BABY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] СУЩ.

1. baby (child):

baby: bébé м.

to have a baby: avoir un bébé

Baby Jesus: le petit Jésus

she's the baby of the family: c'est la petite dernière or la benjamine

don't be such a baby разг.!: ne fais pas le bébé!

2. baby (youngest):

baby (of team, group): benjamin/-e м./ж.

3. baby (pet project) разг.:

the show/project is his baby (his invention): le spectacle/projet est sa création

the show/project is his baby (his special responsibility): il a la responsabilité du spectacle/projet

4. baby:

baby esp америк. разг. (girlfriend): copine ж.

baby (boyfriend): copain м.

5. baby esp америк. :

baby (as address) (to girlfriend): chérie ж.

baby (to boyfriend): chéri м.

6. baby америк. разг.:

baby (admired object) (car, plane etc): petite merveille ж.

II. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] ПРИЛ. определит.

baby brother, sister: petit

baby animal: bébé-

baby vegetable: nain

baby clothes, product, food: pour bébés

baby daughter: petite fille

baby son: petit garçon

baby bird: oisillon м.

III. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi] ГЛ. перех. разг., уничиж.

baby: dorloter

IV. baby [брит. ˈbeɪbi, америк. ˈbeɪbi]

I was left holding the baby разг.: on m'a refilé le bébé разг.

to throw the baby out with the bathwater разг.: jeter le bébé avec l'eau du bain

smooth as a baby's bottom разг.: doux/douce comme une peau de bébé

baby sling СУЩ.

baby sling: Kangourou ® м. неизм.

baby sling: porte-bébé м. неизм.

baby's breath СУЩ. америк. БОТАН.

baby's breath: gypsophile ж.

baby tooth СУЩ. разг.

baby tooth: dent ж. de lait

baby milk СУЩ. U

baby milk: lait м. pour bébé

baby talk СУЩ.

baby talk: langage м. enfantin

baby oil СУЩ.

baby oil: huile ж. de soin pour les bébés

baby monitor СУЩ.

baby monitor: moniteur м. pour chambre de bébé

baby monitor: interphone м. de surveillance

baby snatcher СУЩ.

baby snatcher: voleur/-euse м./ж. d'enfants

she's a baby snatcher! перенос., шутл.: elle les prend au berceau!

blue baby СУЩ.

blue baby: enfant м. bleu

в словаре PONS

английский

французский

I. baby [ˈbeɪbi] СУЩ.

1. baby (child, childish person):

baby: bébé м.

2. baby (suckling):

baby: nourissant м.

3. baby (youngest person):

baby: benjamin м.

4. baby разг. (personal concern):

it's your baby: c'est ton bébé

5. baby разг. (affectionate address):

baby: chéri(e) м. (ж.)

II. baby [ˈbeɪbi] ПРИЛ.

1. baby (young):

baby: bébé

2. baby (small):

baby: tout petit

baby carriage СУЩ. америк.

baby carriage: voiture ж. d'enfant

baby food СУЩ. no мн.

baby food: aliments mpl pour enfants

test tube baby СУЩ.

test tube baby: bébé м. éprouvette

французский

английский

baby-sitter: baby-sitter

bébé: baby

poupon: baby

baby-sitting: baby-sitting

faire du baby-sitting: to baby-sit

materner: to baby

bébé-médicament: designer baby

в словаре PONS

английский

французский

I. baby [ˈbeɪ·bi] СУЩ.

1. baby (child, childish person):

baby: bébé м.

2. baby (suckling):

baby: nourrisson м.

3. baby (youngest person):

baby: benjamin(e) м. (ж.)

4. baby разг. (personal concern):

it's your baby: c'est ton bébé

5. baby разг. (affectionate address):

baby: chéri(e) м. (ж.)

II. baby [ˈbeɪ·bi] ПРИЛ.

1. baby (young):

baby: bébé

2. baby (small):

baby: tout(e) petit(e)

baby carriage СУЩ.

baby carriage: voiture ж. d'enfant

I. baby-sit [ˈbeɪ·bɪ·sɪt] ГЛ. неперех.

baby-sit: faire du baby-sitting

II. baby-sit [ˈbeɪ·bɪ·sɪt] ГЛ. перех.

baby-sit: garder

baby food СУЩ.

baby food: aliments mpl pour enfants

test-tube baby СУЩ.

test-tube baby: bébé м. éprouvette

французский

английский

bébé: baby

poupon: baby

bouillie: baby food

baigneur: baby doll

bébé-éprouvette: test-tube baby

Present
I	baby
you	baby
he/she/it	babies
we	baby
you	baby
they	baby

Past
I	babied
you	babied
he/she/it	babied
we	babied
you	babied
they	babied

Present Perfect
I	have	babied
you	have	babied
he/she/it	has	babied
we	have	babied
you	have	babied
they	have	babied

Past Perfect
I	had	babied
you	had	babied
he/she/it	had	babied
we	had	babied
you	had	babied
they	had	babied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью