brave в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы brave в словаре английский»французский

I.brave [брит. breɪv, америк. breɪv] СУЩ.

1. brave (Indian warrior):

brave

brave м.

Выражения:

the brave + гл. мн.

les courageux

none but the brave лит.

seuls les courageux

II.brave [брит. breɪv, америк. breɪv] ПРИЛ.

1. brave (courageous):

brave person, effort

courageux/-euse

brave smile

brave

be brave!

courage!

he was very brave about it

il a été très courageux

it was brave of her to do it

c'était courageux de sa part de le faire

2. brave (fine) лит.:

brave sight

beau/belle

in a brave new world ирон.

dans le meilleur des mondes

III.brave [брит. breɪv, америк. breɪv] ГЛ. перех. (all contexts)

brave

braver

IV.brave [брит. breɪv, америк. breɪv]

to put on a brave face, to put a brave face on things

faire bonne contenance

to put a brave face on [sth] report, rumour

faire bonne contenance devant

to be as brave as a lion

être courageux comme un lion

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unprecedentedly brave/large

d'une bravoure/d'une taille sans précédent

Переводы brave в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

braver tempête, danger

to brave

braver la faim et la soif

to brave hunger and thirst

époustouflant de courage

amazingly ou incredibly brave

être d'une grande bravoure

to be very brave

faire preuve de bravoure

to be brave

la fortune sourit aux audacieux посл.

fortune favours the brave посл.

brave personne

brave

brave

brave man

courageux (courageuse) (sans peur)

brave

sois courageux (gén)

be brave

affronter montagne, tempête, froid

to brave

courageux mais pas téméraire

brave but not foolhardy

brave в словаре PONS

Переводы brave в словаре английский»французский

I.brave [breɪv] ПРИЛ.

brave

courageux, -euse

to give a brave smile

sourire bravement

Выражения:

to put on a brave face

ne rien laisser paraître

II.brave [breɪv] ГЛ. перех.

brave

braver

Переводы brave в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vaillant(e)

brave

brave

brave

audacieux (-euse)

brave person

courageux, mais pas téméraire!

brave, but not stupid!

fort(e)

brave

fort(e) âme

brave

brave Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a brave smile

sourire bravement

to put on a brave face

ne rien laisser paraître

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Cheeky, daring, brave and agile, he always makes jokes, having a great sense of humour and of sarcasm.

en.wikipedia.org

In the last analysis, he seemed not terribly brave.

en.wikipedia.org

A brave (or foolhardy) man bets that he can spend the night aboard the allegedly haunted ship.

en.wikipedia.org

The less brave can simply watch the frantic creations take shape before their eyes.

en.wikipedia.org

Braves executives have said transportation issues make it difficult for fans to come to games.

en.wikipedia.org

Though they are among the weakest races, they are very brave people and will fight to the last for their homes and lives.

en.wikipedia.org

He is often brave to the point of being foolhardy, and tends to charge into situations head-first (literally).

en.wikipedia.org

His dignified and brave behavior made it to the folk epic song.

en.wikipedia.org

With the reputation of a brave man of great character even among his enemies, he died free in 1597.

en.wikipedia.org