht als Experte für globale Trends wie die demografische Entwicklung, nachhaltige Entwicklung, grüne Technologien und erneuerbare Energien.

Stefan Schaible ist verheiratet, hat zwei Kinder und lebt in Frankfurt.

www.rolandberger.de

But sales and profits from traditional offerings such as spare parts and machine maintenance are declining ever faster.

To counteract this trend, engineered product and plant manufacturers should rethink their business models and develop new services.

That is the conclusion of the new study, "Evolution of service", for which Roland Berger Strategy Consultants surveyed 30 companies in Germany, Austria and Switzerland about their aftersales services business.

www.rolandberger.de

Allerdings gehen Umsätze und Gewinne aus klassischen Angeboten wie Ersatzteilen und Instandhaltung von Maschinen immer stärker zurück.

Um diesem Trend entgegenzuwirken, sollten Maschinen- und Anlagenhersteller ihre Geschäftsmodelle überdenken und neue Services entwickeln.

Das ist das Ergebnis der neuen Studie "Evolution of service", für die Roland Berger Strategy Consultants 30 Unternehmen in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu ihrem Service-Geschäft befragt hat.

www.rolandberger.de

While the offshore wind farms currently in operation have an average capacity of around 200 MW, the average for the future wind farms being approved today has risen to around 340 MW.

"The trend toward larger wind farms is helping to sharply reduce production costs, " Weber notes.

www.rolandberger.de

Während Offshore-Windparks, die sich bereits in Betrieb befinden, eine durchschnittliche Kapazität von ca. 200 MW haben, liegt die Kapazität von neu genehmigten Windparks mittlerweile bei rund 340 MW.

"Dieser Trend zu größeren Windparks bzw. größeren Anlagen hilft, die Gestehungskosten weiter zu senken ", sagt Weber.

www.rolandberger.de

How Brazilian companies can become global leaders, Oct 2010

Diversification as one of the most prominent trends in the pharmaceutical industry, Oct 2010

Why European IT providers should build on their distinctive managerial strengths, Oct 2010

www.rolandberger.de

Wie brasilianische Unternehmen zur Weltspitze vorrücken können, Okt 2010

Einer der bedeutendsten Trends in der Pharmaindustrie heißt Diversifizierung, Okt 2010

Warum sich europäische IT-Anbieter auf ihre spezifischen Management-Stärken besinnen sollten, Okt 2010

www.rolandberger.de

1967.

These works represented a new trend in his work and led to a giving-up of the orderly verse shape.

Seifert spoke up for the rehabilitation of persecuted writers during the Prager Frühling in 1968.

www.cyranos.ch

1967.

Diese Arbeiten stellten eine neue Richtung in seiner Arbeit dar und führte zur Aufgabe der ordentlichen Versform.

Während des Prager Frühlings 1968 setzte sich Seifert für die Rehabilitation verfolgter Schriftsteller ein.

www.cyranos.ch

LR Health & Beauty Systems is set to launch two new fragrances in 2011 which represent totally different trends.

www.lrworld.com

LR Health & Beauty Systems startet in das Jahr 2011 mit zwei Duftneuheiten, die ganz unterschiedliche Richtungen repräsentieren.

www.lrworld.com

Finally, Dude is another popular club that can accommodate up to 400 guests.

Here you will find music of most progressive trends and the disco that lasts until dawn.

Read further:

www.orangesmile.com

Der bekannte Klub Dube kann mehr als 400 Besucher aufnehmen.

Hier läutet die Musik nur der modernsten Richtungen, die Diskothek dauert direkt bis zum Morgengrauen.

Weiter lesen:

www.orangesmile.com

Sociolinguistics

Schools, trends and genres in the history of German literature

Etc.

deutsch.pte.hu

Soziolinguistik

Schulen, Richtungen und Gattungen der deutschen Literatur

usw.

deutsch.pte.hu

The Bauhaus masters Paul Klee and Wassily Kandinsky were also interested in dance.

They were both acquainted with Gret Palucca who, after leaving the Wigman school in autumn 1923, created and established a new trend in modern art dance.

