bunches в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bunches в словаре английский»французский

I.bunch [брит. bʌn(t)ʃ, америк. bən(t)ʃ] СУЩ.

1. bunch (of people):

bunch разг.

groupe м.

bunch уничиж.

bande ж.

a bunch of friends

un groupe d'amis

a bunch of idiots

une bande d'imbéciles

a mixed bunch

un groupe hétéroclite

a great bunch

des gens sympas разг.

2. bunch (of flowers):

bunch

bouquet м. (of de)

3. bunch:

bunch (of vegetables)

botte ж.

bunch (of bananas)

régime м.

to tie [sth] in a bunch onions, carrots, radishes

attacher [qc] en botte

4. bunch (of objects) (plucked, on a hat):

a bunch of feathers

une touffe de plumes

(a handful) a bunch of feathers

une poignée de plumes

a bunch of keys

un trousseau de clés

a bunch of wires

un faisceau de fils

a bunch of twigs

un fagot de brindilles

5. bunch разг. (lot):

bunch

tas м. разг. (of de)

a whole bunch of things

tout un tas de choses разг.

the best or pick of the bunch

le meilleur du lot

6. bunch брит. (of hair):

bunch

couette ж.

to wear one's hair in bunches

porter des couettes

7. bunch СПОРТ:

bunch

peloton м.

II.bunch [брит. bʌn(t)ʃ, америк. bən(t)ʃ] ГЛ. перех.

1. bunch (put in bunches):

bunch vegetables

mettre [qc] en bottes

bunch flowers

mettre [qc] en bouquets

2. bunch:

bunch АВИА., ТРАНС. aircraft, buses

faire partir [qc] à la queue leu leu

III.bunch [брит. bʌn(t)ʃ, америк. bən(t)ʃ] ГЛ. неперех.

bunch fabric, skirt:

bunch

faire des plis, plisser

IV.bunched ПРИЛ.

bunched skirt

ramassé

bunched people

entassé

bunched buses

à la queue leu leu

bunch together ГЛ. [брит. bʌn(t)ʃ -, америк. bən(t)ʃ -]

bunch together people:

bunch together

s'entasser

to be all bunched together

être entassés

I.bunch up ГЛ. [брит. bʌn(t)ʃ -, америк. bən(t)ʃ -] (bunch up)

bunch up people:

s'entasser

bunch up garment:

se ramasser

II.bunch up ГЛ. [брит. bʌn(t)ʃ -, америк. bən(t)ʃ -] (bunch up [sth], bunch [sth] up)

bunch up fabric, garment:

bunch up

plisser

to stay bunched up runners:

rester groupés

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

a bunch of lilac

un bouquet de lilas

Переводы bunches в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

couettes

bunches брит.

ramassis (de vauriens)

bunch

trousseau

bunch

un trousseau de clés

a bunch of keys

un bouquet de glaïeuls

a bunch of gladioli

un bouquet de lilas

a bunch of lilac

grappe (de fruits)

bunch

grappe de raisin/de groseilles

bunch of grapes/of redcurrants

grappe de ballons

bunch of balloons

bunches в словаре PONS

Переводы bunches в словаре английский»французский

I.bunch <-es> [bʌntʃ] СУЩ.

1. bunch (group of similar objects):

bunch

ensemble м.

bunch of bananas

régime м.

bunch of radishes

botte ж.

bunch of flowers

bouquet м.

bunch of grapes

grappe ж.

bunch of keys

trousseau м.

2. bunch (group of people):

bunch

groupe м.

bunch of idiots, thieves

bande ж.

3. bunch америк. (lot):

a bunch of problems

un tas de problèmes

a bunch of test papers ШКОЛА, УНИВЕР.

une pile d'interrogations écrites

4. bunch (wad):

in a bunch

en liasse

5. bunch мн. брит. (hair style):

bunch

couettes fpl

Выражения:

the best of the bunch

le meilleur de tous

the best of a bad bunch

le(s) moins médiocre(s)

II.bunch <-es> [bʌntʃ] ГЛ. перех.

to be bunched up

être serrés comme des sardines

mixed bag, mixed bunch СУЩ.

mixed bag

assortiment м.

it's a mixed bag

il y a de tout

Переводы bunches в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

couette

bunches

fournée de touristes

bunch of tourists

par fournées

in bunches

ramassis (bande)

bunch

grappe de raisin

bunch of grapes

trousseau

bunch of keys

brochette

bunch

botte (paquet) de légumes, fleurs

bunch

bande de personnes

bunch

bunches Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a bunch of problems

un tas de problèmes

a bunch of test papers ШКОЛА, УНИВЕР.

une pile d'interrogations écrites

in a bunch

en liasse

the best of the bunch

le meilleur de tous

the best of a bad bunch

le(s) moins médiocre(s)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Cut flowers are usually sold in bunches or as bouquets with cut foliage.

en.wikipedia.org

Bunches are subdivided where necessary to follow accurately a simplified surface reflectivity model.

en.wikipedia.org

Children today still go out and pick bunches of cowslips in the surrounding countryside.

en.wikipedia.org

Zinfandel's thin-skinned grapes grow in large, tight bunches that are sometimes prone to bunch rot.

en.wikipedia.org

The grape forms compact, cylindrical bunches of spherical, deep blue-black fruit with a colourless pulp.

en.wikipedia.org

Cubes of watermelon or rockmelon, chunks of kiwi fruit, orange quarters, small bunches of grapes are some easy options.

theconversation.com

By-elections may occur singly, or in small bunches, especially if the authority responsible for calling them has discretion over the timing and can procrastinate.

en.wikipedia.org

The town soon moved into specialty market gardening, sending 41,000 bunches of asparagus to market in 1885, growing hops and raising chickens.

en.wikipedia.org

Its fruits are in bunches similar to grapes, the younger ones are green or brown, but are not edible.

en.wikipedia.org

It is reddish, about the size of a large plum, and grows in large bunches.

en.wikipedia.org