Переводы „Balkenkode“ в словаре англо » польский

I . balance [ˈbæləns] СУЩ.

1. balance мн. отсут. (equilibrium):

balance

równowaga ж.

the balance of power

równowaga sił

to keep one's balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

to lose one's balance

stracić równowagę

to throw sb off balance

wytrącać [perf wytrącić] kogoś z równowagi

2. balance ЭКОН.:

balance

bilans м.

balance

saldo ср.

amount of balance

saldo

balance in hand

saldo kasowe

balance of payments

bilans płatniczy

balance of payments deficit

deficyt м. w bilansie płatniczym

3. balance (scales):

balance

waga ж.

Выражения:

to hang in the balance

ważyć się

on balance

po namyśle

II . balance [ˈbæləns] ГЛ. неперех.

1. balance (keep steady):

balance

balansować

balance

utrzymywać [perf utrzymać] równowagę

2. balance (be equal):

to balance [out]

bilansować się

III . balance [ˈbæləns] ГЛ. перех.

1. balance (be equal):

balance

równoważyć [perf z-]

to balance work and family life

godzić pracę i życie rodzinne

2. balance ЭКОН.:

balance

bilansować [perf z-]

to balance the books

zamykać [perf zamknąć] księgi

3. balance (keep steady):

to balance sth

balansować czymś

4. balance (compare):

to balance sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

balanced [ˈbælənst] ПРИЛ.

balanced

zrównoważony

balanced decision

przemyślany

balanced judgement

wyważony

bale out ГЛ. неперех. esp брит.

1. bale out (remove water):

bale out

wybierać [perf wybrać] wodę

2. bale out (parachute):

bale out

wyskakiwać [perf wyskoczyć] ze spadochronem