Переводы „Tati“ в словаре англо » португальский

taxi [ˈtæksi] СУЩ.

taxi

táxi м.

I . tail [teɪl] СУЩ.

1. tail:

tail АНАТ., АВИА.

cauda ж.

tail (of dog, bull)

rabo м.

tail (of bird, fish)

cauda ж.

2. tail pl (side of coin):

tail

coroa ж.

II . tail [teɪl] ГЛ. перех.

tail

seguir

anti [ˈænt̬i, брит. -ti] COMP

anti

anti

tact [tækt] СУЩ. мн. отсут.

tact

tato м.

tart¹ [tɑːrt, брит. tɑːt] ПРИЛ.

tart (sharp)

azedo(-a)

tart (acid)

ácido(-a)

taut [tɑːt, брит. tɔːt] ПРИЛ.

taut skin

repuxado(-a)

taut wire, string

esticado(-a)

tap¹ [tæp] СУЩ.

1. tap (for water):

tap

torneira ж.

2. tap ТЕЛЕКОМ.:

tap

grampo м. (de telefone)

tar [tɑːr, брит. tɑːʳ] СУЩ. мн. отсут.

tar

alcatrão м.

tab [tæb] СУЩ.

1. tab:

tab (flap)

lingueta ж.

tab (on file)

orelha ж.

2. tab (watch):

tab

vigilância ж.

to keep tabs on sb перенос.

não perder alguém de vista

3. tab америк. (bill):

to pick up the tab

pagar a conta ж.

I . tag [tæg] СУЩ.

1. tag:

tag (label)

etiqueta ж.

tag (metal)

plaqueta ж. metálica

2. tag мн. отсут. (game):

to play tag

brincar de pega-pega м.

II . tag <-gg-> [tæg] ГЛ. перех.

tag

etiquetar

tag

rotular

III . tag <-gg-> [tæg] ГЛ. неперех.

to tag along (with sb)

acompanhar (alguém)

I . tan <-nn-> [tæn] ГЛ. неперех.

tan

bronzear-se

II . tan <-nn-> [tæn] ГЛ. перех.

1. tan (make brown):

tan

bronzear

2. tan leather:

tan

curtir

III . tan [tæn] СУЩ.

tan

bronzeado м.

I . tax <-es> [tæks] ФИНАНС. СУЩ.

tax

imposto м.

free of tax

isento de imposto

to put a tax on sth

cobrar imposto sobre a. c.

II . tax [tæks] ФИНАНС. ГЛ. перех.

tax

tributar

to tax sb on sth

cobrar imposto de alguém sobre a. c.

talc [tælk] СУЩ. мн. отсут., talcum powder [tælkəm-] СУЩ.

talc

talco м.

tall [tɔːl] ПРИЛ.

tall

alto(-a)

task [tæsk, брит. tɑːsk] СУЩ.

task

tarefa ж.

task

incumbência ж.

to take sb to task

chamar a atenção de alguém

I . tack [tæk] СУЩ.

1. tack (nail):

tack

tacha ж.

tack

percevejo м.

2. tack (approach):

to try a different tack

tentar uma outra abordagem ж.

II . tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack

pregar com tachas

to tack sth on (to sth)

pregar a. c. (em a. c.)

2. tack (sew):

tack

alinhavar

III . tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack

virar de bordo

I . take [teɪk] СУЩ.

1. take:

take ФОТО., КИНО.

tomada ж.

2. take разг. (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

tale [teɪl] СУЩ.

tale

conto м.

tale

história ж.

to tell tales перенос.

fazer intriga

to tell tales перенос.

dedurar

the tale of Robin Hood

a lenda ж. de Robin Hood

I . talk [tɔːk] СУЩ.

1. talk (conversation):

talk

conversa ж.

a talk about sb/sth

uma conversa sobre a. c./alguém

2. talk (lecture):

talk

palestra ж.

to give a talk on sth

dar uma palestra sobre a. c.

3. talk pl (discussions):

talks peace, salary

negociações ж. pl

II . talk [tɔːk] ГЛ. неперех.

talk

conversar

talk

falar

look who's talking разг.

olha só quem fala

to talk to sb about sb/sth

conversar [or falar] com alguém sobre alguém/a. c.

III . talk [tɔːk] ГЛ. перех.

to talk sb into doing sth

persuadir alguém a fazer a. c.

I . tame [teɪm] ПРИЛ.

1. tame:

tame (domesticated)

domesticado(-a)

tame (not savage)

manso(-a)

2. tame (unexciting):

tame

sem graça

tame

insosso(-a)

II . tame [teɪm] ГЛ. перех.

tame

domar

tame

domesticar