BREATHING - Перевод английский на французский

английский

французский

breathing [брит. ˈbriːðɪŋ, америк. ˈbriðɪŋ] СУЩ.

1. breathing (respiration):

breathing

respiration ж.

breathing определит. difficulty, exercise

respiratoire, de respiration

2. breathing ЛИНГВ. (diacritic):

breathing

esprit м.

rough/smooth breathing

esprit rude/doux

breathing apparatus СУЩ.

breathing apparatus

masque м. à oxygène

breathing space СУЩ.

1. breathing space (respite):

breathing space

répit м.

to give oneself a breathing space

s'accorder un répit

to give sb a breathing space

accorder un répit à qn

2. breathing space (postponement):

breathing space

délai м. (in which to do pour faire)

circular breathing СУЩ. МУЗ.

circular breathing

respiration ж. circulaire

heavy breathing СУЩ.

1. heavy breathing (gen):

heavy breathing

respiration ж. bruyante

2. heavy breathing (on phone):

heavy breathing

respiration ж. bruyante obscène

I. breathe [брит. briːð, америк. brið] ГЛ. перех.

1. breathe (inhale, respire):

breathe air, oxygen, gas, scent

respirer

to breathe one's last букв.

rendre son dernier soupir

to breathe its last перенос.

dire son dernier mot

2. breathe (exhale, blow):

breathe air, smoke, germs

souffler (on sur)

breathe fire, vapour

cracher

3. breathe (whisper):

breathe

murmurer (to à)

I won't breathe a word

je n'en soufflerai pas un mot

don't breathe a word!

pas un mot!

4. breathe (inspire with):

to breathe hope into sb

redonner de l'espoir à qn

to breathe (some) life into sth

animer qc

to breathe life into God:

insuffler la vie dans

to breathe new life into sth

donner un second souffle à qc

II. breathe [брит. briːð, америк. brið] ГЛ. неперех.

1. breathe (respire):

breathe

respirer

to breathe hard or heavily

souffler fort, haleter

to breathe easily or freely букв.

respirer librement

to breathe more easily перенос.

respirer

2. breathe (exhale, blow):

breathe

souffler

to breathe over sb/on sth

souffler sur qn/sur qc

3. breathe (wine):

breathe

s'aérer

III. breathe [брит. briːð, америк. brið]

to breathe down sb's neck разг. (watch closely)

être sur le dos de qn разг.

to breathe down sb's neck (be close behind)

être sur les talons de qn разг.

to breathe fire

fulminer

to live and breathe sth

ne vivre que pour qc

I. breathe out ГЛ. [брит. briːð -, америк. brið -] (breathe out)

breathe out

expirer

II. breathe out ГЛ. [брит. briːð -, америк. brið -] (breathe out [sth], breathe [sth] out)

breathe out

exhaler

I. breathe in ГЛ. [брит. briːð -, америк. brið -] (breathe in)

breathe in

inspirer

II. breathe in ГЛ. [брит. briːð -, америк. brið -] (breathe in [sth], breathe [sth] in)

breathe in gas, fumes:

breathe in

inhaler

stertorous breathing

ronflant

французский

английский

respiratoire troubles, difficulté

breathing, respiratory спец.

английский

французский

breathing СУЩ. no мн.

breathing

respiration ж.

breathing room, breathing space СУЩ.

1. breathing room (time):

breathing room

répit м.

to need some breathing room

avoir besoin de respirer

2. breathing room (space):

breathing room

espace м.

breathing apparatus СУЩ.

breathing apparatus

respirateur м.

I. breathe [bri:ð] ГЛ. неперех.

1. breathe АНАТ.:

breathe

respirer

to breathe through one's nose

respirer par le nez

2. breathe перенос.:

to breathe more easily

respirer

II. breathe [bri:ð] ГЛ. перех.

1. breathe (exhale):

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

2. breathe (whisper):

breathe

chuchoter

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

Выражения:

to breathe (new) life into sth

redonner de la vie à qc

to breathe down sb's neck

être sur le dos de qn

not to breathe a word

ne pas souffler mot

I. breathe out ГЛ. неперех.

breathe out

expirer

II. breathe out ГЛ. перех.

breathe out

exhaler

I. breathe in ГЛ. неперех.

breathe in

inspirer

II. breathe in ГЛ. перех.

breathe in

inhaler

to breathe in fresh air

respirer l'air frais

французский

английский

répit

breathing space [or room]

respiration

breathing

couper la respiration à qn

to stop sb from breathing

oppressé

unable to breathe

appareil respiratoire (masque)

breathing apparatus

английский

французский

breathing СУЩ.

breathing

respiration ж.

breathing room, breathing space СУЩ.

1. breathing room (time):

breathing room

répit м.

to need some breathing room

avoir besoin de respirer

2. breathing room (space):

breathing room

espace м.

breathing apparatus СУЩ.

breathing apparatus

respirateur м.

I. breathe [brið] ГЛ. неперех.

1. breathe АНАТ.:

breathe

respirer

to breathe through one's nose

respirer par le nez

2. breathe перенос.:

to breathe more easily

respirer

II. breathe [brið] ГЛ. перех.

1. breathe (exhale):

to breathe air into sb's lungs

insuffler de l'air dans les poumons de qn

to breathe garlic fumes

souffler des relents d'ail

2. breathe (whisper):

breathe

chuchoter

3. breathe (let out):

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

Выражения:

to breathe (new) life into sth

redonner de la vie à qc

to breathe down sb's neck

être sur le dos de qn

not to breathe a word

ne pas souffler mot

I. breathe in ГЛ. неперех.

breathe in

inspirer

II. breathe in ГЛ. перех.

breathe in

inhaler

to breathe in fresh air

respirer l'air frais

I. breathe out ГЛ. неперех.

breathe out

expirer

II. breathe out ГЛ. перех.

breathe out

exhaler

французский

английский

répit

breathing room

respiration

breathing

couper la respiration à qn

to stop sb from breathing

oppressé

unable to breathe

respirer plus librement

to breathe more easily

Present

I	breathe
you	breathe
he/she/it	breathes
we	breathe
you	breathe
they	breathe

Past

I	breathed
you	breathed
he/she/it	breathed
we	breathed
you	breathed
they	breathed

Present Perfect

I	have	breathed
you	have	breathed
he/she/it	has	breathed
we	have	breathed
you	have	breathed
they	have	breathed

Past Perfect

I	had	breathed
you	had	breathed
he/she/it	had	breathed
we	had	breathed
you	had	breathed
they	had	breathed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They hold their breath while sleeping under water, and wake up regularly to surface and breathe.

en.wikipedia.org

Sometimes it's nice to just hang back and breathe, as best you can on a show like this.

www.denofgeek.com

It allowed him to breathe in any atmosphere and survive in the vacuum of space.

en.wikipedia.org

As a result, their breathe-gas explodes on contact with even trace amounts of radioactive metals, such as uranium.

en.wikipedia.org

Overdose can lead to headache, tinnitus, numbness and tingling around the mouth and tongue, convulsions, inability to breathe, and decreased heart function.

en.wikipedia.org