Переводы „subject“ в словаре англо » польский

I . subject [ˈsʌbʤekt] СУЩ.

1. subject (topic):

subject

temat м.

while we're on the subject of...

gdy już mówimy o...

while we're on the subject of...

skoro już mowa o...

2. subject (in school):

subject

przedmiot м.

3. subject (citizen):

subject

obywatel(ka) м. (ж.)

subject of kingdom

poddany(-na) м. (ж.)

4. subject ЛИНГВ.:

subject

podmiot м.

5. subject (in test, experiment):

subject

obiekt м.

II . subject [ˈsʌbʤekt] ПРИЛ.

1. subject офиц. peoples, countries:

subject

ujarzmiony

subject

podbity

2. subject (having to obey):

to be subject to sth

podlegać czemuś

3. subject (exposed to, suffering):

to be subject to sth

być narażonym [lub podatnym] na coś

now she's more subject to fits of depression

teraz łatwiej ulega atakom depresji

4. subject (depending on):

subject to

pod warunkiem

III . subject [səbˈʤekt] ГЛ. перех.

1. subject (force to experience):

to subject sb/sth to sth

poddawać [perf poddać] kogoś/coś czemuś

2. subject (control):

subject

podporządkowywać [perf podporządkować]

core subject СУЩ.

core subject

przedmiot м. obowiązkowy

subject matter СУЩ. мн. отсут.

subject matter of book, film:

subject matter

temat м.

subject matter

tematyka ж.

data subject СУЩ.

Статья, составленная пользователем

data subject ЮРИД.

osoba, której dotyczą dane

Примеры со словом subject

pet subject

konik м.

subject to

pod warunkiem

let's drop the subject

nie mówmy już o tym

a hot issue [or subject]

gorący temat м.

agreement subject to contract ЮРИД.

ugoda ж. uzależniona od zawarcia umowy pisemnej

a taboo subject

temat м. tabu

to be subject to sth

podlegać czemuś

to come onto a subject

podjąć [lub poruszyć] temat

to deviate from a subject/the norm

odbiegać [perf odbiec] od tematu/normy

a naive view of the subject

naiwne spojrzenie ср. na zagadnienie

while we're on the subject of...

gdy już mówimy o...

to skip from one subject to another

przeskakiwać [perf przeskoczyć] z tematu na temat

to drift from one subject to another

przechodzić z tematu na temat

to subject sb/sth to sth

poddawać [perf poddać] kogoś/coś czemuś

now she's more subject to fits of depression

teraz łatwiej ulega atakom depresji

to move on on to the next subject

przechodzić [perf przejść] do następnego tematu

add salt to sth [a subject or a conversation] (make sth more interesting) фразеол.

uczynić coś bardziej interesującym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The sentient spirit, which is subject to transmigration is of two kinds, the appetent and nonappetent.

en.wikipedia.org

This is useful for a mixture of scenery and putting the focus on your subject while reducing the bendy lines caused by the fisheye effect.

recombu.com

It leaves open spaces where the face, hands, and feet of the icon's subject can be seen.

en.wikipedia.org

A mark 7 is a decent grade, implying the student has satisfactory command of the subject matter but is not exceptionally good either.

en.wikipedia.org

Despite its pervasive nature, there has been a lack of etiological research on the subject.

en.wikipedia.org

After that date, the station would have been silent for a full year and the station's broadcast license would be subject to automatic forfeiture.

en.wikipedia.org

The subject is an illusive one that has been approached tentatively through the centuries -- the mystery of the holy grail...

en.wikipedia.org

The subject of this painting is wearing a chaperon.

en.wikipedia.org

The facility will be subject to an unannounced audit during its two-year certification.

en.wikipedia.org

When he began to compose, he noticed that even pieces of music with minimal rhythmical differences are sometimes subject to these phases.

en.wikipedia.org