Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
believe
croire

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. believe [брит. bɪˈliːv, америк. bəˈliv] ГЛ. перех.

1. believe (accept as true):

believe evidence, statement, fact, person
croire
believe (you) me!
croyez-moi!
believe it or not
croyez-le ou pas
would you believe it?
le croiriez-vous?
I'll believe it when I see it
je le croirai quand je le verrai
it has to be seen to be believed
il faut le voir pour le croire
I can't believe (that) he did that
je n'arrive pas à croire qu'il ait fait cela
I can believe that of her!
ça ne m'étonne pas d'elle!
don't you believe it!
n'en croyez rien!
I don't believe you!
ce n'est pas vrai!
I can well believe it
je suis prêt à le croire
I don't believe a word of it!
je n'en crois pas un mot!
if he's to be believed
à l'en croire
I'll believe you, thousands wouldn't
je te crois, mais je dois bien être le seul
I can't believe my luck!
je n'arrive pas à le croire!
she could hardly or scarcely believe her eyes
elle en croyait à peine ses yeux

2. believe (think, be of the opinion):

believe
croire, estimer
I believe (that) she is right, I believe her to be right
je crois or j'estime qu'elle a raison
Mr Smith, I believe?
M. Smith, je crois?
it is believed that …
on croit or estime que …
he is believed to be dead
on le croit mort
she is believed to be a spy
on pense que c'est une espionne
to believe sth to be true/false
croire or estimer que qc est vrai/faux
he believes himself to be really clever
il se croit vraiment intelligent
to have reason to believe that …
avoir des raisons de croire que …
I have every reason to believe that …
j'ai toutes les raisons de croire que …
to let sb believe (that)
laisser croire à qn que
to lead sb to believe (that)
faire croire à qn que
to give sb to believe (that)
donner à qn des raisons de croire que
I believe so
je crois que oui
I believe not
je crois que non

II. believe [брит. bɪˈliːv, америк. bəˈliv] ГЛ. неперех.

1. believe (have confidence, trust):

to believe in promises, discipline, exercise etc
croire à
to believe in sb
avoir confiance en qn
to believe in doing
croire or estimer qu'il est bon de faire
I believe in taking a cold shower every morning
je crois qu'il est bon de prendre une douche froide tous les matins
to fight for what one believes in
lutter pour ce en quoi on croit or pour ses convictions
you have to believe in what you do
il faut croire à or avoir foi dans ce qu'on fait

2. believe РЕЛИГ.:

believe
avoir la foi
to believe in God/reincarnation
croire en Dieu/à la réincarnation
to believe in ghosts
croire aux fantômes

III. believe [брит. bɪˈliːv, америк. bəˈliv]

seeing is believing
il faut le voir pour le croire

I. make-believe СУЩ. [брит. ˈmeɪkbɪliːv, америк. ˈmeɪkbəˌliv]

make-believe
fantaisie ж.
it's pure make-believe
c'est de la pure fantaisie
it's only make-believe
ce n'est qu'une histoire imaginaire
the land of make-believe
le pays des contes de fées

II. make-believe ПРИЛ. [брит. ˈmeɪkbɪliːv, америк. ˈmeɪkbəˌliv]

make-believe world, house, friend:

make-believe
imaginaire

III. make believe ГЛ. перех.

make believe перех. [ˈmeɪkbɪliːv] [ˈmeɪkbəˌliv]:

to make-believe that …
imaginer que …
to make believe (that) one is a pirate
imaginer que l'on est un pirate
to make believe (that) one is a pirate
jouer aux pirates
fondly believe, imagine
naïvement
implicitly trust, believe
sans réserve
to believe fervently in sth
croire passionnément en qc
naively believe, say, behave
naïvement
французский
французский
английский
английский
ce n'est pas croyable! (c'est choquant)
I don't believe it!
c'est à peine croyable
it's hard to believe
faire ou laisser accroire qc à qn
to have sb believe sth
faire accroire à qn que …
to make sb believe that …
crois-moi, c'était épique разг. шутл.
believe me, it was quite something разг.
il serait illusoire de croire que…
it would be an illusion to believe that…

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

believe [bɪˈli:v] ГЛ. перех.

1. believe (presume true):

believe
croire
believe you me!
crois-moi/croyez-moi!
to make believe (that) ...
prétendre que ...

2. believe (show surprise):

not to believe one's eyes/ears
ne pas en croire ses yeux/oreilles
not to believe one's luck
ne pas en revenir
seeing is believing
il faut le voir pour le croire

3. believe (think):

believe
croire

believe in ГЛ. перех.

believe in God, spirits, discipline, honesty:

believe in
croire en
he believes in being ...
il pense qu'il faut être ...

make believe ГЛ. перех.

make believe
faire semblant

make-believe СУЩ. no мн.

make-believe
illusion ж.
to believe stoutly in sth
croire dur comme fer à qc
I don't necessarily have to believe him
je ne suis pas forcé de le croire
strongly establish, believe
fermement
французский
французский
английский
английский
c'est à peine croyable
you can hardly believe it
être esclavagiste
to believe in slavery
on peut lui faire avaler n'importe quoi
you can make him believe anything
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

believe [bɪ·ˈliv] ГЛ. перех.

1. believe (presume true):

believe
croire
believe you me! разг.
crois-moi/croyez-moi!
to make believe (that) ...
prétendre que ...

2. believe (show surprise):

not to believe one's eyes/ears
ne pas en croire ses yeux/oreilles
not to believe one's luck
ne pas en revenir
seeing is believing
il faut le voir pour le croire

3. believe (think):

believe
croire

make believe ГЛ. перех.

make believe
faire semblant

make-believe СУЩ.

make-believe
illusion ж.

believe in ГЛ. перех.

believe in God, spirits, discipline, honesty:

believe in
croire en
he believes in being ...
il pense qu'il faut être ...
to believe stoutly in sth
croire dur comme fer à qc
I don't necessarily have to believe him
je ne suis pas forcé de le croire
strongly establish, believe
fermement
французский
французский
английский
английский
c'est à peine croyable
you can hardly believe it
on peut lui faire avaler n'importe quoi
you can make him believe anything
croire
to believe
croire
to believe
il n'en croyait pas ses oreilles/yeux
he couldn't believe his ears/eyes
croire en qn/qc
to believe in sb/sth
Present
Ibelieve
youbelieve
he/she/itbelieves
webelieve
youbelieve
theybelieve
Past
Ibelieved
youbelieved
he/she/itbelieved
webelieved
youbelieved
theybelieved
Present Perfect
Ihavebelieved
youhavebelieved
he/she/ithasbelieved
wehavebelieved
youhavebelieved
theyhavebelieved
Past Perfect
Ihadbelieved
youhadbelieved
he/she/ithadbelieved
wehadbelieved
youhadbelieved
theyhadbelieved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to believe only the evidence of one's eyes
ne croire que ce que l'on voit
I don't necessarily have to believe him
je ne suis pas forcé de le croire
not to believe one's eyes/ears
ne pas en croire ses yeux/oreilles
not to believe one's luck
ne pas en revenir
to not believe one's luck
ne pas croire à sa chance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The person holding the wafer tries to prevent a large piece being taken for this will break his luck.
en.wikipedia.org
He stayed down the middle and had a bit of luck in running.
en.wikipedia.org
Some consider it bad luck to see a widow first thing in the morning.
en.wikipedia.org
It is believed the cleaning sweeps away the bad luck of the preceding year and makes their homes ready for good luck.
en.wikipedia.org
In the 200607 campaign, he had bad luck, being injured for almost the whole first half of the season.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "believe" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский