Переводы „ruce“ в словаре англо » польский

rue [ru:] ГЛ. перех. лит.

rue

żałować [perf po-]

to rue the day [that]...

przeklinać [perf przekląć] dzień [, gdy]...

rude [ru:d] ПРИЛ.

1. rude (impolite):

rude

niegrzeczny

rude joke

nieprzyzwoity

2. rude awakening, shock:

rude

gwałtowny

rude

nagły

3. rude лит. shelter, tools:

rude

prymitywny

I . rule¹ [ru:l] СУЩ.

1. rule (regulation):

rule

przepis м.

rules of procedure

przepisy мн. proceduralne

2. rule (principle):

rule

zasada ж.

rule

reguła ж.

as a [general] rule

z reguły

as a rule of thumb...

można przyjąć, że...

to make it a rule to do sth

robić coś dla zasady

3. rule мн. отсут. (control, government):

rule

rządy мн.

rule

panowanie ср.

4. rule (court decision):

rule

postanowienie ср.

II . rule¹ [ru:l] ГЛ. перех.

1. rule (govern, control):

rule

rządzić

to rule one's emotions перенос.

panować [perf za-] nad swoimi emocjami

2. rule (decide):

rule

zarządzać [perf zarządzić]

3. rule ЮРИД.:

to rule sth to be illegal

orzekać [perf orzec] , że coś jest niezgodne z prawem

Выражения:

to rule the roost

być pierwszym po Bogu

III . rule¹ [ru:l] ГЛ. неперех.

1. rule (control):

rule

panować

to rule with a rod of iron

sprawować rządy żelazną ręką

2. rule ЮРИД.:

to rule on sb/sth

orzekać [perf orzec] w sprawie kogoś/czegoś

3. rule разг. (be better):

Liverpool rules!

Liverpool rządzi!

ruse [ru:z] СУЩ. (trick)

ruse

podstęp м.

rune [ru:n] СУЩ.

1. rune:

runes мн. (letters)

runy мн.

2. rune (mysterious mark):

rune

tajemny symbol м.

ruck [rʌk] СУЩ. мн. отсут.

1. ruck (average crowd):

ruck

szary tłum м.

2. ruck (ordinary things):

ruck

szarzyzna ж.

race¹ [reɪs] СУЩ. (people)

race

rasa ж.

the human race

rodzaj м. ludzki

rice [raɪs] СУЩ. мн. отсут.

rice

ryż м.