In her choreography she used geometric forms which she placed beside one another, additively and in spheres of tension, thus demonstrating her artistic affinity to her mentor Kandinsky.

www.goethe.de

Aber auch die Bauhaus-Meister Paul Klee und Wassily Kandinsky interessierten sich für den Tanz.

Beide waren mit Gret Palucca bekannt, die nach ihrem Ausscheiden aus der Wigman-Schule im Herbst 1923 eine neue Richtung im modernen Kunsttanz kreierte und etablierte.

In ihren Choreografien verwendete sie geometrische Formen, die sie additiv nebeneinander und in starke Spannungsverhältnisse stellte, wodurch sie künstlerische Nähe zu ihrem Mentor Kandinsky demonstrierte.

www.goethe.de

Saving resources in the application of materials, the increasing recycling of individual parts used and the re-conditioning of products that have been taken back bear witness to the evolved and established ecological awareness at ASSMANN.

They show the way to an environmentally-friendly trend.

Voluntary participation in the Environmental Management and Audit Scheme (EMAS) and being certified according to ISO 14001 is simply a matter of course for us.

www.assmann.de

Einsparungen von Ressourcen beim Materialeinsatz, die zunehmende Wiederverwertung eingesetzter Einzelteile und die Aufarbeitung zurückgenommener Produkte zeugen vom gewachsenen und etablierten Umweltbewusstsein bei ASSMANN.

Sie weisen den Weg in eine umweltfreundliche Richtung.

Die freiwillige Beteiligung am EU-Umwelt-Audit und die Zertifizierung nach DIN ISO 14001 stellt für uns eine Selbstverständlichkeit dar.

www.assmann.de

But since 1990 there was declining trend of workers struggle and peoples struggle.

There was growing opportunist ideological trend among the left circle, which we had to fight.

However, there were also unorganized spontaneous workers militant movements, strikes or clashes with police etc.

www.icmlpo.de

Aber seit 1990 nahmen die Arbeiter- und Volkskämpfe ab.

Es gab eine wachsende opportunistische Richtung unter den linken Kreisen, die wir bekämpfen mussten.

Es gab jedoch auch spontane, unorganisierte kämpferische Arbeiterbewegungen, Streiks oder Zusammenstösse mit der Polizei usw.

www.icmlpo.de

Monday Evening Conversations

For over 30 years, the Monday Evening Talks have provided the stage for an exchange on the key trends and positions of contemporary architecture.

mor…u:

arch.rwth-aachen.de

Montagabendgespräche

Die Montagabendgespräche bieten seit über 30 Jahren die Möglichkeit des Austauschs über die wichtigsten Tendenzen und Haltungen der zeitgenössischen Architektur.

meh…u:

arch.rwth-aachen.de

Mondays 7.30 pm, Fo 4 Kármán Auditorium, RWTH Aachen University

For over 30 years, the Monday Evening Talks have provided the stage for an exchange on the key trends and positions of contemporary architecture. In each of our lecture cycles, renowned guests discuss provocative, unusual and memorable topics.

arch.rwth-aachen.de

Montags 19:30 Uhr Fo 4 Kármán Auditorium, RWTH Aachen

Die Montagabendgespräche bieten seit über 30 Jahren die Möglichkeit des Austauschs über die wichtigsten Tendenzen und Haltungen der zeitgenössischen Architektur.In jedem unserer Vortragszyklen werden provokative, ungewöhnliche und denkwürdige Themen von renommierten Gästen behandelt.

arch.rwth-aachen.de

Study, 2013

After the recent financial and economic crisis, the wealth management sector has now recovered – and this upward trend will continue …

>>

www.rolandberger.de

Studie ( nur in Englisch verfügbar ), 2013

Nach der Finanz- und Wirtschaftskrise der vergangenen Jahre hat sich die globale Vermögensverwaltungs-Branche erholt – Tendenz weiterhin steigend …

>>

www.rolandberger.de

After the recent financial and economic crisis, the wealth management sector has now recovered :

Bankable assets rose to EUR 29 trillion worldwide in 2012, a year-on-year increase of almost 8% – and this upward trend will continue.

