CHIEF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. chief [брит. tʃiːf, америк. tʃif] СУЩ.

1. chief (leader):

chief (gen): chef м.

defence chiefs ПОЛИТ.: responsables м. мн. de la défense

2. chief (boss):

chief разг.: chef м. разг.

chief разг.: patron м. разг.

II. chief [брит. tʃiːf, америк. tʃif] ПРИЛ. определит.

1. chief (primary):

chief reason: principal

2. chief (highest in rank):

chief editor: en chef

III. in chief НАРЕЧ. (chiefly)

in chief: notamment, surtout

IV. -in-chief В СОСТ. СЛ.

-in-chief: en chef

V. chief [брит. tʃiːf, америк. tʃif]

too many chiefs and not enough indians: trop de têtes et pas assez de bras

chief administrator СУЩ.

chief administrator: administrateur/-trice м./ж. principal/-e

chief accountant СУЩ.

chief accountant: chef comptable м.

chief rabbi СУЩ.

chief rabbi: Grand Rabbin м.

chief constable СУЩ. брит.

chief constable: ≈ directeur м. de police

chief assistant СУЩ.

chief assistant: premier/-ière м./ж. adjoint/-e

chief executive СУЩ.

1. chief executive:

chief executive АДМИН., ТОРГ.: directeur м. général

chief engineer СУЩ.

chief engineer: ingénieur м. en chef

в словаре PONS

английский

французский

I. chief [tʃi:f] СУЩ.

chief: chef м.

to be chief of sth: être à la tête de qc

Выражения:

too many chiefs and not enough Indians посл.: trop de dirigeants et pas assez d'exécutants

II. chief [tʃi:f] ПРИЛ.

1. chief (top):

chief: premier(-ère)

2. chief (major):

chief: principal(e)

chief clerk СУЩ.

chief clerk: employé м. de bureau en chef

chief justice СУЩ. америк.

chief justice of the Supreme Court: Président м. de la Cour Suprême

chief editor СУЩ.

chief editor: éditeur м. en chef

chief executive officer СУЩ.

chief executive officer: président-directeur м. général

французский

английский

commandant en chef: commander-in-chief

président-directeur général (présidente-directrice générale): chief executive officer америк.

recteur: rector (chief education officer in an académie)

capitaine des pompiers: fire chief

PDG: chairman and chief executive officer америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. chief [tʃif] СУЩ.

chief: chef м.

to be chief of sth: être à la tête de qc

Выражения:

too many chiefs and not enough Indians посл.: trop de dirigeants et pas assez d'exécutants

II. chief [tʃif] ПРИЛ.

1. chief (top):

chief: premier(-ère)

2. chief (major):

chief: principal(e)

chief justice СУЩ.

chief justice of the Supreme Court: Président м. de la Cour Suprême

chief editor СУЩ.

chief editor: éditeur (-trice) м. (ж.) en chef

chief clerk СУЩ.

chief clerk: employé (e) м. (ж.) de bureau en chef

chief executive officer СУЩ.

chief executive officer: président-directeur м. général

французский

английский

président-directeur général (présidente-directrice générale): chief executive officer

capitaine des pompiers: fire chief

commandant en chef: commander-in-chief

préfet de police: chief of police

P.D.G.: chairman and chief executive officer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chief guard: chef м. de train

to be chief of sth: être à la tête de qc

chief justice of the Supreme Court: Président м. de la Cour Suprême

recteur: rector (chief education officer in an académie)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

Later production models cured this by fitting a wire guard to the silencer and a footrest extended out to clear the same.

en.wikipedia.org

There, about 60 members of the squadron were placed in training schools for three weeks while the remainder performed guard duty and camp maintenance duty.

en.wikipedia.org

Small children near the fields played it in order to guard the crops against prying animals.

en.wikipedia.org

To guard against the undermining effects of the current, he formed an artificial bottom.

en.wikipedia.org