Переводы „guère“ в словаре англо » португальский

I . guess [ges] СУЩ.

guess

palpite м.

a guess at sth

um palpite sobre a. c.

a lucky guess

um palpite feliz

to take [or брит. have] a guess

tentar adivinhar

at a guess

como palpite

it's anybody's guess

é conjectura

II . guess [ges] ГЛ. неперех.

1. guess (conjecture):

guess

adivinhar

to guess at sth

adivinhar a. c.

to guess right

acertar

to guess wrong

errar

to keep sb guessing

deixar alguém no escuro разг.

2. guess америк. (believe):

guess

achar

I guess so/not

acho que sim/não

III . guess [ges] ГЛ. перех.

guess

adivinhar

guess what?

adivinha só?

guest [gest] СУЩ.

guest

convidado(-a) м. (ж.)

guest

visita м. и ж.

guest (at hotel)

hóspede м. и ж.

be my guest разг.

fique à vontade

there [ðer, брит. ðeəʳ] НАРЕЧ.

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

where [wer, брит. weəʳ] НАРЕЧ.

1. where вопросит.:

where

onde

2. where относит.:

where

onde

the place where we always go

o lugar aonde [or em que] sempre vamos

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

I . guard [gɑːrd, брит. gɑːd] СУЩ.

1. guard (person):

guard

guarda м. и ж.

to be on guard

estar de guarda

to be on one's guard (against sth)

estar alerta (contra a. c.)

to be under guard

estar sob escolta

to drop one's guard

baixar a guarda

to keep guard over sth

fazer a guarda de a. c.

2. guard (device):

guard

anteparo м.

3. guard брит. Ж.-Д.:

guard

guarda-freios м.

II . guard [gɑːrd, брит. gɑːd] ГЛ. перех.

1. guard (protect):

guard

proteger

to guard sb/sth from sb/sth

proteger alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. guard (prevent from escaping):

guard

guardar

3. guard (keep secret):

guard

guardar

I . guide [gaɪd] СУЩ.

1. guide (person):

guide

guia м. и ж.

tour guide

guia м. и ж. turístico

2. guide (book):

guide

guia м.

3. guide (help):

guide

guia ж.

4. guide брит. (girls' association):

the Guides

fadinhas (escotismo para moças) ж.

II . guide [gaɪd] ГЛ. перех.

1. guide (show):

guide

mostrar

the curator guided us round the gallery

o curador nos mostrou a galeria

2. guide (instruct):

guide

orientar

the computer has a program that guides you

o computador tem um programa que vai orientar você

3. guide (steer):

guide

conduzir

to be guided by one's emotions

ser levado pela emoção

guile [gaɪl] СУЩ. мн. отсут. офиц.

guile

astúcia ж.

guise [gaɪz] СУЩ. мн. отсут.

guise

aparência ж.

guise

pretexto м.

under the guise of sth

sob o pretexto de a. c.