англо » немецкий

Переводы „wasted“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

wast·ed [ˈweɪstɪd] ПРИЛ. неизм.

3. wasted (thin):

wasted

4. wasted америк. жарг.:

wasted (very tired)
fertig разг.
wasted (drunk)
zu жарг.

I . waste [weɪst] СУЩ.

3. waste (excrement):

4. waste ЮРИД. (damage done to land):

Einöde ж.

III . waste [weɪst] ГЛ. неперех.

waste not, want not посл.
spare in der Zeit, dann hast du in der Not посл.

ˈe-waste СУЩ.

e-waste сокращение от electronics waste

E-Schrott [o. e-Schrott] м.

ˈwaste bin СУЩ.

ˈwaste dis·pos·al СУЩ.

waste ˈheat СУЩ. no pl ТЕХН.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wasted opportunity
wasted journey
wasted time
all my efforts are wasted!

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

According to the recent Forrester report authored by Vice President and Principal Analyst Boris Evelson, “ It ’s Time For a User-Driven Enterprise BI Strategy, ” * “ In order to succeed quickly, Forrester recommends first learning how to fail quickly.

Rapid prototypes achieve just that purpose — they allow one to fail quickly, learn from the mistakes (before they get noticed or too many resources get wasted), get progressively closer to the ultimate objective, and then demonstrate value with a stable POC which indeed delivers on the original promise.”

The announcement of Tableau Drive comes on the heels of Tableau hiring a new Vice President of Global Services, David Canelis.

www.tableausoftware.com

Gemäß dem aktuellen Forrester-Bericht von Vice President und Principal Analyst Boris Evelson „ It ’s Time For a User-Driven Enterprise BI Strategy “ * „ empfiehlt Forrester für den schnellen Erfolg, zunächst zu lernen, wie man schnell scheitert.

Schnelle Prototypen erreichen genau diesen Zweck – sie ermöglichen das schnelle Scheitern, so dass man aus den Fehlern lernen kann (bevor sie bemerkt werden oder zu viele Ressourcen verschwendet werden), sich immer mehr dem letztendlichen Ziel annähert und schließlich Nutzen mit einer stabilen Machbarkeitsstudie nachweisen kann, die das ursprüngliche Versprechen tatsächlich einhält.“

Die Ankündigung von Tableau Drive folgt auf die Einstellung von David Canelis als neuer Vice President of Global Services.

www.tableausoftware.com

Food is worth being handled carefully.

Nevertheless considerable amounts are wasted or thrown away every day in Austria – in the course of harvesting, transport, storage, processing, and in consumption.

Per household and year, food worth approximately 300 euro is thrown away.

www.lebensministerium.at

Sie sind es wert, dass achtsam mit ihnen umgegangen wird.

Dennoch werden in Österreich tagtäglich erhebliche Mengen verschwendet bzw. weggeworfen – bei der Ernte, beim Transport, bei der Lagerung, bei der Weiterverarbeitung sowie beim Konsum.

Pro Haushalt und Jahr werden Nahrungsmittel im Wert von durchschnittlich rund 300 Euro weggeworfen.

www.lebensministerium.at

Geberit Sigma60 with dual-flush technique

Efficient sanitary technology means that as few as possible of the precious, expensive reprocessed water is wasted.

The technique of the dual-flush cistern allows the reduction of the water amount from 6 to 3 liters.

www.geberit.com

Betätigungsplatte Geberit Sigma60 mit Zwei-Mengen-Spültechnik

Effiziente Sanitärtechnologie sorgt dafür, dass möglichst wenig des kostbaren, teuer aufbereiteten Wassers verschwendet wird.

Die Zwei-Mengen-Spültechnik ermöglicht die Reduzierung der Wassermenge auf 6 oder 3 Litern.

www.geberit.com

The rack oven Rototherm REC 1020 was in operation for the first time with its new Software WP Intelligent Energy Control ( IEC ).

IEC saves energy in the pauses between baking, where energy is often wasted to a high degree.

A special edition dough divider B 300 was at the Internorga.

www.wpbakerygroup.org

Zum ersten Mal in Betrieb zu sehen war der Stikkenofen Rototherm REC 1020 mit der neuen Software WP Intelligent Energy Control ( IEC ).

IEC spart Energie während der Backpausen, in denen diese oft in hohem Ausmaß verschwendet wird.

Eine Internorga Sonderedition gab es vom Teigteiler B 300.

www.wpbakerygroup.org

Poor coordination wastes aid billions

Up to six billion euros is wasted per year in development aid given to other countries by the European Union; the EU aid Commissioner called the results of …

de.euronews.com

EU verschwendet Entwicklungshilfe

Die Europäische Union verschwendet pro Jahr Milliarden an Entwicklungshilfe – das ist das Ergebnis einer neuen Studie der Europäischen Kommission.

de.euronews.com

In its work for Eurostat Oeko-Institut is cooperating with Argus GmbH and the Copenhagen Resource Institute ( CRI ).

If the EU Member States are compared, it is clear that landfilling is still the predominant method for dealing with municipal waste in many countries, meaning valuable resources are being wasted.

Germany has the highest recycling rate for municipal waste at 47 %, followed by Belgium with 36 % and Sweden with 32 %.

www.oeko.de

In seiner Arbeit für Eurostat kooperiert das Öko-Institut mit Argus GmbH und dem Copenhagen Resource Institute ( CRI ).

Vergleicht man die EU-Staaten zeigt sich, dass in vielen Ländern die Deponierung nach wie vor die dominierende Methode der Behandlung von Siedlungsabfall darstellt und damit wertvolle Ressourcen verschwendet werden.

Deutschland weist mit 47 Prozent die höchste Recyclingquote für Siedlungsabfälle auf, es folgen Belgien mit 36 Prozent und Schweden mit 32 Prozent.

www.oeko.de

I just wasted five minutes of my life, in the Culture Department of Spiegel Online, to read an article on here already presented series Heroes.

Title:

serientrends.de

Habe gerade fünf Minuten meines Lebens damit verschwendet, in der Kulturabteilung vom Spiegel Online, einen Artikel über die hier bereits vorgestellte Serie Heroes zu lesen.

Titel:

serientrends.de

It cost him two years to realize that painting is not his true calling.

"The time was not wasted," Matthias Jahn is srongly convinced, "I have learned really a lot, but above all come to know many young talents on an equal base and appreciate them, with many, I am still close friends."

art-report.com

Zwei Jahren hat die Erkenntnis gekostet, dass Malen doch nicht seine wahre Berufung ist.

„Die Zeit war keineswegs verschwendet“, ist Matthias Jahn fest überzeugt, „ich habe wahnsinnig viel gelernt, vor allem aber viele junge Talente auf Augenhöhe kennen und schätzen gelernt, mit vielen bin ich noch heute eng befreundet“.

art-report.com

The tests are decided somewhat at random to try and improve performance without really knowing how.

The result means that time is wasted on a lot of the tests, and managers (who no longer see the importance of the testing) lose interest.

“If there is no problem to be resolved than there is no need to test”

www.atinsight.de

Die Tests werden mehr oder weniger zufällig festgelegt und sollen die Performance verbessern, ohne dass man genau weiß, wie das gehen soll.

Das bedeutet im Endergebnis für viele Tests vergeudete Zeit und die Manager (die nicht länger einsehen, warum Testing wichtig sein sollte) verlieren das Interesse.

“Wenn es kein Problem gibt, das gelöst werden muss, dann muss man auch nichts testen!”

www.atinsight.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "wasted" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文