In its new study entitled "Wealth management in new realities", Roland Berger Strategy Consultants predicts that global bankable assets will rise to almost EUR 40 trillion by 2017.

www.rolandberger.de

Nach der Finanz- und Wirtschaftskrise der vergangenen Jahre hat sich die globale Vermögensverwaltungs-Branche erholt :

2012 wuchsen die globalen bankfähigen Vermögenswerte um fast 8 Prozent im Vergleich zum Vorjahr und erreichten ein Gesamtvolumen von 29 Billionen Euro – Tendenz weiterhin steigend.

So erwarten die Roland Berger-Experten in ihrer neuen Studie "Wealth Management in New Realities", dass die globalen bankfähigen Vermögenswerte bis 2017 auf knapp 40 Billionen Euro zunehmen werden.

www.rolandberger.de

Forty-eight per cent of heating energy needs is met by electricity and a further 42 per cent by biomass.

The electricity sector has been partly liberalised, and energy prices are low in comparison with EU countries but with an upwards trend.

Montenegro has to import a third of its energy at high cost.

www.giz.de

Beispielsweise wird 48 Prozent des Heizenergiebedarfs über Strom gedeckt, weitere 42 Prozent über Biomasse.

Der Stromsektor ist in Teilen liberalisiert, die Strompreise sind im EU-Vergleich niedrig, aber in der Tendenz steigend.

Montenegro muss ein Drittel seiner Energie zu hohen Kosten importieren.

www.giz.de

"

Online shopping is also becoming increasingly important: by 2011, 40 % of Europeans shopped online, and the trend is still going up.

Roland Berger s experts expect the European online shopping market to grow a further 16 % points in the current year.

www.rolandberger.de

"

Eine immer wichtigere Rolle spielt außerdem das Online-Shopping: 2011 stieg der Anteil europäischer Online-Shopper auf 40 Prozent, Tendenz steigend.

So erwarten die Roland Berger-Strategen, dass der europäische Markt für Online-Shopping im laufenden Jahr um weitere 16 Prozentpunkte zulegen wird.

www.rolandberger.de

, a team mainly younger parties and integrate researchers from the disciplines of History and Political Science in November 2005, the first results later in a systematic inventory of the lines of development transnational party cooperation and the European party organizations are gemündet.

In another project, part of the section was created in conjunction with the Facultas-Verlag (Vienna), a publication that has made a political science perspective, current trends in the development of European political parties worked up and developed in this context is more theoretical and methodological approaches.

In the context of a further stage, a section at the Berlin Congress of Historical Sciences 2010 is provided, which also deals with the methodological and conceptual challenges to a history of transnational party cooperation.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Zum Auftakt dieser Projektaktivitäten erörterte im Rahmen einer wissenschaftlichen Konferenz, die vom „ Europäischen Kulturdialog “ gefördert wurde, ein Team vor allem jüngerer Parteien- und Integrationsforscher aus den Disziplinen Geschichts- und Politikwissenschaft im November 2005 erste Ergebnisse, die später in eine systematische Bestandsaufnahme der Entwicklungslinien der transnationalen Parteienkooperation und der europäischen Parteienorganisationen gemündet sind.

In einem zweiten Projektteilabschnitt entstand in Verbindung mit dem Facultas-Verlag (Wien) eine wissenschaftliche Publikation, die aus politikwissenschaftlicher Perspektive aktuelle Tendenzen der Entwicklung europäischer Parteien aufarbeitet und in diesem Zusammenhang auch theoretische und methodische Zugänge eröffnet.

In Rahmen der aktuellen Projektphase wurde eine Sektion auf dem Berliner Historikertag 2010 ausgerichtet, die auch die methodischen und konzeptionellen Herausforderungen an eine Geschichte der transnationalen Parteienkooperation behandelt.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Here we see GE ’s stock price over a period of years.

Looking only at the last year suggests the stock may be on a downward trend;

extending the date axis to the future suggests that the stock may hit $15 in the near future.

www.tableausoftware.com

Hier wird gezeigt, wie sich der Aktienkurs von GE im Verlauf mehrerer Jahre entwickelt hat.

