I'M FADED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fade [брит. feɪd, америк. feɪd] ГЛ. перех.

fade light, age curtains, clothes, colour:

fade

faner

II. fade [брит. feɪd, америк. feɪd] ГЛ. неперех.

1. fade (get lighter):

fade fabric:

se décolorer, se faner

fade colour:

passer

fade lettering, typescript:

s'effacer

to fade in the wash garment, fabric:

se décolorer au lavage

to fade in the wash colour:

passer au lavage

the cloth faded to a dull blue

le bleu du tissu s'est fané

jeans guaranteed to fade

jeans à délavage garanti

guaranteed not to fade

garanti grand teint

2. fade (wither):

fade flowers:

se faner

3. fade (disappear):

fade image, drawing:

s'estomper

fade sound:

s'affaiblir

fade smile, memory:

s'effacer

fade interest, excitement, hope:

s'évanouir

fade credits:

disparaître en fondu

to fade into the crowd/background

se fondre dans la foule/dans l'arrière-plan

her looks are beginning to fade

elle n'est plus aussi belle qu'autrefois

4. fade (deteriorate):

fade hearing, light, sight:

baisser

faded [брит. ˈfeɪdɪd, америк. ˈfɛədəd] ПРИЛ.

faded clothing, carpet, decor

décoloré

faded colour, glory

passé

faded jeans

délavé

faded drawing, picture

estompé

faded photo, wallpaper

jauni

faded flower, beauty

fané

faded writing, lettering

à demi effacé

faded aristocrat

sur le déclin

в словаре PONS

faded ПРИЛ.

faded fabric

décoloré(e)

faded colour

terni(e)

faded inscription

à demi effacé(e)

I. fade [feɪd] СУЩ. КИНО.

fade

fondu м.

II. fade [feɪd] ГЛ. неперех.

1. fade (wither):

fade flower

se faner

2. fade (lose colour):

fade

se décolorer

fade colour

se ternir

fade inscription

s'effacer

3. fade (disappear):

fade a. перенос.

disparaître

fade light

baisser

fade echo

s'évanouir

fade popularity

baisser

fade hope

s'amenuiser

fade smile, memory

s'effacer

to fade from sight

s'estomper

III. fade [feɪd] ГЛ. перех.

1. fade (wither):

fade flower

faner

2. fade (cause to lose colour):

fade

décolorer

3. fade КИНО.:

fade

fondre

to fade one scene into another

enchaîner deux scènes

в словаре PONS

I. fade [feɪd] СУЩ. КИНО.

fade

fondu м.

II. fade [feɪd] ГЛ. неперех.

1. fade (wither):

fade flower

se faner

2. fade (lose color):

fade

se décolorer

fade color

se ternir

fade inscription

s'effacer

3. fade (disappear):

fade a. перенос.

disparaître

fade light

baisser

fade echo

s'évanouir

fade popularity

baisser

fade hope

s'amenuiser

fade smile, memory

s'effacer

to fade from sight

s'estomper

III. fade [feɪd] ГЛ. перех.

1. fade (wither):

fade flower

faner

2. fade (cause to lose color):

fade

décolorer

3. fade КИНО.:

fade

fondre

to fade one scene into another

enchaîner deux scènes

faded ПРИЛ.

faded fabric

décoloré(e)

faded color

terni(e)

faded inscription

à demi effacé(e)

Present

I	fade
you	fade
he/she/it	fades
we	fade
you	fade
they	fade

Past

I	faded
you	faded
he/she/it	faded
we	faded
you	faded
they	faded

Present Perfect

I	have	faded
you	have	faded
he/she/it	has	faded
we	have	faded
you	have	faded
they	have	faded

Past Perfect

I	had	faded
you	had	faded
he/she/it	had	faded
we	had	faded
you	had	faded
they	had	faded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

With endless time and wonder, our love will never fade.

en.wikipedia.org

Unfortunately, after the fist-pumping melodies end and the driving guitarmonies fade, there's not much there.

en.wikipedia.org

The pass may also be used closer to the goal line in what is called a fade.

en.wikipedia.org

Visible marks fade away within several hours, the aftereffects of pain also ease off gradually.

en.wikipedia.org

The car body shapes are slowly but continuously changing, angular shapes begin to fade, wings start to be joined together.

en.wikipedia.org