CONSCIOUS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. conscious [брит. ˈkɒnʃəs, америк. ˈkɑn(t)ʃəs] СУЩ. ПСИХОЛ.

the conscious: le conscient м.

II. conscious [брит. ˈkɒnʃəs, америк. ˈkɑn(t)ʃəs] ПРИЛ.

1. conscious (aware):

conscious: conscient (of de, that du fait que)

I wasn't conscious of having hurt their feelings: je ne savais pas que je les avais offensés

to be politically conscious: être politisé

to be environmentally/socially conscious: avoir une conscience écologique/sociale

2. conscious (deliberate):

conscious decision: réfléchi

conscious effort: consciencieux

3. conscious МЕД.:

conscious: conscient

I wasn't fully conscious: je n'étais qu'en partie conscient

4. conscious ПСИХОЛ.:

conscious: conscient

III. -conscious В СОСТ. СЛ.

-conscious → class-conscious

health-conscious ПРИЛ.

health-conscious: soucieux/-ieuse de sa santé

class-conscious ПРИЛ.

class-conscious: conscient de la hiérarchie sociale

fashion-conscious ПРИЛ.

fashion-conscious person:

fashion-conscious: qui suit la mode

half-conscious ПРИЛ.

half-conscious: à demi conscient

health-conscious ПРИЛ.

health-conscious: soucieux/-ieuse de sa santé

semi-conscious ПРИЛ.

semi-conscious: à peine conscient

class-conscious ПРИЛ.

class-conscious: conscient de la hiérarchie sociale

art-conscious ПРИЛ.

art-conscious: amateur d'art

self-conscious [брит. ˌsɛlfˈkɒnʃəs, америк. ˈˌsɛlf ˈkɑnʃəs] ПРИЛ.

1. self-conscious (shy):

self-conscious: timide

to be self-conscious about sth/about doing: être gêné par qc/de faire

2. self-conscious (deliberate):

self-conscious style, artistry: conscient

3. self-conscious → self-aware

self-aware ПРИЛ.

self-aware: conscient de ma/sa etc personne

image-conscious ПРИЛ.

image-conscious: conscient de son image de marque

media-conscious ПРИЛ.

media-conscious: soucieux/-ieuse de son image médiatique

в словаре PONS

английский

французский

conscious [ˈkɒnʃəs, америк. ˈkɑ:n-] ПРИЛ.

1. conscious (deliberate):

conscious: conscient(e)

conscious decision: délibéré(e)

2. conscious (aware):

conscious: conscient(e)

fashion conscious: qui suit la mode

to be money conscious: avoir la valeur de l'argent

to be health conscious: faire attention à sa santé

to be conscious of sth: être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...: être/devenir conscient du fait que ...

self-conscious ПРИЛ.

self-conscious: embarrassé(e)

semi-conscious ПРИЛ.

to be semi-conscious: être à moitié conscient

class-conscious ПРИЛ.

class-conscious: conscient(e) des distinctions sociales

французский

английский

lucide: conscious

emprunté(e): self-conscious

conscient(e): conscious

gêné(e): self conscious

embarrassé(e) personne: self-conscious

être dans le cirage разг. (être inconscient): to be half-conscious

в словаре PONS

английский

французский

conscious [ˈkan(t)·ʃəs] ПРИЛ.

1. conscious (deliberate):

conscious: conscient(e)

conscious decision: délibéré(e)

2. conscious (aware):

conscious: conscient(e)

fashion conscious: qui suit la mode

to be money conscious: avoir la valeur de l'argent

to be health conscious: faire attention à sa santé

to be conscious of sth: être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...: être/devenir conscient du fait que ...

self-conscious ПРИЛ.

self-conscious: embarrassé(e)

французский

английский

lucide: conscious

emprunté(e): self-conscious

conscient(e): conscious

éco-citoyen(ne): environmentally-conscious

embarrassé(e) personne: self-conscious

être dans le cirage разг. (être inconscient): to be half-conscious

avoir/prendre conscience de qc: to be/become conscious of sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

fashion conscious: qui suit la mode

to be money conscious: avoir la valeur de l'argent

to be health conscious: faire attention à sa santé

to be conscious of sth: être conscient de qc

to be/become conscious of the fact that ...: être/devenir conscient du fait que ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They're an object lesson in self-conscious style as substance, and that's the fun of it!

en.wikipedia.org

In line with this, current e-cigarette packaging is child-resistant and provides all of the advisory information that you would expect to find on a device aimed at health-conscious adults.

www.theinformationdaily.com

She was self-conscious about her height and considered herself short, believing her body was not developing as quickly as it should.

en.wikipedia.org

Defalcation requires a showing of conscious behavior or extreme recklessness.

en.wikipedia.org

Implicit memory, by contrast, is not conscious and concerns data that can be neither remembered nor verbalized.

en.wikipedia.org