Betrachtet man nur das letzte Jahr, scheint die Aktie in einem Abwärtstrend sein.

Verlängert man die Datumsachse in die Zukunft, kann angenommen werden, dass die Aktie in naher Zukunft die Marke von 15 Dollar erreicht.

www.tableausoftware.com

Nevertheless, at exactly 48 points, the output component was at the second-lowest level in roughly the last two years and has now been pointing to contraction for three months in a row.

“The downward trend in output was mitigated by a slower decline in new orders.

While domestic orders consolidated at a low level in November, new orders from abroad plunged,” said Bank Austria economist Walter Pudschedl.

www.bankaustria.at

Jedoch erreicht der Produktionsindex mit genau 48 Punkten nur den zweitniedrigsten Wert seit rund zwei Jahren und zeigt mittlerweile den dritten Monat in Folge einen Rückgang an.

„Gebremst wurde der Abwärtstrend in der Produktion durch eine Verlangsamung der Einbußen im Neugeschäft.

Während sich die Aufträge aus dem Inland im November auf niedrigem Niveau konsolidierten, sind die Auftragseingänge aus dem Ausland stark eingebrochen“, so Bank Austria Ökonom Walter Pudschedl.

www.bankaustria.at

Stock markets gripped by the financial and economic crisis ; ;

In 2008, BASF’s shares were also caught up in the downward trend on the stock markets and closed the year at a price of €27.73 per share, 45.3% lower than at the end of 2007.

Assuming that dividends were reinvested, a holding in BASF shares declined by 42.9% in value in 2008.

www.bericht.basf.com

Aktienmärkte im Sog der Finanz- und Konjunkturkrise ; ;

Die BASF-Aktie konnte sich 2008 dem Abwärtstrend an den Börsen nicht entziehen und schloss Ende des Jahres mit einem Kurs von 27,73 € pro Aktie, 45,3 % unter dem Vorjahr.

Bei Wiederanlage der Dividende betrug die Wertentwicklung der Aktie im Jahr 2008 –42,9 %.

www.bericht.basf.com

"

For fertility behavior he wants to focus in particular on the effects of postponed parenthood on child wellbeing and on the role of gender equality as a key factor in reversing the downward trend of fertility rates.

Myrskylä expresses his happiness to come back to work to Rostock, where two of his three children were born.

www.demogr.mpg.de

"

In der Fertilitäsforschung will er schwerpunktmäßig insbesondere untersuchen, welchen Effekt der Trend zur immer späteren Elternschaft auf das Wohlergehen der Kinder hat und welche Rolle die Gleichberechtigung der Geschlechter spielt, um den Abwärtstrend der Geburtenraten umzukehren.

Mikko Myrskylä ist begeistert, nach Rostock zurückzukehren, wo zwei seiner drei Kinder geboren wurden.

www.demogr.mpg.de

The city of Hoyerswerda has also been able to gain experience of dynamic transformation processes early on, in particular of extensive demolition.

As a response to the forecast downward trend in population to 30,600 by 2020, the demolition of entire housing complexes will continue over the long-term.

According to Integriertes Stadtentwicklungskonzept ( InSEK ), a total of 12,100 residential units have been demolished just in the Neustadt.

www.werkstatt-stadt.de

Die Stadt Hoyerswerda hat also schon sehr früh Erfahrung mit dynamischen Transformationsprozessen, insbesondere mit flächenhaftem Abriss, sammeln können.

Als Antwort auf den prognostizierten Abwärtstrend der Einwohnerzahl auf 30.600 bis 2020 wird langfristig der Abriss kompletter Wohnkomplexe fortgesetzt.

Allein in der Neustadt sollen laut Integriertem Stadtentwicklungskonzept ( InSEK ) insgesamt 12.100 WE abgerissen werden.

www.werkstatt-stadt.de

The M and W formations are distinguished by the fact that two, sometimes three top n or floors are level.

The M-formation indicates the conversion of an upward trend s in a downward trend.

