ALLIES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ally <pl allies> [брит. ˈalʌɪ, америк. ˈælaɪ] СУЩ.

1. ally (gen) ВОЕН.:

ally

allié/-e м./ж.

2. ally ВОЕН., ИСТ.:

the Allies

les Alliés

II. ally [брит. ˈalʌɪ, америк. ˈælaɪ] ГЛ. перех. [брит. ˈalʌɪ, əˈlʌɪ, америк. əˈlaɪ]

1. ally:

to be allied with

être allié avec

Выражения:

to be allied to

être allié à

III. to ally oneself ГЛ. возвр. гл. [брит. ˈalʌɪ, əˈlʌɪ, америк. əˈlaɪ]

1. to ally oneself:

to ally oneself with

s'allier avec

Выражения:

to ally oneself to

s'allier à

staunch supporter, ally, defence

loyal

ditch friend, ally

laisser tomber

ditch friend, ally

virer разг.

unexpected ally, choice, gift, outcome, announcement

inattendu

sworn ally

pour la vie

our allies across the border

nos alliés de l'autre côté de la frontière

французский

английский

allié (alliée) (proche)

ally

il s'en est fait une alliée

he made an ally of her

les alliés ВОЕН., ИСТ.

the Allies

s'apparenter à (politiquement) parti

to ally with

ils savent ménager leurs alliés

they're careful not to upset their allies, they handle their allies carefully

l'ennemi d'hier est devenu l'allié d'aujourd'hui

yesterday's enemy has become the ally of today

в словаре PONS

английский

французский

I. ally <-ies> [əˈlaɪ] СУЩ.

ally

allié(e) м. (ж.)

II. ally <-ie-> [əˈlaɪ] ГЛ. перех.

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

steadfast ally, friend

fidèle

staunch ally, friend

dévoué(e)

французский

английский

les Alliés

the Allies

s'allier

to become allies

allié(e)

ally

в словаре PONS

английский

французский

I. ally <-ies> [ə·ˈlaɪ] СУЩ.

ally

allié(e) м. (ж.)

the Allies ИСТ., ВОЕН.

les Alliés mpl

II. ally <-ie-> [ə·ˈlaɪ] ГЛ. перех.

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

steadfast ally, friend

fidèle

staunch ally, friend

dévoué(e)

французский

английский

les Alliés

the Allies

s'allier

to become allies

allié(e)

ally

Present

I	ally
you	ally
he/she/it	allies
we	ally
you	ally
they	ally

Past

I	allied
you	allied
he/she/it	allied
we	allied
you	allied
they	allied

Present Perfect

I	have	allied
you	have	allied
he/she/it	has	allied
we	have	allied
you	have	allied
they	have	allied

Past Perfect

I	had	allied
you	had	allied
he/she/it	had	allied
we	had	allied
you	had	allied
they	had	allied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Swamp gobbers bring the inventive alchemy of their fog bellows to cloak allies in concealing mist.

en.wikipedia.org

When issues become technical, it is especially tempting simply to glance at who is on which side, and sidle toward our customary allies.

blogs.telegraph.co.uk

He is notoriously bad-tempered, to the point of forgetting his objectives once angered, but despite this he has a gentle and caring personality that makes him popular amongst his allies.

en.wikipedia.org

Lupin and his allies can find other characters in each stage who can be bribed for information.

en.wikipedia.org

Druids can cast transportation, augmenting, defensive, destructive and recuperative magic, while spontaneous casting allows them to summon animal allies to their side.

en.wikipedia.org