Переводы „liking“ в словаре англо » русский

liking [ˈlaɪkɪŋ] СУЩ. no мн.

liking

скло́нность ж.

liking

вкус м.

liking (for particular person)

симпа́тия ж.

to develop a liking for sb

привя́зываться к кому́-ли́бо

to be to sb's liking офиц.

быть по вку́су кому́-ли́бо

it's too sweet for my liking

э́то сли́шком сла́дко для меня́

I . like¹ [laɪk] ГЛ. перех.

1. like (find good):

like

нра́виться

like

люби́ть

I like it

мне э́то нра́вится

she likes apples

она́ лю́бит я́блоки

I like swimming

я люблю́ пла́вать

I like her

она́ мне нра́вится

he likes classical music

ему́ нра́вится класси́ческая му́зыка

I like it when/how …

мне нра́вится, когда́/как …

well, how do you like that? (expressing surprise)

ну, как вам э́то нра́вится?

2. like (desire, wish):

like

хоте́ть

like

жела́ть

I would like to go to …

я хоте́л бы пойти́

I would like to go to …

мне бы хоте́лось пойти́

would you like a cup of tea?

хоти́те ча́шечку ча́я?

I should like a little bit more time

мне хоте́лось бы име́ть бо́льше вре́мени

I should like to know …

хоте́л бы я знать

I would like a steak

я хоте́л бы бифште́кс

II . like¹ [laɪk] СУЩ. мн.

like

скло́нности ж. мн

like

влече́ния ср. мн

sb's likes and dislikes

симпа́тии и антипа́тии

sb's likes and dislikes

пристра́стия и предубежде́ния

I . like² [laɪk] ПРИЛ.

like

подо́бный

like

похо́жий

to be of like mind

быть единомы́шленниками

Выражения:

to be like two peas in a pod

похо́жи, как две ка́пли воды́

II . like² [laɪk] ПРЕДЛОГ

to be like sb/sth

быть похо́жим на кого́-ли́бо/что-ли́бо

what was it like?

как э́то вы́глядело?

what does it look like?

на что э́то похо́же?

to work like crazy разг.

вка́лывать как ненорма́льный

there is nothing like …

ничто́ не мо́жет сравни́ться с …

Выражения:

like father, like son посл.

я́блоко от я́блони не далеко́ па́дает

III . like² [laɪk] СОЮЗ

like

как что-ли́бо

like

подо́бно чему́-ли́бо

he speaks like he was drunk

он говори́т как пья́ный

he doesn't do it like I do

он де́лает э́то по-друго́му

like-minded [ˌlaɪkˈmaɪndɪd, америк. ˈ-ˌ-] ПРИЛ.

like-minded

одина́ково мы́слящий

like-minded

единомы́слящий

Примеры со словом liking

to be to sb's liking офиц.

быть по вку́су кому́-ли́бо

to develop a liking for sb

привя́зываться к кому́-ли́бо

it's too sweet for my liking

э́то сли́шком сла́дко для меня́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Now, having said all that, there really isn't nearly enough spectator seating in the venue for my liking.

lethbridgeherald.com

Once fizzing, slide in two really fresh, free-range eggs and fry until almost cooked to your liking.

food.ndtv.com

Liking these bands isn't an attempt at superiority or contrariness.

consequenceofsound.net

I'm really interested in this game but that sort of money on an unknown is a little too risky for my liking.

metro.co.uk

In fact, the standard or comfort setting was a little twitchy for our liking and well just not that comfortable.

www.carsguide.com.au

As soon as it was close enough for his liking, he lashed the jump leads down on my feeble flesh, already blue from the freezing air.

www.the42.ie

The prospect of having his estate sequestered proved, however, little to his liking.

en.wikipedia.org

It was a white chocolate, raspberry, banana bread pudding with rhubarb-raspberry coulis served a little too warm for my liking.

www.therecord.com

However, as he learns more about basketball and plays several games, he starts liking the sport.

en.wikipedia.org

And because they don't match, they're a bit too heavy-handed in their message, for my liking.

www.fastcompany.com