Description for "W-band" This term technical analysis expresses that two, sometimes three, floors are level.

de.mimi.hu

Die M- und W-Formationen zeichen sich dadurch aus, daß zwei, manchmal auch drei Spitzen oder Böden auf gleicher Höhe liegen.

Die M-Formation zeigt die Wandlung eines Aufwärtstrends in einen Abwärtstrend an.

Erklärung für "W-Formation" Dieser Ausdruck der technischen Analyse drückt aus, dass zwei, manchmal auch drei, Böden auf gleicher Höhe liegen.

de.mimi.hu

Switzerland will therefore not apply the Cassis-de-Dijon principle to products subject to an admission procedure.

There is a general trend, however, towards simplifying the procedure in future, namely for products, which are already permitted outside the country according to regulations similar to those in Switzerland.

Negative list:

www2.eycom.ch

So wird die Schweiz das Cassis-de-Dijon-Prinzip nicht auf Produkte anwenden, die einem Zulassungsverfahren unterliegen.

Es besteht jedoch ein allgemeiner Trend, die Verfahren in Zukunft zu vereinfachen, namentlich bei Produkten, die im Ausland bereits nach ähnlichen Vorschriften zugelassen sind, wie sie in der Schweiz gelten.

Negativliste:

www2.eycom.ch

We have a clear strategy governing what we believe a successful range of models should look like, and the sales performance of all our models is continually assessed with an eye to profitability.

The general trend is to develop and launch new models with increasing rapidity.

Thanks to our rational product development process, where much of the work is carried out in a 3D CAD environment supported by prototype testing in our state- of-the-art laboratory, we have been able to reduce development times significantly.

www.nibe.com

Wir verfolgen eine deutliche Strategie, wenn es um die Gestaltung eines kompletten Modellprogramms geht, und alle Produkte werden aus der Sicht der Rentabilität einer ständigen Auswertung unterzogen.

Ein allgemeiner Trend liegt in einer ständigen Steigerung des Entwicklungstempos und der Anzahl Markteinführungen neuer Produkte.

Dank unserer rationellen Produkt-entwicklung konnte die Entwicklungszeit wesentlich verkürzt werden.

www.nibe.com

Sentiment among issuers shows first signs of a decline

Taking a closer look at the individual results of the survey, it is particularly striking that the upward trend in the sentiment of issuers, which lasted for nearly two years, was broken in the previous quarter.

For the first time since October 2008 issuers are more pessimistic.

www.boerse-frankfurt.de

Stimmung der Emittenten erstmals wieder rückläufig

Sieht man sich die Ergebnisse dieser Befragung etwas genauer an, so fällt insbesondere auf, dass der seit fast zwei Jahren andauernde Aufwärtstrend in der Stimmung der Emittenten im abgelaufenen Quartal gebrochen wurde.

Erstmals seit Oktober 2008 sind die Emittenten pessimistischer gestimmt.

www.boerse-frankfurt.de

14.5 percent of the management staff, about 80 percent of which are women, works on a part-time basis.

The distinctive upward trend is not only reflected in the appraisal of women but also in the personnel selection procedures, in which women assert themselves disproportionately to their share in the number of applications.

“ At a women ’ s share of employment of roughly 60 percent, it is in our own interest to maintain and promote the qualification of women ”, the Human Resources and Organisational Consultant says.

www.total-e-quality.de

So üben 14,5 Prozent der Führungskräfte ihre Funktion in Teilzeit aus, davon gut 80 Prozent Frauen.

Der deutliche Aufwärtstrend zeichne sich nicht nur bei den Beurteilungen von Frauen ab, sondern auch bei den Personalauswahlverfahren, bei denen sich Frauen überproportional zu ihrem Bewerbungsanteil durchsetzen würden.

„ Bei einem Frauenanteil von knapp 60 Prozent an den Beschäftigten liegt es in unserem eigenen Interesse, die Qualifikation von Frauen zu erhalten und zu fördern “, sagt der Personal- und Organisationsreferent.

www.total-e-quality.de

electronica.de

Final Report / November 2010 electronica 2010 confirms upward trend in the electronics industry - Energy efficiency, renewable energies, medical technology and electromobility are the driving-forces behind growth in the next few years

Print

www.electronica.de

electronica.de

Abschlußbericht / November 2010 electronica 2010 bestätigt Aufwärtstrend in der Elektronikindustrie - Energieeffizienz und Erneuerbare Energien, Medizintechnik und Elektromobilität sind die Wachstumstreiber der nächsten Jahre

Seite drucken

www.electronica.de

From 11 February, Britain ’s bmi regional will be flying between Hamburg and Bristol.

