Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ингалировать
junge Dame
young ˈlady СУЩ.
1. young lady (form of address):
young lady
junge Dame
2. young lady dated (girlfriend):
young lady
Auserwählte ж. <-n, -n> шутл. высок.
young lady
Zukünftige ж. <-n, -n> шутл.
английский
английский
немецкий
немецкий
old/young lady
alte/junge Dame
немецкий
немецкий
английский
английский
junge Frau!
young lady!
junge Dame
young lady
die gnädige Frau/das gnädige Fräulein/der gnädige Herr
the lady/young lady/master [or [young] gentleman]
eine angehende junge Dame
[quite] a young lady
die Tochter des Hauses высок.
the young lady of the house офиц.
eine Damenbekanntschaft machen
to make the acquaintance of a lady/young lady
lady [ˈleɪdi] СУЩ.
1. lady (woman):
lady
Frau ж. <-, -en>
she's a very attractive lady
sie ist eine sehr attraktive Frau
say thank you to the lady, Joe
sag danke zu der Frau, Joe
a lady doctor
eine Ärztin
cleaning lady
Putzfrau ж. <-, -en>
cleaning lady
Raumpflegerin ж. <-, -nen>
cleaning lady
Reinemachefrau ж.
old/young lady
alte/junge Dame
2. lady (woman with social status):
lady
Dame ж. <-, -n>
that's no lady — that's my wife шутл.
das ist keine Dame — das ist meine Frau шутл.
the lady of the house dated офиц.
die Dame des Hauses
a real lady
eine echte Lady
to be a real little lady dated
eine richtige kleine Lady sein
to be a real little lady (grown-up)
eine [richtige] junge Dame sein
3. lady офиц. (polite address):
excuse me ladies, can I have your attention, please?
entschuldigen Sie, meine Damen, wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte?
ladies and gentlemen!
meine [sehr verehrten] Damen und Herren!
4. lady америк. жарг.:
lady
Lady ж. <-, -s>
hey, lady, what's the rush?
hey, Lady, warum so eilig? жарг.
Выражения:
ladies who lunch уничиж.
betuchte Frauen уничиж.
Lady [ˈleɪdi] СУЩ.
1. Lady (title):
Lady
Lady <-, -s> kein арт.
Lady Diana Spencer
Lady Diana Spencer
my Lady
Mylady
2. Lady РЕЛИГ.:
Our Lady
Unsere Liebe Frau
Our Lady
die Jungfrau Maria
I. young [jʌŋ] ПРИЛ.
1. young (not old):
young
jung <jünger, am jüngsten>
I'm not as young as I was, you know
ich bin nämlich nicht mehr der/die Jüngste
you're only young once!
man ist nur einmal jung!
we married young
wir haben jung geheiratet
a young couple
ein junges Paar
young children
kleine Kinder
the younger generation
die jüngere Generation
to be rather/too young to do sth
recht/zu jung sein, um etw zu tun
2. young:
young (young-seeming)
jugendlich
young (young-seeming)
jung <jünger, am jüngsten>
young (immature)
kindlich
she's a very young forty
für vierzig sieht sie sehr jung aus
she's young for sixteen
für sechzehn ist sie noch recht kindlich
to be/look young for one's age
jung für sein Alter sein/aussehen
to be young at heart
im Herzen jung [geblieben] sein
to be a bit/too young for sb clothes
ein bisschen/zu jugendlich für jdn sein
3. young (not as old):
if I was ten years younger, ...
wenn ich zehn Jahre jünger wäre, ...
this is John, our youngest
das ist John, unser Jüngster
in sb's young[er] days
in jds jüngeren Jahren
4. young (early):
young
[noch] nicht weit fortgeschritten
the night is still young, let's go to a night club?
die Nacht ist noch jung, gehen wir doch in einen Nachtklub?
5. young (newly formed):
young
jung <jünger, am jüngsten>
a young company
ein junges Unternehmen
a young country
ein junges Land
6. young (title):
the Younger
der/die Jüngere
Pieter Bruegel/Pitt the Younger
Pieter Bruegel/Pitt der Jüngere
young Mr Jones
Herr Jones junior
Выражения:
live fast, die young
lieber kurz aber dafür intensiv gelebt
II. young [jʌŋ] СУЩ.
1. young (young people):
the young pl
die jungen Leute
2. young ЗООЛ. (offspring):
young
Junge pl
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The young lady's nakedness is a sign not so much of seduction, as innocence and vulnerability.
en.wikipedia.org
While on their way to finding the master, they chance upon a young lady whom they all start following.
en.wikipedia.org
They get along well but the young lady misconstrues their rapport as something more than friendship.
en.wikipedia.org
He then walks out to a bus stop, where a young lady is removing all her clothes.
en.wikipedia.org
But the young lady is determined to tame the philanderer and make him swear to be true to her before she accepts his proposal.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
A cordial young lady led our group through the round and told us, despite of all the construction noise, in a very good understandable way, many facts about the Globe, e.g. where the Queen was sitting while watching a play years ago.
[...]
www.kepler.c.sn.schule.de
[...]
Eine freundliche junge Dame führte unsere Gruppe durch das Rund und erzählte uns, trotz Baulärms sehr verständlich, viele Fakten über das Globe, z.B. wo die Queen bei einem Theaterbesuch vor Jahren gesessen hat.
[...]
www.kepler.c.sn.schule.de
[...]
A young lady sitting in the meadow having a picknick at sunset with bacon, cheese, apples, tomatoes, garlic, zucchini, peppers, leeks, horseraddish, parsley, bread, beer and juice.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Eine junge Dame sitzt bei untergehender Sonne auf der Wiese bei einer fantastischen Speckjause mit Speck, Käse, Äpfeln, Tomaten, Knoblauch, Zucchini, Paprika, Lauch, Kren, Petersilie Brot, Bier und Saft.
[...]
www.oberoesterreich.at
[...]
Four additional pictures show Turkish with traditional clothing ( dervish, water salesman, farmer, street hawker, dancing girl and young lady ) and might likewise date from the 19th century.
www.gimizu.de
[...]
Vier weitere Bilder zeigen Türken in traditioneller Kleidung ( Derwisch, Wasserverkäufer, Bauer, ambulanter Händler, Tänzerin und junge Dame ) und dürften gleichfalls auf das 19. Jahrhundert zurückgehen.
www.gimizu.de
[...]
Beautiful young lady at night back view — 图库照片
[...]
de.depositphotos.com
[...]
schöne junge Dame bei Nacht-Rückansicht — Lizenzfreies Foto
[...]
de.depositphotos.com
[...]
In order to free herself from the social constraints within her family the young lady writes a bold novel.
[...]
www.ifff.de
[...]
Um sich von den sozialen Zw?ngen innerhalb der Familie zu befreien, schreibt die junge Dame einen pikanten Roman.
[...]
www.ifff.de

Поиск в словаре

Искать перевод "young lady" в других языках

английский
арабский
английский
французский
английский
итальянский