Переводы „way-out“ в словаре англо » немецкий

way-ˈout ПРИЛ. жарг.

1. way-out (unconventional):

way-out

irre жарг.

way-out

abgefahren жарг.

2. way-out dated (wonderful):

way-out

super разг.

way ˈout СУЩ.

way out

Ausgang м.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sorry, I'm on my way out

tut mir leid, ich bin gerade am Gehen

can you find your way out?

finden Sie selbst hinaus?

to be way out in front фразеол.

die Nase [weit] vorn haben

to talk one's way out of sth

sich вин. aus etw дат. herausreden

you're way out if you think ...

wenn du denkst, dass ..., liegst du voll daneben!

to wangle one's way out of sth

sich вин. aus etw дат. herauswinden

to tunnel one's way out [of sth]

sich вин. [aus etw вин. ] herausgraben

to claw one's way out of sth перенос.

sich aus etw (dat) herausbugsieren перенос.

Показать ещё

to fight one's way [out of sth]

sich дат. den Weg [aus etw дат. ] freikämpfen

can you show me the way out, please?

können Sie mir bitte zeigen, wo es hier zum Ausgang geht?

to bullshit one's way out of doing sth

sich вин. mit windigen Ausreden vor etw дат. drücken

to fast-talk one's way out of a situation

sich вин. aus einer Situation herausreden

she hacked her way out of the dense jungle

sie schlug sich den Weg aus dem Dschungel frei

he's very good at bluffing his way out of trouble

er versteht es, sich aus der Affäre zu ziehen

to not be able to fight one's way out of a brown paper bag

absolut bescheuert sein разг.

she has a seat-of-the-pants ability to find the best way out of a crisis

sie findet instinktiv immer den besten Weg aus einer Krise

I was waylaid on the way out of a meeting by the managing director

der Vorsitzende hat mich direkt nach dem Treffen abgefangen

Скрыть