Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
крестильный
wasserbeständig

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

wa·ter-re·ˈsist·ant ПРИЛ.

water-resistant
wasserbeständig
water-resistant colour [or америк. color]
wasserfeste Farbe
water/dirt-resistant
Wasser/Schmutz abweisend
немецкий
немецкий
английский
английский

was·ser·fest ПРИЛ.

1. wasserfest (für Wasser undurchlässig):

wasserfest
waterproof
wasserfest
water-resistant

2. wasserfest → wasserdicht

was·ser·dicht ПРИЛ.

1. wasserdicht (kein Wasser eindringen lassend):

wasserdicht
watertight
eine wasserdichte Uhr
a water-resistant watch

2. wasserdicht жарг. (nicht zu erschüttern):

wasserdicht
watertight
ein wasserdichtes Alibi
a watertight alibi

Выражения:

etw wasserdicht machen жарг.
to make sth watertight

was·ser·dicht ПРИЛ.

1. wasserdicht (kein Wasser eindringen lassend):

wasserdicht
watertight
eine wasserdichte Uhr
a water-resistant watch

2. wasserdicht жарг. (nicht zu erschüttern):

wasserdicht
watertight
ein wasserdichtes Alibi
a watertight alibi

Выражения:

etw wasserdicht machen жарг.
to make sth watertight

I. an|neh·men неправ. ГЛ. перех.

1. annehmen (entgegennehmen):

etw [von jdm] annehmen
to accept sth [from sb]
nehmen Sie das Gespräch an?
will you take the call?

2. annehmen ЭКОН. (in Auftrag nehmen):

etw annehmen
to take sth [on]

3. annehmen (akzeptieren):

etw annehmen
to accept sth
eine Herausforderung annehmen
to accept [or take up] a challenge
[einen] Rat annehmen
to take [a piece of] advice no мн., no неопред. арт.

4. annehmen (meinen):

etw [von jdm] annehmen
to think sth [of sb]
du kannst doch nicht im Ernst [von mir] annehmen, dass ich dir helfe
you can't seriously expect me to help you

5. annehmen (voraussetzen):

etw annehmen
to assume sth

6. annehmen (billigen):

etw annehmen
to adopt [or pass] sth
einen Antrag annehmen
to carry [or pass] a motion

7. annehmen (sich zulegen):

etw annehmen
to adopt sth
schlechte Angewohnheiten annehmen
to pick up [or офиц. acquire] bad habits

8. annehmen (zulassen):

jdn/etw annehmen
to accept sb/sth
Patienten/Schüler annehmen
to take on [or accept] patients/[school]children

9. annehmen (sich entwickeln):

der Konflikt nimmt immer schlimmere Ausmaße an
the conflict is taking a turn for the worse
etw annehmen
to take sth on

10. annehmen ЮРИД. (adoptieren):

jdn annehmen
to adopt sb

11. annehmen (eindringen lassen):

etw annehmen
to take sth
etw annehmen
to let sth in
dieser Stoff nimmt kein Wasser an
this material is water-resistant [or water-repellent]

II. an|neh·men неправ. ГЛ. возвр. гл.

1. annehmen (sich um jdn kümmern):

sich вин. jds annehmen
to look after sb
nach dem Tod ihrer Eltern nahm er sich ihrer rührend an
after her parents' death, he took her under his wing

2. annehmen (sich mit etw beschäftigen):

sich вин. einer S. род. annehmen
to take care of sth

GEA Словарь по холодильной технике

seewasserbeständig
sea water resistant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

water/dirt-resistant
Wasser/Schmutz abweisend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Non water-resistant mascaras have base ingredients that are water-soluble.
en.wikipedia.org
Such tilings may be decorative patterns, or may have functions such as providing durable and water-resistant pavement, floor or wall coverings.
en.wikipedia.org
Their surfaces were not as smooth as in later periods, and the paint was made of non water-resistant mineral and vegetable pigments.
en.wikipedia.org
The university is currently designing water-resistant windows, wind-proof tiles and altogether stronger structures.
en.wikipedia.org
Fixed ammunition combined a primer, the pre-measured charge, and the projectile in a water-resistant brass cartridge case.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Thanks to its special composition, the Helpic Anti-Mosquito Spray protects against annoying insects up to 8 hours, is water-resistant and even keeps working in the event of severe sweating.
[...]
www.movera.com
[...]
Das Helpic Anti Mücken Spray schützt durch die besondere Zusammensetzung bis zu 8 Stunden vor lästigen Insekten, ist wasserbeständig und die Wirkung hält auch nach starkem Schwitzen noch an.
[...]
www.movera.com
[...]
All components (except printer and mini-PC) are IP68 water-resistant and suitable for use in the medical environment.
[...]
www.incom.de
[...]
Alle Komponenten (außer Drucker und mini-PC) sind nach IP68 wasserbeständig und für den Gebrauch in der Medizin geeignet.
[...]
www.incom.de
[...]
TATAMI The lightweight, elegantly curved armchair is both UV- and water-resistant and thus perfectly suited to outdoor use.
[...]
www.stylepark.com
[...]
TATAMI Der leichtgewichtige, elegant geschwungene Sessel ist UV- und wasserbeständig und damit perfekt für den Außenraum geeignet.
[...]
www.stylepark.com

Поиск в словаре

Искать перевод "water-resistant" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский
английский
испанский