Outlook for 2013 Michael Eggenschwiler, CEO of Hamburg Airport, foresees a slight upward trend for the airport in 2013, too.

“2012 showed us that we need to closely monitor current economic and political developments.

www.airport.de

Zudem bietet die britische Fluggesellschaft bmi regional ab dem 11. Februar die Strecke Hamburg – Bristol an.

Ausblick auf das Jahr 2013 Michael Eggenschwiler, Vorsitzender der Geschäftsführung am Hamburg Airport, sieht auch 2013 einen leichten Aufwärtstrend für den Flughafen:

„Das Jahr 2012 hat uns gezeigt, dass wir die aktuellen wirtschaftlichen und politischen Entwicklungen genau beobachten müssen.

www.airport.de

Future in good hands As of August 1st, Stöckli hands over leadership to Hanspeter Hitz, a trained agricultural machinery engineer, who comes from management level at Bucher Landtechnik to spearhead Pöttinger business in Switzerland.

Turnover of more than CHF 100,000,000.- Since its inception in 2003, Pöttinger AG Schweiz has maintained a steep upward trend to become the undisputed No. 1 in Swiss grassland.

It managed to break through the magic sales barrier of CHF 100 million just six years after its opening.

www.poettinger.at

Nachfolge in guten Händen Mit 1. August übergibt Stöckli das Zepter an Hanspeter Hitz, einem gelernten Landmaschinenmechaniker, der aus der oberen Führungsebene bei Bucher Landtechnik nun für Pöttinger die Geschäfte in der Schweiz leiten wird.

Mehr als 100,000.000, -- CHF Umsatz Pöttinger AG Schweiz ist seit ihrer Gründung im Jahr 2003 auf einem steilen Aufwärtstrend und die unangefochtene Nr. 1 im Schweizer Grünland.

Sechs Jahre nach der Eröffnung konnte bereits die magische Umsatzgrenze von 100 Mio. CHF durchbrochen werden.

www.poettinger.at

– 1 million Euros ).

The electrical energy business continued its upward trend with strong new orders and a significant improvement in the EBIT, the gas and oil business increased its sales and profits again.

Energy trading systems invested about 1 million Euros in the migration and reimplementation of gas and electricity planning, trading and optimisation software on the group-wide platform and received an important new order for the new product for virtual power plants.

www.psipenta.de

– 1 Million Euro ).

Der Bereich Elektrische Energie setzte den Aufwärtstrend mit starkem Auftragseingang und einer deutlichen Ergebnisverbesserung fort, der Bereich Gas und Öl konnte Umsatz und Ergebnis weiter steigern.

Der Bereich Energiehandelssysteme investiert in diesem Jahr etwa 1 Million Euro in die Migration bzw. Reimplementierung der gas- und stromwirtschaftlichen Planungs-, Handels- und Optimierungssoftware auf die PSI-Konzernplattform und erhielt einen wichtigen Auftrag für das neue Produkt für virtuelle Kraftwerke.

www.psipenta.de

The historical development of the IPO climate is represented in Figure 5.

Since March 2010, there was an ongoing upward trend which eventually stagnated by the middle of 2010.

The recent survey from January 2011, in turn, has seen an improvement of the IPO market sentiment.

www.boerse-frankfurt.de

Der historische Verlauf dieses IPO-Klimas ist in Abbildung 5 dargestellt.

Seit März 2009 gab es einen kontinuierlichen Aufwärtstrend, der allerdings Mitte 2010 in eine Stagnation mündete.

Die aktuelle Befragung vom Januar 2011 hat nun wiederum einen Anstieg des IPO-Klimas offenbart.

www.boerse-frankfurt.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文